アヒル毛原料不足の外商が「化繊布団」の改訂を迫られる

原毛不足の信號に伴い、産業チェーンの各段階が価格変動の波及を受けている。蕭山、全國の「羽毛の都」內の多くの羽毛製品企業は針のフェルトに座っているようだ。現在は羽毛業界の生産シーズンにあたり、羽毛原料の不足が生産コストの大幅な上昇をもたらし、歐米の顧客にも涼しさを感じさせている。多くの消費者も心の中で黙々と疑問符をつけている：今年の冬のダウンジャケット、羽毛布団は値上がりするだろうか？

　　気が狂うダウン一毛も頼めない

「毛捜し小分隊」現場でしゃがんでいる

蕭山新塘街道には、100社以上の羽毛や関連製品企業が集まり、輸出を中心にしている。今は羽毛製品の生産シーズンで、企業たちは「毛」を探すのに困っている。

20年以上の羽毛を作ってきたが、杭州サムスン羽毛品有限公司の杜達生常務副社長は今年のような相場に出會ったのは初めてだ。1カ月以上の羽毛価格が2倍になった。この上昇幅は4月中旬に鳥インフルエンザが爆発した後、鳥類が大規模に殺処分されたことから始まった。現在、毛含有量100%の白鴨絨（原料毛）は3月初めの30萬元/トンから現在の60萬元/トンに上昇し、5月中旬には一時70萬元/トンに上昇した。

「以前はアヒルの綿毛は一口価格で、雙方は購買協定に署名していたが、アヒルの綿毛の実際の売値は合意価格より低く、それより高くはできないが、今年は法則を破った」と述べた。杜達生氏によると、4月中旬からダウンの価格は日ごとに変わり、朝、中、夜のオファーも異なるという。

三星羽毛の主な業務は羽毛寢具の輸出であり、この羽毛の年間消費量は1500トンであると同時に、省內外の多くの企業の羽毛原料サプライヤーでもあり、合わせて年間羽毛需要総量は2000トン前後である。「今は売れている（羽毛）ので、（原料を）買えない」

羽毛原毛の買収は國內産地を中心にしており、フランス、カナダ、タイからのものも少ないが、割合は非常に小さい。國內では、羽毛を製造するための原料には主に2つの源があり、1つは散戸に買収し、2つは大型養殖場、屠殺場から仕入れた。

「市場に散らばっているアヒルの毛は品質が不安定で、數量も多くありません。私たちは多くいくつかの生産區から大量に仕入れています」と杜達生氏は言う。産地によって原料の生地も異なり、例えば山東省は白アヒルを主とし、東北3省はガチョウを主とし、灰アヒルの主産地は広西、四川、重慶などである。

4月27日、中國羽毛工業協會は公式サイトで羽毛業界の販売店への公開書簡を発表した。鳥インフルエンザの影響で、ダウン産業原材料のサプライチェーンが寸斷され、羽毛生産企業は「最も困難な時期」に入った。この手紙は、多くのダウン業者をいらいらさせ、業界內で最も厳しい試練を迎えた。

蕭山の多くの羽毛企業の原毛買収地は主に江蘇省浙江省安徽省カンで、いずれも疫病発生地であり、多くの企業は東北、山東省、広東省などの省のような非疫病區に原毛を買収せざるを得なかった。

「実は今の価格はすべて奪い取ったのです」と杜達生氏は言う。今では全國で品物を奪い取っており、「番狂わせ」地域の東北でさえ「人気」になっている。アヒルの綿毛がいくらあっても、すべて買収する。

一「毛」が求めにくく、各羽毛企業が取り壊しを招いた--「毛探し隊」が出撃し、現場でしゃがんで購入した。

「そばでじっと見ていないと、他の人に買われてしまう」三星のチームメンバーは6人で、最近は各生産區で活躍している。「今売るとメンツが立つし、條件も相手が決めるから、現金が必要だ」

　養殖期間は40 ~ 50日かかる

ダウン生産量の回復は受注會に間に合わない

杭州の各デパートのダウン製品売り場は、ダウン産業チェーンの末端だ。

毎年夏になると、ダウンジャケットの販売業者は3、4割引の力で、昨年かそれ以上のダウンジャケットのデザインを販売している。しかし、今年のような反シーズン販促は力を入れていない。

「今は原料が高いから、今年の下半期はダウンジャケットが上がるに違いない」とカウンタースタッフは率直に言った。

現在の相場：含有量が100%の白いアヒルの綿毛原料の価格は60萬元/トンで、300元/斤に換算して、3月初めには150 ~ 160元/斤しかなくて、1件を生産するダウンジャケット一般的には200グラムほどの羽毛が必要で、昨年と比べて1枚の羽毛ジャケットに使用される羽毛のコストは少なくとも60元上昇した。

エンド消費者の手に渡ると、この効果は大きくなります。「簡単に言えば、コストは60元上昇し、消費者の手に売れば少なくとも180元高くなる」とダウンジャケット生産企業の責任者は言う。現在、業界內で認められている値上げ幅は20%で、ブランドの知名度が高いものであれば、この価格の上昇幅はさらに大きくなるだろう。

