溫州モードの若死：産業(yè)の空洞化、企業(yè)の融資は倒れにくくて、都市に変貌を強(qiáng)要します。

＜p＞「30年以上企業(yè)をやってきたので、今は自信が一番低いです。」

8月19日、還暦を過(guò)ぎた溫州市天成國(guó)際貿(mào)易有限公司（以下「天成貿(mào)易」という）の陳智華董事長(zhǎng)はこのように記者に語(yǔ)った。

＜/p＞

＜p＞「苦しく支えている」という言葉で、陳智華は自分の企業(yè)の現(xiàn)狀を説明しています。

現(xiàn)在、彼の會(huì)社は休業(yè)狀態(tài)に近いが、ピーク時(shí)には彼の會(huì)社の売上高は億円を超えている。

＜/p＞

＜p＞天成貿(mào)易の苦境は＜a href=“http://sjfzxm.com/news/indexup.asp＞溫州＜a＞中小企業(yè)の現(xiàn)狀の縮図である。

これまでの2011年の下半期に、溫州で民間の借金危機(jī)が勃発し、中小企業(yè)の資金チェーンが破斷され、地元の社長(zhǎng)の「逃げ道ブーム」が発生しました。

＜/p＞

＜p＞2012年3月、溫州の金融改革は氷を砕いて、かつて民間の信用危機(jī)を解決する“強(qiáng)心剤”と見(jiàn)なされました。

しかし、今では、溫州経済は明らかに緩やかな兆しを見(jiàn)せていません。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞経済指標(biāo)全省立て替え＜/strong＞＜p＞

＜p＞今年7月、浙江省が公式に発表した2012年16の経済主要指標(biāo)のうち、溫州市の主要経済指標(biāo)は浙江省の逆數(shù)にあり、そのうちの一人當(dāng)たりGDP、GDP増加、規(guī)定上企業(yè)（年間生産額2000萬(wàn)元以上の規(guī)模企業(yè)）の工業(yè)総生産額、財(cái)政総収入、輸出入総額、社會(huì)消費(fèi)品小売総額など9つの指標(biāo)は浙江省の最下位にある。

＜/p＞

＜p＞數(shù)十年來(lái)浙江省の「第三城」とされてきた溫州にとって、これは明らかに気まずい。

＜/p＞

＜p＞「溫州経済は、三年五年というものではないので、手ぬるいです。」

民進(jìn)中央経済委員會(huì)副主任、溫州中小企業(yè)発展促進(jìn)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の周徳文氏は、時(shí)代の週刊紙記者の取材にこう語(yǔ)った。

周は溫州の経済を研究してすでに30年になりました。

＜/p＞

＜p＞もし2011年溫州信用危機(jī)の高発區(qū)が龍灣區(qū)であれば、工業(yè)強(qiáng)市楽清市は2013年溫州企業(yè)の苦境のもう一つの焦燥地となります。

＜/p＞

＜p＞2013年3月、債務(wù)超過(guò)の森泰集団は楽清市政府に緊急報(bào)告を提出し、破産の立て直しを要求した。

森泰さんは楽清でスター企業(yè)です。設(shè)立以來(lái)20年になりました。中國(guó)の電気業(yè)界のトップ100に入る低圧電気製品製造企業(yè)です。

＜/p＞

＜p＞タイソングループ以外にも、多くの中小企業(yè)が様々な困難に直面しています。

＜/p＞

＜p＞企業(yè)の苦境は、相互保護(hù)圏と関係があることが多い。

「相互保証」とは互いに擔(dān)保し合うことで、企業(yè)同士が相手のために対等にローンを保証することであり、相手がまだ來(lái)ない時(shí)は連帯責(zé)任を負(fù)うべきです。

溫州では、ここ10年間でお互いを守るのが普遍的なローン方式です。

＜/p＞

＜p＞「多くの企業(yè)が共同保険と相互保護(hù)に參加しています。一つの家に問(wèn)題があると、すぐに他に波及してしまうので、みんなの神経が緊張して、波及することを恐れて、雰囲気が抑圧されています。」

「中國(guó)電気の都」柳市町の電気メーカーの擔(dān)當(dāng)者は、週刊紙記者に語(yǔ)った。

＜/p＞

＜p＞最近、周徳文はしきりに助けを求めに來(lái)る企業(yè)家に會(huì)いました。甚だしきに至っては、ある企業(yè)は毎日彼のオフィスに來(lái)て苦しみを訴えています。

無(wú)視できない現(xiàn)象は溫州地區(qū)の銀企業(yè)の矛盾がすでに非常に際立っています。

＜/p＞

＜p＞この前、中小企業(yè)の融資難を解消するために、溫州市はかつて一回の銀企業(yè)の座談會(huì)を組織しました。溫州現(xiàn)地の26銀行の代表は全部出席しました。市委員會(huì)書記、市長(zhǎng)の前で、多くの中小企業(yè)の主人は倒れながら銀行を糾弾しています。

