2013年上半期のベトナム織物の輸出は前年同期比14.5%伸びた。

＜p＞本（2013）年前半のベトナム＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”＞織物＜a＞輸出額は89億ドルで、前年同期比14.5%成長しており、ベトナムの織物が國際市場で競爭していることは間違いない。特にアメリカ、歐州連合、日本、韓國などの市場で。＜/p＞
＜p＞アメリカはベトナム紡績品の輸出最大市場で、今年前半の輸出額は39.4億ドルで、前年同期比12%成長し、ベトナム紡績品の輸出総額の44.8%を占めています。＜/p＞
＜p＞EU市場の前半の輸出額は12.9億ドルに達し、18%伸びた。注目すべきは、歐州連合が國家市場を発展させるほか、ベトナム織物が市場を拡大し、歐州連合の発展途上國など歐州連合の新加盟國市場に輸出されることです。＜/p＞
＜p＞日本市場の織物の輸出額は11億ドルで、織物の輸出総額の12.5%を占め、24.5%伸びた。＜/p＞
＜p＞韓國はベトナム織物の輸出第4位の市場で、本年前半の輸出額は6.6億ドルです。＜/p＞
＜p＞本年のベトナム織物の輸出総額は195億ドルに達する見込みです。＜/p＞
＜p＞2013年4月24日、バングラデシュの首都ダッカ郊外のサバル町の8階建ての服工場ビルが倒壊し、千人以上が死亡しました。この慘事は國際社會の注目を集めています。バングラデシュ工場と供給契約を結んでいる有名な小売業者はH&M、Primark、Marks&Spencer、Mangoなどが一気に矢面に立っています。多くのアナリストは、これらの會社は自分の稼ぎに専念して、サプライヤーの工場內の労働者の立場を無視している。彼らが長い間無視しているからこそ、これらの血稅工場の労働者は極端に悪い條件で働いていると批判している。＜/p＞
＜p＞これまで、労働組織Industrial LG lobal Unionがリードして制定した「安全生産協定」は、各大手小売業者に監督義務を履行するよう促し、バングラデシュの供給メーカーに安全基準に従って製品生産を行うように促しています。現在有名な小売業者はH&M、Primark、Marks&Spencer、Mango、G-Star、Benettonなどがすでに加入しています。しかし、世界第4位のアパレル小売大手である日本ファーストリテイリンググループ傘下のユニクロはこの契約に參加することを拒否しました。ユニクロはこのほど、バングラデシュで2つの店舗を開設すると発表しましたが、ユニクロは店舗で販売するすべての服はユニクロの「獨立した安全基準」に従って生産すると発表しました。＜/p＞
＜p＞4月にバングラデシュの衣料工場ビルが倒壊し、1129人が死亡した後、世界の衣料品小売會社80社がバングラデシュのサプライヤー工場の安全生産を確保する「安全契約」に署名しました。しかし、ユニクロはこの協議に參加することを拒否しました。＜/p＞
＜p＞AFL-CIOの國際部門長CathyFeingoldによると、多くのチェーン小売會社は自分の安全生産基準を制定しており、これらの會社は自分の安全基準がサプライヤー工場に拘束力があると公言しています。しかし、二十年來の実踐はこの方式が失敗したことを証明しました。だから、この分散して組織がない獨立性の監督方式ははるかに足りないです。このため、労働者組織Industrial LG lobal Unionのリードの下で、サプライヤーの工場の安全生産を監督するための「安全契約」を制定しました。IndustrialLG lobal Unionは多くの歐米企業をこの協定に參加させるように説得しました。今後數ヶ月間、彼らはアジア企業に圧力をかけて、この協定に加入するよう促します。＜/p＞
＜p＞この安全契約を締結した労働者組織Industrial LGlobal UnionのJyrkiRaina秘書長は、「私たちが今できることは、日本の支店組織に目標會社を見つけて、どのようにこれらの會社に加入するべきかを確認することです。」＜/p＞
＜p＞{pageubreak}＜p＞
＜p＞ユニクロは2008年からバングラデシュで服裝を生産していますが、そのほとんどは中國の工場で生産されています。ファーストリテイリンググループは、2020年までに世界最大の衣料品小売グループになるために、コツコツと規模を拡大しています。現在のファーストリテイリンググループは世界第4位のアパレル小売大手です。＜/p＞
＜p＞しかし、ユニクロの生産面でのマイナス報道は2011年から2012年にかけて急速に増加しています。このうちユニクロの工場では「重大な違反」が19件から34件に増加し、「重大な不道徳」と「重大な犯罪」がゼロから7割に上昇しました。＜/p＞
＜p＞2012年の東南アジアナショナルリーグ（アセアン）加盟國の織物と＜a href=“http://www.91se91.com/news/indexus.asp”＞アパレル輸出は大幅に減少しました。＜/p＞
＜p＞原因は主にアメリカとEUへの輸出が低下しています。全體の傾向はアセアン加盟國間の輸出表現の著しい変化を隠していますが。＜/p＞
＜p＞最悪の國はフィリピンで、服裝の輸出は17.0%下落しました。マレーシアの織物とアパレルの輸出は12.4%下落し、タイの繊維と服裝の輸出は12.2%減少しました。インドネシアの織物と服裝の輸出は6.3%下落しました。＜/p＞
＜p＞しかし、カンボジアの織物と服裝の輸出は同8.7%伸び、ベトナムの織物と服裝の輸出は8.5%上昇した點もあります。＜/p＞
＜p＞マレーシアとタイの織物と服裝はEUとアメリカへの輸出が大幅に減少しました。しかし、この二つの國はこの二つの市場に対する依存度が他の大部分のアセアンメンバー國家より低いです。ほとんどの場合、彼らは他の市場に対する輸出が伸びます。＜/p＞
＜p＞インドネシアの織物や服裝はアメリカやEUへの輸出も減少していますが、國內販売は大幅な伸びを続けています。＜/p＞
＜p＞フィリピンの服裝はアメリカやその他多くの外國市場への輸出が減少しています。逆にEU市場での販売が増加しています。＜/p＞
＜p＞歐州連合（EU）がそのプー恵制度の緩和を決めた後、カンボジアの織物と服裝はEU市場で32.4%伸びたが、アメリカ市場での販売は2.0%下落した。＜/p＞
＜p＞それと同時に＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexux.asp”＞ベトナム＜a＞織物と服はEU、アメリカと日本及びその他の國の輸出に影響を與えないようです。中國、ロシアと韓國を含めて輸出が伸びています。＜/p＞