蘇州刺繍の魅力——針の先にある千古の名畫

＜p＞臺北の故宮博物院で、宋の徽宗が書いた國寶級千古の名畫「臘梅山鳥図」が靜かに保管されています。

一般の人々にとって、この作品を見るのは簡単ではない。

蘇州刺繍研究所の蕓術(shù)家は「針で作畫する」というふうに、巧みに「臘梅山鳥図」の蘇繡作品を作っています。緻密な紡績針、幾重にも色を加えて、宋徽宗の筆致を古い道に合わせて、構(gòu)造が厳格な鳥が毛の羽のしなやかさと豊満さ、幹の厚みと質(zhì)感に満ちた感じを作り出しています。

＜/p＞

＜p＞7月27日、天工雅清－蘇州刺繍研究所の刺繍作品の晉京展が北京美術(shù)館に愛著を持って開幕し、＜a ref＝「http://sjfzxm.com/news/indexup.asp”＞蘇州刺繍＜a＞研究所は宋徽宗の千古の名畫「偽亂真」を展示して、現(xiàn)在大勢の前にあります。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/02/201408020207_.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜Anborder=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/02/20140802020512_.JPG」/>＜p＞

＜p＞優(yōu)れた地理環(huán)境、優(yōu)良な蠶桑さなぎ、溫良恭倹約の水郷品性が中國四大名刺しゅうの第一位となった――蘇州刺繍。

江蘇刺繍は2006年に第一陣の國家級無形文化遺産リストに登録されました。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p＞「花は玉に従って春の色を添え、鳥は金の針を追って羽を生える」というのは蘇繡娘の蕓に対する絶妙な表現(xiàn)です。

多くの蘇州刺繍の貴重品は絵ではなく刺繍であることがよく分かります。

このような「針で作畫し、巧妙に天を制する」という優(yōu)れたレベルも高い水準(zhǔn)の下書きの基礎(chǔ)から來ています。

呉門の畫派は唐伯虎、沈周などから創(chuàng)始して、絵の技術(shù)は巧みで完璧で、徒子の孫は江南に至る所にあります。

生活のために、多くの呉門畫派の絵師は蘇繍のために設(shè)計(jì)を始めました。伝統(tǒng)山水畫の精髄を蘇繍の中に導(dǎo)入しました。これらの書畫技術(shù)の説明と參考にして、蘇州刺繍は更に次第に美しくて上品で、民間蕓術(shù)から一挙に上品な堂に登りました。

その後、絵畫と刺繍には縁があります。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「http:/sjfzxm.com/news/indexuf.asp」蘇繡＜a＞と江南は、二つの切り分けられない語彙です。

江蘇刺繍は江南の暖かさとやわらかさをのせています。江南というのは一番直観的な表現(xiàn)です。

多くの作品の中で、蘇州刺繍研究所によって作られた「麗人行」と「簪花仕女図」は中國の盛唐時(shí)代の豪華な生活場面を完璧に展示しています。蘇繡の図案が秀麗で、構(gòu)想が巧みで、刺繍が行き屆いていて、針法が活発で、色彩が清雅な特有の風(fēng)格を表しています。

＜/p＞

＜p＞麗人行の刺繍の原稿は唐代の畫家の張萱《學(xué)界の夫人遊春図》の局部で、學(xué)界の夫人姉妹に雄健の一つの王の一つと口輪に乗って歩く描寫を通して、生の活力と美しさの魅力を示しています。

全體の作品は軟サテンをベースにして、蘇繍の伝統(tǒng)的なばら売りの針とセットの針法を使って刺繍して作って、精致な刺繍の仕事で、和順な色付けで、完璧な將人物の服裝の色の艶やかで俗っぽくないです。

