江門：紡績化學(xué)繊維産業(yè)は早急に産業(yè)チェーンを立て直す必要がある。

　　紡績業(yè)界は江門最大の伝統(tǒng)産業(yè)の一つで、今年第一四半期に紡績業(yè)の増加幅は13.8%に達(dá)し、江門経済を「牽引」した。江門六大伝統(tǒng)産業(yè)の中で、紡績産業(yè)は労働密集度と対外依存度の「雙高」型産業(yè)であり、特に切迫している。2010年、江門市統(tǒng)計(jì)局が調(diào)査を行い、発表しました。服裝産業(yè)発展報(bào)告及び紡織産業(yè)発展報(bào)告は、産業(yè)の転換と昇格の道に対して多くの提案を提出しています。殘念なことに、これらの提案は産業(yè)に80年代の輝きを再現(xiàn)できませんでした。ある企業(yè)家は20年來、江門の紡織化學(xué)繊維産業(yè)はすべて下降しています。今は「川の流れの下」に移動(dòng)したり、消滅したりしています。紡績産業(yè)の発展の原因は何ですか？

　勢いの20年、光り輝きから沒落に向かいますか？

紡績服裝は江門の最初の産業(yè)で、90年代の総生産額は全市の各業(yè)界のトップになりました。改革開放以來、隣接する香港?マカオの地理的優(yōu)位と豊富な華僑資源に頼って、多くの企業(yè)が江門に投資してきました。邱徳厚、広東彩艶株式有限公司の株主會(huì)長。この二十?dāng)?shù)年の間に、彼は江門紡織化繊産業(yè)の輝かしい発展から沒落への変遷を目撃しています。

「地理的優(yōu)位のため、新會(huì)は北宋で紡績があり、1970年代から急速に発展してきました。紡糸から紡績、染色に至る完全な産業(yè)チェーンが形成されました。かつて新會(huì)に現(xiàn)れた10大グループ會(huì)社のうち、7大が化學(xué)繊維と関連しています。その時(shí)、この産業(yè)は新會(huì)稅収の大半を占めていました。邱徳厚氏は言う。

しかし、90年代の輝かしい後、産業(yè)の発展は下り坂に向かっています。2006年から2012年までの統(tǒng)計(jì)によると、江門紡織化繊産業(yè)に関する布、服裝、化學(xué)繊維、紗などの製品の生産量は減少しており、7年間で何度もマイナス成長を見せています。昨年、江門の主な工業(yè)製品の生産量の中で、服裝の生産高の落差が最大で、40.4%のマイナス成長を見せました。工業(yè)増価の面では、紡績業(yè)全體は5.3%下落しました。

「下がるというだけではなく、川の流れの中にある」邱徳厚はとてもしようがないように見えます。「実は20年前からこの問題がありました。私もずっと話しています。まだ解決していません。」彼はこの問題の発生は産業(yè)チェーンの破斷に由來すると分析しています。化繊紡績は重合、紡糸、紡織、染色、製衣を含み、竜のものであり、その中で染色環(huán)節(jié)には大量の水が必要である。江門地區(qū)の紡績がなぜこんなに輝きましたか？ここの淡水資源が豊富なためです。しかし、その後は工業(yè)用の水が高すぎて、1992年から、工程全體に手を染めて運(yùn)営しにくいです。中間のこの産業(yè)チェーンが切れて、すぐに上下の二つの工程に影響して、それから全體の産業(yè)は川の流れになります。

聞くところによると、現(xiàn)在工業(yè)用水のコストはいくらだけ必要で、しかし企業(yè)まで何元の1トンを必要とします。コストが高すぎて、多くの染色企業(yè)ができなくなり、ほとんど消滅しました。邱徳厚は産業(yè)チェーンの脫節(jié)を「中間梗塞」と表現(xiàn)した。彼のビューでは、産業(yè)の発展は、現(xiàn)在の最も主要なのは水の価格の問題を解決することです。彼は1993年に初めて提案し、2003年には人民代表大會(huì)での議案が現(xiàn)在実施されているが、「この仕事はそれでいい。水の価格が下がるかどうかは問題だ」と述べた。

現(xiàn)狀は移転するか、消滅するか？

2010年、江門は紡績産業(yè)を調(diào)査した際、紡績品の輸出は無割當(dāng)時(shí)代に入り、輸出がよくなり、內(nèi)需もさらに拡大すると表明しました。そのため、モデルチェンジを提出し、國際先進(jìn)モデルを産業(yè)転換の方向とし、技術(shù)裝備のアップグレードを産業(yè)のアップグレードサポートとし、ブランドの優(yōu)位性を育成することを産業(yè)のアップグレードの目標(biāo)とする。

しかし、90年代に紡績産業(yè)チェーンが破斷された後、江門の紡績化學(xué)繊維企業(yè)はだんだん淘汰されました。同時(shí)に一部の企業(yè)は別の道を選んで生産拠點(diǎn)を移転します。記者の取材によると、今は多くの紡績企業(yè)が「難しい」と答えています。江海區(qū)の紡績企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者は、紡績業(yè)全體がやりにくいと繰り返しています。同企業(yè)は下水処理セットの技術(shù)改造や生産設(shè)備の技術(shù)改造を計(jì)畫しているが、各方面の原因でプロジェクトの建設(shè)はまだ始まっていない。

