メディアは理性的に捺染産業の発展に注目すべきである

昨年4月、自然の友、公衆環境研究センターなどの非政府組織が共同で「ファッションのための汚れ落とし―グリーン選択」というタイトルを発表した紡績ブランドサプライチェーン汚染」の調査報告書。これは、2011年にグリーンピースが「ファッションの毒」と命名した調査報告書を2件連続で発表したことに続き、一部の國際的に有名なブランドが、サプライチェーンが環境に有害物質を排出しないようにするために必要な政策や措置を講じることができず、製品に殘留しないようにすることもできず、再び公衆の視線を中國の紡績業特に中國の捺染業界では、「紡績業界は中國最大の水汚染源の一つだ」と主張している。

その後、政府が不作為だと非難したり、二重基準を採用していると憤慨したり、資本家が搾取していると嘆いたりする人は、一人ではない。組織やメディアが選択的に暴露し、その都度公衆の目をつかむことができる。東華大學の奚旦立教授は昨年の全國捺染業界省エネ?環境保護年次総會で、現在、捺染が過度に配慮されていることは、排出される汚染物質の色、捺染業界の密集、環境容量の不足、メディアの選択的な報道と関係があると指摘した。

ここ數年來、メディアの暴露はほとんど我が國の消費財の品質と製品の安全情報の発表ルートになった。情報ルートの多元化に加えて情報伝播の開放度の向上は、専門的であろうと非専門的であろうと、権威的であろうと非権威的であろうと、公益目的であろうと何かの機會を求めるためであろうと、消費者の名義の下での各種抜き取り検査、暗黙訪問は重複と爆発的な増加を呈し、本來は非常に普通の中性的なニュースであるべきであり、誤読されたり、必要に応じて解読されたりした後、ネット上で選択的に數十萬回転送されたりすることが多く、密集した情報伝播はかえって歪んだ情報を真理にすることさえある。

メディアの爆撃を受けて、中國の織物に服を著せるほとんど劣悪な製品の代名詞となり、中國の捺染工業はほとんど大きな汚水池となっている。これとは対照的に、中國は世界最大の織物生産と輸出大國として、歐米などの先進國と地域の織物衣料輸入市場で最大のシェアを占め、絶えず上昇しており、數えきれないほど世界的に有名なブランド服中國からの事実は無視されている。

上海天祥品質技術サービス有限公司の高級エンジニア、王建平氏によると、2011年にEUで333例の紡績品と衣料品のリコール事例のうち、原産地が中國で163件、333件の48.95%を占め、同時期の中國紡績衣料品のEU輸入量に占める割合とほぼ同じで、そのうちの相當部分がニット類の子供服製品で、しかし、中國の織物衣料全體の輸出量に占める割合については、リコールされた割合は依然としてかなり低い。

また、米國消費財安全委員會のリコール通知によると、2011年1月から11月にかけて、米國市場で中國から來た織物衣料がリコールされたケースは36件で、うち25件は機械的傷害リスクと関係があり、10件は難燃性が法規の要求に合致していないため、1件だけが有害物質の殘留が基準を超えているため、全體的にリコールされた例は、中國から輸入された織物の総量に占める割合が非常に低い。統計によると、2003年までに、中國から輸出された織物衣料に対するアゾ染料の禁止検査では、不合格率は15%前後をさまよっていたが、ここ數年、このプロジェクトの全體的な不合格率は1.5%以下に低下し、國際的にリードしている。

國際第三者検査機関の天祥集団による中國紡績品服裝品質検査結果の統計分析によると、我が國紡績品の生産加工段階での初検査合格率は基本的に65%以上で安定しており、安定の中で上昇している。その中で、捺染加工工程における染料助剤の使用に関する生態安全率も高いレベルにある。

冒頭に戻っていくつかのNGOが共同で発表した「ファッションのための汚れ落とし」というレポートについて。NGOは効果的な監視ルートとしてより大きな役割を果たすことができますが、どのようにしてより理性的で客観的で科學的に物事を見るかは、より深い研究とより専門的な視點が必要になる可能性があります。自分の意志を反映する事例やデータ、人の目を引く語句を簡単に選んで集めたいわゆる調査報告書は、視聴者に真実で客観的な視野をもたらすのは難しく、しかも公衆の業界に対する理解の程度は限られており、このような報告書は往々にしてより多くの誤解をもたらす。

王建平氏は、この報告書が公表した検査結果を見るだけで、議論に値する問題がたくさんあると考えている。例えば：ヤゴール紡績工業城と中山國泰染整有限公司の排出廃水の検出は、具體的に検出された化學物質の名稱と品質を提供しているものもあれば、検出された物質だけを提供しているものもあるが、含有量とデータはない。専門的な角度から見ると、1つの検出手段または方法がある物質を検出でき、検出された物質の含有量が検出限界以上であれば、具體的な検出結果データを報告すべきである。具體的な検査結果データがない検査報告に基づいて一定の物質が含まれていると推定され、プログラム規範的にも根拠的にも深刻な瑕疵が存在する。

実際、近年、中國は環境対策と源の上で有害物質の使用と排出を制御する面でかなりの進展を遂げ、我が國の捺染業界は省エネ?排出削減の面で大量の仕事をし、技術、技術、裝備、無害化學品の使用などの面で大きな進歩を遂げた。しかし、人口の急速な増加、人民の生活水準の向上、対外貿易輸出の急速な上昇、市場需要の増加に伴い、我が國の紡績産業の生産量と規模は急速に増加する態勢を呈し、絶対量の増加部分は省エネ?排出削減による廃水の相対排出量の減少に対する実際の効果を相殺した。

王建平氏は、グリーンピースが報告書で言及した寧波ヤゴールと中山國泰廃水汚染検査結果の分析を通じて、この2つの捺染業界の代表的な企業は有毒有害物質の使用削減と排出に積極的な進展を遂げ、排出された廃水から検出された有害物質の濃度は、全體的に國際的かつ國外の先進的な基準に達しており、これは中國紡績業過去數十年間の危険化學物質の使用削減と排出の努力が積極的に進展した典型である。