モービル色紡績：科學技術とファッションの並行

伝統的な染織の一環を変えることから、モービルは「ファストファッション」の技術提唱で迅速に上場企業をやり遂げた。これは中國である紡績「テクノロジー」と「ファッション」が密接に融合したモデル。華孚色紡株式會社の孫偉挺董事長は、「現在、世界は美學と視覚の時代に入っており、ファッション、科學技術、環境保護は未來の中國である紡績産業発展の主な方向。」

連続開催されている「モービルカップ?中國」色紡績ファッションデザインコンテストは、孫偉挺戦略構想の具體的な體現であり、2013大會は「新色紡績新ファッション」をテーマに、ファッションの本源を探る以外に、さらに重要なのはデザイン革新の旅を開くことである。

デュアルコア駆動：テクノロジーファッション並行

3年間の蓄積を経て、「華孚杯?中國」色紡績ファッションデザインコンテストは「色紡績のファッション原動力」、「源からの夢」、「源創造型有色」の発展段階を歩んできたが、今、大會は「新色紡績新ファッション」をテーマに、再び開幕した色紡ぎファッションの革新的な幕。

孫偉挺氏によると、2013年大會のテーマは「新色紡績新ファッション」で、全體経済が減速した後の色紡績業界の新時期のモデルチェンジとグレードアップを狙い、色紡績業界は革新が主導し、個性的な色紡績、平価色紡績、環境保護色紡績が美學ファッションをリードする。孫偉挺氏によると、今年の「華孚杯?中國」色紡績ファッションデザインコンテストでは3つのハイライトが披露される。我が國の臺灣「ニットの女王」潘怡良氏は今回の大會のデザインディレクターを務め、選手の製品デザインのために指導し、色、材質、糸、生地から金型まで、デザイナーの視點で統合革新を行い、ファビルがファッショントレンドをリードする能力をさらに強化する。第二に、國際的な視點。今回の大會には、パーソンズ?カレッジ、セント?マーティンなど國際トップクラスの15校が招待されたに服を著せる學院、國內外の優秀な選手が同臺で競技し、ファッションアイデアの衝突と交流が大會に新たな國際的視點を切り開くだろう。第三に、ルールの革新です。前の3回に対して、今回の大會は試合制の革新を通じて決勝戦を2ラウンドに分け、それぞれエンドデザイナーと専門デザイナーが採點し、最後に今回の大會の金銀銅賞を決定した。ルールの革新は、大會作品の革新力の大きな変化をもたらし、本格的に色紡績ファッションを市場に押し上げる。

「大會は、ワーフの最もデザイン的なデザイナー製品シリーズを大會の糸に指定し、新しいルール、スタイル、トレンドを際立たせる」と孫偉挺氏は言う。「これは、ワーフ色紡績がトレンド、カラーを強調する段階からデザインアイデアと技術革新の『デュアルコアドライブ』の新しい段階に入ることを予告している」。

我が國と共に紡績産業バリューチェーンのローエンドからミドル?ハイエンドへの跳躍の歩みは靜かに加速しており、モービルは紡績業が伝統的な製造業からファッション産業へと徐々に転換していくという発展傾向に基づいて、真っ先に「新色紡績新ファッション」のブランド主張を提出し、紡績原料、紡績生地開発企業、有名大學などの共催単位の導入を通じて、産業チェーンの各段階を通じて、アイデアを技術開発によって源から端まで貫通させる。

色紡績糸については、孫偉挺氏は「富をもたらすだけでなく、生活を美化する新しいファッションでもある。色紡績産業を支持することは環境保護事業を支持することであり、色紡績産業を支持することは新しいファッションを支持することであり、色紡績産業を支持することは科學技術革新、産業強國を支持することである」と述べた。

　　“いろぼうしき常にファストファッションの黒幕です」孫偉挺氏は、「私たちはずっと中國色紡績ファッションデザインコンテストを支持してきた。近年、會社は一連の線と図案に富んだ糸製品を開発し、自然光景、人文物品の中の肌理要素を抽象化し、色紡績糸の中に蕓術的に溶け込み、源からの幻想的なファッションを生み出し、モービル製品をサービスの速いファッションと同時に、上品でスタイリッシュな品質生活にアップグレードさせた」