羽毛布団は使用量が多いので、より大きな影響を受けています。「一般的に、羽毛布団1枚の羽毛使用量は羽毛ジャケットの10倍である」と阿思家紡績有限公司の王國達董事長は、羽毛布団の充填コストは70%前後、殘りの生地、補助材料、人工、包裝コストは30%を占めていると述べた。

「アヒル1羽に毛が非常に少なく、腹部の毛が本物の毛だ」と王國達は言う。わかりやすく言えば、100羽以上のアヒルがベッドの羽毛布団を作ることができる。

阿思家紡の主力製品は羽毛布団で、規格は1.25 ~ 1.5キロ前後で、1年に大量の羽毛原料が必要です。もうすぐ生産シーズンを迎え、高止まりする羽毛価格に戸惑っている。

「理論的には、羽毛価格は2倍になり、下半期に生産される羽毛布団のコストは少なくとも2倍になると推定されているが、実際の販売価格はまだ最終的に決まっていない」と王國達氏は言う。一方、昨年の一部の羽毛原料在庫はコストを消化できると同時に、消費者の受け入れ度も考慮しなければならず、上昇幅はそれほど大きくない。

例年の6、7月は、國內のダウンジャケットの受注ラッシュだが、今年はちょっと特別な雰囲気だ。あるダウンジャケット代理店の魏さんは記者に、先月杭州のあるブランドのダウンジャケット受注會に參加したと伝えた。これは「極めて特殊な」受注會で、展示されている300以上のダウンジャケットは価格が表示されておらず、代理店は様子を見て注文するしかなかった。

それでは羽毛の生産量は回復しますか？羽毛業界関係者の見方では、毛羽の生産には周期が必要で、一般的な養殖周期は40 ~ 50日程度必要で、鳥インフルエンザの爆発前の數に回復できるかどうかは、まだ未知數だ。

{page_break}

　　外商に注文変更を迫るほど価格が高い

羽毛布団、化繊布団あ、値段の差が10倍近くある

この2、3日、サムスンダウンの対外貿易マネージャーは、米國の顧客と注文書の修正を確認することに忙しい。相手は米國の大手百貨店チェーンで、羽毛布団の注文だけで年間15萬本。

輸出羽毛布団（羽毛含有量75%）の出荷価格は80ドル前後で、今年は羽毛原料が2倍近く上昇し、羽毛布団の価格が少なくとも60%上昇したという事実に直面せざるを得ない。

常連客なので、雙方は何度も交流して、値上げしたり、注文を変更したりして、値上げの幅は20%~ 30%で、それでも企業自身は殘りの半分のコストを負擔しなければならない。「何度かコミュニケーションを取った後、彼らは羽毛布団の一部を化繊布団に変更することを選んだ」と、この対外貿易マネージャは言う。20元/斤の化繊コストに比べて、羽毛価格は高すぎるが、米國の端末はそんなに勝手に値上げすることはできない。

「今年の外國貿易羽毛製品の日はつらい。損をしないか損をしないようにすればいい」浙江恒迪寢具総経理の範小明氏も同様の悩みを抱えている。同社は2006年に設立された時、羽毛布団を主力としていたが、その年は1億5000萬元を販売していたが、現在では、この比重は5%未満に縮小し、化學繊維に追いやられている。これは歐米の不況が消費に影響を與えていることとも関係がある。

「今は羽毛布団のリストが逃げても間に合わないのに、多く受け取ることができない」と範小明氏は言った。手元にあるいくつかの大きなリストは、鳥インフルエンザの流行が出る前からサインしていたもので、原料価格の上昇がこんなに速いことを考慮していなかった。「今、私たちはお客様に相談して、注文を減らしたり、注文を変えたり、化繊布団に変えたりしています。両者の価格は10倍近く違います」。

「たくさんやったおかげで、今は何とかしてこの難関を乗り切ることができます。ダウン業界、本當にますますやりにくくなってきました」とファン?ミンは一度だけ感嘆したことはない。

蕭山には120軒以上の出口が集まっている羽毛製品企業、羽毛及びその製品の輸出は全國の3割を超え、多くの企業も寒気を感じている。

浙江蕭山検査検疫局動植処の童蘭英処長は、「ここ3年間、羽毛製品の輸出はロット、金額ともに減少し続けている。その中で、國際市場の低迷が続き、鳥類養殖規模が徐々に縮小し、羽毛素材が上昇し続けていることが主な原因だが、鳥インフルエンザの発生で羽毛製品のコストが大幅に上昇した。

出口は雪の上に霜を加えるだろう。今年1 ~ 5月、倉山は羽毛寢具2946ロットを輸出し、前年同期比4.3%減少した。この影響はさらに続きます：一部の企業の注文は鳥インフルエンザの流行が発生する前に署名したもので、価格と數量はとっくに確定しており、原材料の不足と価格の上昇は契約を履行できない可能性があり、原料を購入しても、赤字になる可能性が高い。