＜/p＞

＜p＞「銀行の引き出し、ローンで企業(yè)の資金繰りがさらに緊迫し、企業(yè)を圧倒する“最後の藁”になりかねない」

周徳文は言った。

＜/p＞

＜p＞実は、溫州を含む多くの地方政府が銀行と企業(yè)の協(xié)調(diào)に乗り出しています。企業(yè)が目の前の危機(jī)を克服するために、銀行に貸し渋りを要求しています。

＜/p＞

＜p＞しかし、商業(yè)銀行に対するこのような行政的命令は、溫州の現(xiàn)在の普遍的な危機(jī)を完全に解消することができない。

溫州市経信委員會(huì)からの統(tǒng)計(jì)データによると、2012年に監(jiān)視された15の業(yè)界855の溫州重點(diǎn)企業(yè)は、10の業(yè)界で利益マイナス成長(zhǎng)が見(jiàn)られた。

＜/p＞

＜p＞正常な生産を維持できない多くの企業(yè)に対して、もう一つの運(yùn)命を受け入れざるを得ません。

2012年、浙江省人民代表大會(huì)の財(cái)経委員會(huì)の調(diào)査によると、溫州60.43%の規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)は減産、生産停止が発生しており、その中には多くの業(yè)務(wù)が停滯狀態(tài)に入った「硬直死」企業(yè)が含まれている。

＜/p＞

＜p＞破産申請(qǐng)を主導(dǎo)する企業(yè)も増えており、2013年以來(lái)、溫州二級(jí)裁判所は各種破産事件86件を受理しており、2012年通期の受理件數(shù)の3倍となっている。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p＞＜strong＞産業(yè)の空洞化＜strong＞＜p＞

＜p＞一部の溫州の現(xiàn)地観測(cè)者によると、溫州の実業(yè)環(huán)境の悪化は2008年以降である。

表面から見(jiàn)ると、當(dāng)時(shí)の中國(guó)の経済は高度成長(zhǎng)していましたが、企業(yè)からのフィードバックでは、為替レートと稅金の変化に加え、國(guó)際金融危機(jī)により、実業(yè)の企業(yè)収益は日増しに困難になっています。

＜/p＞

＜p＞同時(shí)に、不動(dòng)産市場(chǎng)が勢(shì)いよく進(jìn)み、住宅価格の高騰が加速し、不動(dòng)産投資家の収益は更に著しいものとなり、実業(yè)に沒(méi)頭している人よりも多く儲(chǔ)けることができる。

一方は経営環(huán)境が劣悪で、一方は楽に大金を稼ぐので、溫州の商人の心理の天秤は傾いて、資本の分銅も次にバランスを失います。

＜/p＞

＜p＞2008年下半期から、銀行ローンが非常に緩慢で、溫州の民間企業(yè)の多元化投資が加速し、ローンの「監(jiān)督?管理が不足している」下で、これらの資金は続々と土地市場(chǎng)、不動(dòng)産開(kāi)発などの分野に進(jìn)出している。

2010年前後、溫州市の區(qū)県は何度も“地王”を作って、投資の方は多く製造、貿(mào)易などの実體企業(yè)の“資金の連合體”です。

＜/p＞

＜p＞周徳文の観察において、2009年から溫州は比較的に明らかな産業(yè)空洞化の兆しが現(xiàn)れ、大量の資本が実業(yè)から分離され、大量の企業(yè)が外部に流出した。

また、いくつかの企業(yè)は、実業(yè)を看板にして、銀行ローンを不動(dòng)産、株式市場(chǎng)、高利貸しなどの分野に転入しています。

これは溫州の実業(yè)の発展の基礎(chǔ)が弱體化されることをもたらして、後の力はますます不足します。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)市場(chǎng)経済の自発的先駆者として、加工製造業(yè)をスタートさせた溫州は、ここ數(shù)年、急速にバブル経済を?qū)g現(xiàn)する道を歩み始めた。

バブルは2011年についに爆発して、國(guó)內(nèi)のマクロコントロールの持続的な緊縮は民間の金融環(huán)境を逆転させ、大量の企業(yè)資金チェーンが破斷され、潛在的な矛盾が集中的に爆発しました。

今、溫州の新築住宅の価格は最高位の時(shí)に比べて30%-40%下落しました。

＜/p＞

＜p＞この期間に伴う局面は、大企業(yè)の走路、中型企業(yè)の外遷、小微企業(yè)が次々と倒産しているため、小企業(yè)の倒産による大中型企業(yè)のコストが急増し、さらに大中小企業(yè)の利益空間を圧迫し、悪循環(huán)を形成していることである。

＜/p＞

＜p＞実體経済の悪化がもたらした直接的な影響は、溫州に出稼ぎに來(lái)た外來(lái)労働者が流出し始めたことである。

＜/p＞

＜p＞また、産業(yè)空洞化も民間金融業(yè)の発展基盤を揺るがし、民間の借り入れ危機(jī)に代表される事件を象徴しています。溫州民間金融運(yùn)営のモデルはすでに故障し始めています。

