カルティエのジュエリーがパリの絢爛多彩な姿を築いた

パリがカルティエ（Cartier）の伝世の経典を成し遂げたのであり、1つは風(fēng)情萬種のロマンチックな花の都であり、1つは創(chuàng)意無限のジュエリーの巨匠であり、両者は密接に互いに照り映え、無限の革新の中で互いに融合し、フランスの獨(dú)特な魅力で互いに呼応している。

　　Espiègle——童趣

子供のようにメリーゴーランドで思い切り楽しむのが好きな人たちにとって、パリは無限の童心に満ちている。木馬の輪は楽しさ満載の指輪のようで、回転中には銀の鈴のような笑い聲も混じっていた。空の中では、紺碧と碧青の色調(diào)が重なり合い、凸円形のラピスラズリと緑玉髄の多重色のように、心をこめて彫刻した結(jié)果、これらの天然寶石はきらびやかな色を見せて、まるでキラキラした祝日のイルミネーションのように、楽しくてきらびやかで美しい。今の躍動(dòng)感のあるパリの女性像をジュエリー作品に巧みに取り入れ、そのしゃれたユーモア、精霊の風(fēng)変わりさ、自由奔放さで創(chuàng)意の卓越さを表現(xiàn)している。

　Voluptueuse-ラグジュアリー

バロック建築は豪華で洗練されているだけでなく、パリではこのスタイルがすべての蕓術(shù)流派と調(diào)和しており、この歴史的名城の寛大さと包容力を體現(xiàn)している。K金で作られた透かし彫りのジュエリーは、新古典主義的なドームをデザインのインスピレーションとして、天國からの召喚のように、かすかな光を透過させ、目がくらみ、暗い夜に輝く光を彩る。貴重な材質(zhì)と繊細(xì)な金屬ヒンジ技術(shù)が、アクセサリーの魅力を引き出している。円環(huán)の先端に真珠やダイヤモンドがはめ込まれた指輪や、アラビア模様のブレスレットは、その造形が円環(huán)であろうと折れ線であろうと、その材質(zhì)が真珠であろうとダイヤモンドであろうと、上品で魅力的な気質(zhì)と、つかみにくい心を隠すことができない……これはパリの風(fēng)情の呈示であり、無限の魅力の融合であり、同時(shí)に、女性の永遠(yuǎn)の溫和な優(yōu)しさも生まれ変わった。

　Impertinent--率直

パリの自由な空気の中で太陽の光が気ままに歩き、時(shí)に溫情に花園を看護(hù)し、時(shí)にいたずらにぶらぶらし、時(shí)には像の背後の影にキスをするなど、自由な雰囲気の中で、すべてが気ままにできる。左岸にパリ特有の幻想的な風(fēng)とロマンの気質(zhì)が充満していると、その生來の逍遙と隨意性は、絢爛多彩な蕓術(shù)の花を思う存分咲かせ、「歓楽頌」（l’hymneàla joie）、「水を打つ」（les ronds dans l’eau）、「四百撃」（lesquatre cent coups）、「疲れ果てた」（àbout de souffle）などの実りをもたらした。このような文化的な雰囲気の中で、ジュエリーデザインもファッションと流行の中に率直さと面白さを加え、瑪瑙、ダイヤモンドとラピスラズリを組み合わせた螺旋ブロックによって、ジュエリー作品に霊感を與えた。美しい曲線、斬新な模様は作品の精緻な交わりに呼応し、ジュエリーに刻まれた金色の放射線模様は、三者間の水と乳の交わりをより引き立て、このような前衛(wèi)的な格調(diào)で肌を彩ることで、生命を多彩にすることができる。『一、二、三、太陽』の映畫のように、太陽の光を思い切り抱擁しましょう。