「水代があまり値下がりしないと、助かりません。多くの工場は赤字です。ただ、設(shè)備はすでに投入されています。生産しなくても減価償卻が必要です。しないなら、もっとひどい損をします。」邱徳厚氏によると、多くの紡績企業(yè)はモデルチェンジではなく、移転であり、「移動(dòng)か、死亡か」という。紡績企業(yè)移転の目的地は長江デルタにあり、「珠江三角と長江デルタの環(huán)境保護(hù)観念は異なる。長江デルタはどのように汚染物質(zhì)を排出するかが、どこに排出するかが重要だと考えています。珠江デルタは省エネ?排出削減を強(qiáng)調(diào)しています。

「當(dāng)社は1～4月に前年同期比14%増の販売をしています。水の問題でなければ、私たちは急成長するはずです」と話しています。邱徳厚氏によると、江門側(cè)の困難な爬行に比べ、その會(huì)社の上海基地の生産額は年々大幅に伸びている。

　技術(shù)改造を増やし、産業(yè)チェーンの立て直しを図る。

紡織化繊産業(yè)の転換とアップグレードに対して、江門が現(xiàn)在提出している発展構(gòu)想は、ハイテク技術(shù)の改造力を強(qiáng)め、先進(jìn)的な技術(shù)を発展させ、ファッションをリードし、就業(yè)能力の高い現(xiàn)代紡織工業(yè)體系を吸収することである。化學(xué)繊維、紡績品、服裝成衣、高級(jí)な服裝の生地と服裝の部品などの業(yè)界を重點(diǎn)的に発展させます。紡織服裝業(yè)を積極的に推進(jìn)して服裝（既製服）の製造に伸び、原料―化繊―編み―染め―服裝の紡織服裝産業(yè)チェーンを形成する。同時(shí)に、不織布、羽糸、接著裏地などの補(bǔ)助材料とファスナー、ボタン、飾り、ミシン糸などの部品を発展させます。輸入に代わる高級(jí)な服の生地を大いに発展させ、デニムの服裝を突破口として、導(dǎo)入と転換を組み合わせて、布帛の服裝、編み物の服裝、靴帽子、服飾などの製品は、既製服の製造によって、織布、捺染、ニット、紡績糸、化學(xué)繊維及び原材料工業(yè)の発展を牽引し、上下産業(yè)の良性循環(huán)を?qū)g現(xiàn)します。製品の設(shè)計(jì)とブランドの建設(shè)を強(qiáng)化し、江門化繊紡績産業(yè)の発展における新たな優(yōu)位性の構(gòu)築に力を入れる。

しかし、江門紡織協(xié)會(huì)は、産業(yè)低迷の中で、転換とアップグレードを促進(jìn)するには、まず企業(yè)の稅金と各種雑費(fèi)の負(fù)擔(dān)を確実に軽減し、その次に支援政策を通じて企業(yè)が自動(dòng)化と情報(bào)化技術(shù)の導(dǎo)入によってレベルアップし、「政府の支援政策は多く見られますが、著地しないと、企業(yè)は稅務(wù)、環(huán)境保護(hù)、消防などの部門からの圧力と負(fù)擔(dān)に対してとても心配しています」と指摘しています。南方日?qǐng)?bào)記者陳春花

　　関連

江門市は政策を強(qiáng)化し、大型基幹企業(yè)の育成をリードする。

先週の金曜日、江門市は2013年の科學(xué)技術(shù)活動(dòng)を開催し、大型基幹企業(yè)発展會(huì)議を推進(jìn)しました。聞くところによると、江門は政策の牽引、環(huán)境の吸引及び科學(xué)技術(shù)の推進(jìn)作用を強(qiáng)め、全市の科學(xué)技術(shù)革新と育成に全力を盡くして大規(guī)模な基幹企業(yè)の仕事を助ける。

江門市のポン國梅市長は、數(shù)年來各級(jí)の各部門のたゆまぬ努力を経て、現(xiàn)在江門は大型基幹企業(yè)の発展において、より良い大企業(yè)発展システムを形成しました。2012年全市の主な業(yè)務(wù)収入は10億元以上の企業(yè)は40社で、その中の100億元以上の企業(yè)は2社あり、10億元以上の企業(yè)數(shù)は2008年より8社増え、33.3%伸びました。また、オートバイ、LED、紡績化學(xué)繊維、金屬衛(wèi)生浴、食品などの先導(dǎo)企業(yè)によって駆動(dòng)される全産業(yè)チェーン産業(yè)群が形成されました。ポン國梅は各級(jí)の各部門に政策の牽引作用を確実に強(qiáng)化し、同時(shí)に交通インフラの建設(shè)を加速させ、企業(yè)のために憂さ晴らしを主導(dǎo)的に行い、民間企業(yè)と貿(mào)易流通企業(yè)の発展を重視するよう要求しています。財(cái)政科學(xué)技術(shù)資金の配置を革新し、科學(xué)技術(shù)の投入ルートを広げ、産業(yè)の核心競爭力を高め、優(yōu)秀な企業(yè)家と科學(xué)研究人材を強(qiáng)力に育成します。

會(huì)議はまた、居留郷の優(yōu)れた専門家賞、科學(xué)技術(shù)賞を受賞した代表に対して授賞しました。