原作の刺繍は「態(tài)濃意遠(yuǎn)淑具真、きめ細(xì)やか骨肉均」の特色があり、蘇州刺繍の精緻で上品な技の特色を表しています。

＜/p＞

＜p＞唐代の有名な畫家周芳の「かんざし美人図」は中國の古代の官女畫の経典作品で、唐代の宮廷の女性の生活の寫実的な長巻を反映しています。

これを刺繍のための蘇繡作品は顔を開けて三糸を打って、もう二糸は5階刺繍して、一糸は8階刺繍して、一番上の階は1本の刺繍糸の32分の1で3階刺繍します。

＜a target=“_blank”href=“http://www.91se91.com/”服＜a＞紗蔓も同じです。

細(xì)いところの模様の頭飾りがはっきりと見えて、ちくちくとはっきりしています。

糸が細(xì)すぎるため、糸が切れやすく、刺繍娘の心血が滴り落ちることが分かります。

＜/p＞

＜p＞今回の蘇繡展の作品は有名人によるものが多く、題材が広く、內(nèi)容も豊富で、風(fēng)景が絵の山水亭臺、生き生きとしている花鳥魚蟲、古今東西の秀麗な顔……

観客の前に一つ一つ現(xiàn)れる。

それは異なる蕓術(shù)風(fēng)格、創(chuàng)作タイプ、針法色彩の蘇繡の貴重品を集めて、「山水は遠(yuǎn)近の趣を分けることができます。樓閣は奧深い體を備えています。人物は眺めて生き生きとしている情があります。花鳥は親しみやすい姿を報(bào)道することができます」という典型的な蕓術(shù)の特徴を表しています。

刺繍の大家は有名人の絵畫と原稿を結(jié)合して再創(chuàng)作して、針で作品を描いて、巧みに天工を奪い取って、その中の《故郷を懐かしみます》、《春が大地に帰ります》などの作品は刺繍と現(xiàn)代の書畫の融合の擔(dān)ぐ鼎の作品で、蘇州が蕓苑の中で芳を吐くので、書畫の蕓術(shù)と美しさを競い合う生き生きとしている描寫です。

＜/p＞

＜p＞所蔵の世界では、蘇繡は早くから「ソフトゴールド」と呼ばれています。

収蔵に値する蘇刺は三つの種類があります。一つは書畫の名人です。二つは材質(zhì)が足りないので、三つは優(yōu)れた伝統(tǒng)工蕓です。

良い蘇州刺繍作品は職人の技術(shù)と蕓術(shù)に対するダブル要求を融合しました。

良い作品をテストして、図案が美しいだけではなくて、細(xì)い點(diǎn)の処理は入念で、その上色は華麗で、人の獨(dú)特な視覚の感銘をあげます。

＜/p＞

＜p＞蘇繡は技術(shù)において、表現(xiàn)手法が非常に豊富で、蘇繡と髪刺繍の組み合わせを採用し、刺繍と刻み合わせ、刺繍とつづり合わせ、刺繍とつづり毛の結(jié)合などの様式を採用して、その派生と発展のために一つの道を切り開き、蘇繡の表現(xiàn)力と畫面効果を大いに強(qiáng)化しました。

＜/p＞

＜p＞蘇繡はその品種、造型、図案、畫稿、針法、刺繍法、色、蕓、表裝などの多方面の総合表現(xiàn)が好きで、針法の挿通運(yùn)用は刺繍品の各種の蕓術(shù)イメージを構(gòu)成する特色言語である。

現(xiàn)在、蘇州刺繍は43種類にまで発展しました。

＜/p＞

＜p＞伝統(tǒng)的な手作業(yè)の蘇繡は現(xiàn)在使っている糸は全部シルクの糸で、刺繍の高級な刺繍品の時(shí)に、糸を分けて分けて、刺繍の時(shí)に、精密で、整地して、針の足が細(xì)かく均整がとれていて、色が自然に移行して、全體の色彩蕓術(shù)はよく処理して、自然に1枚の良い蘇州の刺繍の作品を完成することができます。

＜/p＞