　Affranchie-自由

根本的に、この都市の繁栄は知恵の啓発と文化の蓄積に由來している。東京宮への階段の1段は蕓術(shù)と思想の揺りかごであり、ここではパリの老若男女がそれぞれの見解を述べ、思想の昇華を達(dá)成している。今では、このような多種多様な文化と知恵が素樸で単純に見えるシンプルな格調(diào)を醸し出し、幾何學(xué)模様を創(chuàng)作スタイルとする現(xiàn)代女性が誕生している。彼女たちは極めて簡潔主義で高貴で優(yōu)雅な風(fēng)韻を表現(xiàn)するのが得意で、この格調(diào)こそが硬質(zhì)な首輪と腕輪の設(shè)計(jì)源となり、その簡潔で気前の良い気質(zhì)はバラのK金素材のカードリングから來ている。2つの対向する裝飾品で構(gòu)成されたジオメトリは、その輪郭を描き出します。煙晶、赤鉄鉱、紫水晶とダイヤモンドは互いに組み合わせて、1本の飾り帯を作り出して、それらの飾りの下で、2つの半円の造形はグラデーションの色を呈している。このような一糸亂れぬ制作技術(shù)は、硬質(zhì)なアクセサリーに個(gè)性を與え、自由奔放なパリの女性らしさを際立たせることを目的としている。

　Pétillante-きらめき

パリはおめでたい楽園！『ショーは続けなければならない』（the showmust go on）のメロディーに合わせて、真夜中にはしゃぐ人々のためにカラフルな花火が“満開”に……彼らは夜の星を“起こし”、その金色の輝きを夜明けまで暗い夜空を彩る。今夜、星がひらひらと舞い、それらが醸し出す喜びと喜びは、華やかな裝飾風(fēng)のリングを連想させ、その金色の球體の造形に、ダイヤモンドとピンクサファイアをちりばめ、このような明るい色彩が喜びと喜びの気持ちを表しているのは、踴る星とは何とも奇妙なものだ。舞臺(tái)の上では、狂奔したダンサーがリズムに乗って魅力を思う存分放出し、パリの趣のあるダンス姿で、喜びと喜びの雰囲気を醸し出しています。まさにこのおめでたいジュエリーのように、輝く星空をより輝かせることができます。

　Délicate-エレガント

パリの空は灰色を帯び、青く透き通っていて、時(shí)空を超えた都市が徐々に蘇ると、その優(yōu)雅さと率直な気質(zhì)が現(xiàn)れた。その美しさを捉えることができる目にとって、ベランダでも軒を開けても、線が簡潔でありながら様々な道路の境界線でも、萬物の美しさは細(xì)部の発掘に由來している。しかし、都市の中で手の屆く建物や街だけでは、石板巖の灰色と四角い石が素樸なシンプルな格調(diào)を形成しているが、それがこの都市の魅力なのだろうか。互いに重なり合い、2つになって1、2つの平面円環(huán)であるように、それらの器用さと精巧さはパリの現(xiàn)代女性に似ている。白のK金やバラのK金からなる螺旋模様に、半分だけ美ダイヤをはめ込んで造形した指輪やネックレスは、微妙な光と影のコントラストを見せることができる。古典主義を日進(jìn)月歩させ、色あせないようにすることが、美しさを捉えるのに優(yōu)れたコツです。

Glamour-チャーミング

セーヌ川の水はさらさらと流れていて、彼女は楚々とした女性のように、軽やかな足取りで金を払ってやってきた。彼女は時(shí)々河畔に驚鴻の一瞥を投げて、マラガイ（Malaquais）、ボルタ（Voltaire）、ブルボン、アナトール?フランシス（Anatole France）など多くの天の誇りを彼女のガーネットのスカートの下に拝倒させた。彼女のしとやかな姿はパリの繁華街を歩いていて、この町に魅力的な趣を加えた。このようなパリ女性特有の魅力は、デザインが巧みで造形が獨(dú)特な指輪に反映されており、この指輪はまるで川の水がゆらゆら揺れているようで、千変萬化の波の光を反射し、黒漆とダイヤモンドの強(qiáng)烈なコントラストを加えて、光と影の間の感動(dòng)的な美しさを表現(xiàn)している。セーヌ川の水のマイクロ波に従って、霊動(dòng)できらめくビートで、魅力的で誘惑的な曲線を感動(dòng)的に揺らしているようだ。