広州アパレル専門市場が全面的にオープン

24日朝、広州流花街から鉱泉街、駅前街に至るまで、大小さまざまな服裝専門市場がどらや太鼓でにぎわっている。広州服裝専門市場は正月15日に全面的に開市し、さまざまな獅子隊が新春を喜び、どらや太鼓が一斉に鳴り、旺市が幸福を祈った。広州匯美國際服裝城のように一日中にぎやかで、朝のライオンショーのほか、午後には超燃える英歌舞ショーがあり、多くの市民がわざわざ見に來た。伝統文化とファッション産業がぶつかる力は、アパレル市場の活力と情熱に火をつけた。

便利な地域優位性と珠江デルタの完備した産業チェーンに頼って、広州服裝専門市場の影響力は全國をカバーするだけでなく、世界100以上の國と地域にも放射されている。大小のアパレル専門市場は世界中のバイヤーを引きつけている。24日の正月15日、ここはあちこちでどらや太鼓が鳴り響き、広州、仏山、中山などから來た各道路の獅子隊の盛んな公演が午前中にぎわった。

2月18日（正月初九）に開市した匯美國際服裝城では、24日も一日中「旺市祈福シリーズ」が行われ、無形遺産文化に近づいた。朝は竜を踴る獅子退治のショーで、數頭の獅子がどらや太鼓のリズムに合わせて舞い、杭を高く上げ、青を採る……一手一式が商店や市民の目を引いている。服裝城內では、各服裝の入り口の前で、商家は高々と「青彩」を掲げ、レタス、ネギ、セロリ、お年玉を縛って、良い彩りを求めて、今年の商売が大いに利益を上げて、新年に新しい進歩を遂げることを期待している。

同日午後、衣裝城では英歌舞ショーが続き、普寧速板英歌の優れた代表の一人「新壇英歌」が招待された。潮汕地區からの英歌舞集は演劇、舞踴、武術が一體となっており、獨特のフットワーク、颯爽とした姿は現場の外國人バイヤーを絶えず喝采させた。4歳の俳優が會場の焦點となり、みんなが爭って彼と寫真を撮った。

オープンして1週間が過ぎたばかりだが、アパレル都市はすでに世界各地のバイヤーを迎えており、多くの業者が新年の市場見通しを楽観視している。次の計畫について、最も多く挙げられているキーワードは「アップグレード」と「ブランド」です。

匯美國際服裝城の陳寶洪社長は羊城晩報記者に、今年の服裝城はファッション産業の質の高い発展に焦點を當てていると伝えた。茘灣區駅前のファッション産業の初のモデルチェンジとグレードアップの重點プロジェクトとして、匯美國際は開年すぐ強大な発展潛在力と市場活力を示し、復工初日の商店の開店率は95%以上に達し、400社以上のオリジナルブランドの春夏の服裝の新率は90%を超え、新春の「第一単」を奪い、アパレル企業の竜年に対する自信と期待を十分に示し、広州ファッション産業の活気と無限の活力も展示されている。（許悅、実習生楊思英明）

（出所：羊城晩報）