蘆山紡績業はヤアン地震で大きな被害を受けた。

＜p＞被災＜p＞

＜p＞建物が倒壊し、精密機械が変形する＜／p＞

＜p＞地震が発生した後、300人近くの従業員を一人ずつ配置し、また地元から二臺のワゴン車の生活必需品を調達して、従業員と他の被災者に配布する。

＜/p＞

＜p＞「心の中はつらいですが、社員の前では、まだ悲観的になってはいけません。彼らに希望を與えます。」

従業員を背負って、張徳林さんは青息吐息しています。

＜/p＞

＜p＞41歳の張徳林は、四川広漢の農村から來ました。

17歳の彼は紡績工場でアルバイトをしています。

何年間働いて、彼は＜a href=“http://www.91se91.com/news/”を始めました。

＜/p＞

＜p＞2007年、長年の苦労の積み重ねを取り出し、蘆山県に湘隣＜a href＝「http:/www.91se91.com/」target=「_blank」＞紡績＜a＞會社を建てた。

彼が生産した綿糸は織布工場に供給された後、最終的に＜a href=“http:/www.91se91.com/”targt=“_blank”服裝＜a＞完成品のほとんどは海外に輸出されました。

＜/p＞

＜p＞5年余りの間に、彼は累計で7000萬元を投資しました。去年の年産額は億元近くになりました。

現地の綿紡績業界では、彼は納稅の第一位の大家です。

＜/p＞

＜p＞計畫によると、張徳林の新工場は今年の年末に生産を開始します。湘隣紡績は蘆山最大の紡績企業になり、年産額も倍増して二億元になります。

＜/p＞

＜p＞彼が必死になっているところに、地震が起こった。

満目創痍に直面して，張徳林は悲しく泣いた。

ほとんど工場の建物に入ると、彼の涙がぽろぽろと落ちます。

＜/p＞

＜p＞「私のマシンは最高のものを使っています。これらの精密＜a href=「http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp」＞機械＜a＞が変形したら、調整が難しくなります。修理はむしろ新しいものを買います。

雑談の中で、張徳林さんはしきりにため息をついています。

＜/p＞

＜p＞張德林さんによると、完璧な機械があっても、將來生産が回復する時には、著脫が難しく、今は軽率に引っ越す勇気がないということです。「また、損失鑑定結果を待つ必要があります。」

＜/p＞

＜p＞■重荷＜p＞

＜p＞注文の流失で銀行に借りがあるお金が増えています。

＜p＞ここ數日、張徳林は毎晩のように寢返りを打っています。眠くてたまらないので、二時間は寢られます。

晝はいつも次の食事しか食べられません。

＜/p＞

＜p＞生産規模を拡大するために、張徳林はまだ銀行から2000萬元以上のローンを借りています。

今、これも彼の一番の心配です。

＜/p＞

＜p＞「毎月の利息は二十萬円以上で、一日あたり一萬円近くです。

今は生産を停止しましたが、このお金はまだかかります。どれぐらい続くか分かりません。

彼は保険會社に賠償をお願いしていましたが、地震による被害は賠償の範囲內にはないということです。

＜/p＞

＜p＞蘆山県の軽工業紡績業界19社が打撃を受け、うち8社が大きな被害を受けました。

＜/p＞

＜p＞蘆山県発展経済局副局長の李崇康氏によると、紡績業界は最も被害が大きい支柱産業である。

予備的な見通しによると、業界全體の直接的な経済損失は8億元を超えた。

＜/p＞

＜p＞蘆山県軽紡協會の會長である張徳林さんは、最終的にはこの數字を上回る結果になると考えています。

＜/p＞

＜p＞「生産が止まったら、注文は必ず流れてしまいます。無形の損失は簡単には計れません。」

隆盛綿紡織工場の責任者の王華全さんは言います。

＜/p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p＞■影響＜p＞

＜p＞就職に影響を受けたサービス業が萎縮している＜p＞

＜p＞昔の忙しい職場が、一瞬にして揺れていました。38歳の女性社員の岳開秋はとても悲しいです。

＜/p＞

＜p＞岳開秋は蘆山の地元の人で、地震で実家の家屋が倒れました。

家に帰る家がない彼女は工場を家にしました。早く生産を回復したいです。家にお金が必要なところが多すぎます。

＜/p＞

＜p＞これも、責任者の王華全の努力の目標です。

しかし、王華全氏によると、多くのことは彼の手に負えない。工場の建物を再建し、機械が所定の位置につくまでは、短時間で解決できるものではない。

＜/p＞

＜p＞蘆山県発展経済局によると、19の企業は現地の3000人余りの就職問題を直接解決した。

張徳林さんはこの業界は一人で就職することが多いと言いました。家族を三、四人で関連の業務に従事させることができます。

「例えば＜a href=「http://www.91se91.com」でアパレル生産＜a＞販売、原材料の卸売りなどをしています。

このように計算すれば、間接的に何萬というポストを創造することができます。」

＜/p＞

＜p＞張德林から見ると、就職は影響を受け、必ず関連サービス業の萎縮を招く。

これに対して、蘆山県発展経済局の李崇康副局長は「就業は影響を受け、消費能力は抑制され、第三産業は萎縮する可能性がある」と認めました。

＜/p＞

＜p＞李崇康氏によると、蘆山県の紡績企業は主にハイエンド紡績に従事しており、業界全體の年産総額はこの県の経済総量の40%以上を占めている。

この業界は深刻な被害を受けて、直接地方の財政稅収が下がることを招きます。

＜/p＞

＜p＞■観察＜p＞

＜p＞業界再建の困難が重なっています。＜p＞

＜p＞張徳林さんによると、蘆山の軽紡は2005年に始まり、2007年から規模を呈しています。「蘆山は綿の産地ではないですが、水道と電気の項目が多くて、電気代が安いです。」

＜/p＞

＜p＞しかし、このようなコスト上のメリットはもうない。

蘆山県通達＜a href=「http://www.91se91.com」紡績工場＜a＞工場長の馮金華さんによると、數年前は地元の電気代は一度は三、四角だったが、今は電気代と電気代が一緒になるにつれて、六角まで値上がりしました。

＜/p＞

＜p＞馮金華氏によると、以前は蘆山軽紡企業の労働力コストは月600元だったが、今は2000元余りまで上がっている。

また、交通費が高いです。

蘆山から浙江までは、トラックは一ヶ月に5回しか走れません。運送コストは20萬元に達します。

＜/p＞

＜p＞この業界の將來について、張德林さんは「自分だけでは生産を回復することができない。

政策の支持があれば、二年間で盛り返すと思います」

＜/p＞

＜p＞蘆山県政府の擔當者によると、現在の主な任務は災害救援であり、企業災害後の復興に直面する困難は、將來的に解決していくという。

＜/p＞