2011年から現(xiàn)在までの民間ローン危機(jī)は溫州全體にほぼ影響を與えました。

溫州中小企業(yè)促進(jìn)會(huì)が提供するデータによると、溫州では89%の家庭、個(gè)人、59%の企業(yè)が民間の借金に參加している。

＜/p＞

＜p＞今年7月、浙江省委書記の夏寶龍が溫州に行って調(diào)査したところ、新しい情勢(shì)の下で溫州の発展に遭遇した主な困難と問(wèn)題の一つは経済構(gòu)造が不合理であり、30年來(lái)ずっと「低小散」の産業(yè)構(gòu)造と県域経済のルートを脫していませんでした。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞金改_不前＜/strong＞＜p＞

＜p＞“＜a href=”http://sjfzxm.com/news/indexucj.as”＞溫州金融改革＜a＞一年以上経ちましたが、まだ実質(zhì)的な問(wèn)題は解決されていません。

周徳文は、失望の気持ちを言葉で覆い隠すことができないと言いました。

＜/p＞

＜p＞ある程度言えば、2011年下半期に溫州で爆発した民間貸付危機(jī)であり、直接に國(guó)家レベルの金融改革試験區(qū)が2012年3月28日に溫州に入りました。

＜/p＞

＜p＞「金改の実施案については、いくつかの意見(jiàn)があります。」

8月19日、浙江大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)部主任、民営経済研究センター主任の史晉川氏は、時(shí)代の週刊紙記者の取材に対し、金改の現(xiàn)狀について「失望している」と告白した。

＜/p＞

＜p＞2011年4月、史晉川率いる浙江大學(xué)課題チームは溫州地方政府のために四つの研究報(bào)告書を起草し、溫州市委員會(huì)、市政府に提出した。

この報(bào)告は後日溫州から國(guó)務(wù)院に報(bào)告される「総合的な改革案」のもとになった。

＜/p＞

＜p＞しかし、下り坂の周期で溫州経済が再生する速度と社會(huì)の期待値が異なると、世論は徐々に改革の効果と有効性を疑問(wèn)視し始めた。

＜/p＞

＜p＞有名にしたくない溫州対外貿(mào)易企業(yè)の社長(zhǎng)が、周報(bào)記者に語(yǔ)った。彼の所屬する企業(yè)の主なサークルは、溫州金改が中小企業(yè)の融資難に対して実質(zhì)的に改善されていないと感じた。

＜/p＞

＜p＞「溫州実體経済が好転していなければ、金改は大きな成績(jī)を上げることができないと率直に言ってください。」

史晉川は言った。

彼は、金融システムは水道のネット管理システムのように、ネット管理システムが修理されたら、水道がスムーズになると例えています。

＜/p＞

＜p＞周徳文によると、現(xiàn)在溫州金改は重大な突破を得ていない原因の一つであり、既存の法律政策枠を突破できなかった。

＜/p＞

＜p＞「金改は民間資本が直接銀行業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)、利率市場(chǎng)化及び個(gè)人資本の海外直投という核心的な問(wèn)題に參與して今まで実質(zhì)的な突破がなく、現(xiàn)地実體経済の活性化にはあまり効果がない。

金改定前に比べ、民間資本で整備されていたすべての中小銀行、特に中小企業(yè)にサービスを提供していた小型金融機(jī)関は依然として深刻に欠落しています。

周徳文は言った。

＜/p＞

＜p＞公開(kāi)データによると、2013年2月21日に溫州民間貸付登記サービスセンターに登録した民間資金は14億元で、その中で順調(diào)に1100以上の契約が成立し、累計(jì)金額は4.23億元である。

＜/p＞

＜p＞もう一つの比較できるデータは、溫州には現(xiàn)在6000億元の民間資本があり、展望の姿勢(shì)が比較的多いということです。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p＞＜strong＞「溫州モード」＜/strong＞＜p＞

＜p＞昔から評(píng)判の「溫州モード」は二つの特徴にまとめられています。一つは生命力のある草の根製造業(yè)、もう一つは繁栄した民間金融業(yè)です。

＜/p＞

＜p＞2004年には、「溫州モード」は25～30年後に消滅すると史晉川氏が斷言しています。

その理由は、溫州モードの最大の問(wèn)題は、地縁、血縁、親縁に基づく人格化取引方式が溫州商圏の閉鎖を招き、溫州の公共権力と私営経済の間にはすでに「觸ってはいけないネット」が編まれており、投資家の進(jìn)出を妨げているからです。

歴史的観點(diǎn)は當(dāng)時(shí)學(xué)界の広範(fàn)な討論を引き起こした。

＜/p＞

＜p＞「伝統(tǒng)的な“溫州モード”は現(xiàn)実的な風(fēng)呂敷になりました。ここ10年來(lái)、溫州の地域経済発展は初級(jí)市場(chǎng)経済から現(xiàn)代市場(chǎng)経済への転換がうまくいっていません。」

史晉川は言った。

＜/p＞

＜p＞2013年1月、民間のシンクタンク安邦研究機(jī)構(gòu)は「溫州モード」の弊害を分析したことがあります。溫州の民営経済は非常に発達(dá)していますが、公共投資は著しく不足しています。市政建設(shè)は同類の地域に遠(yuǎn)く及ばないです。民間企業(yè)が自主的に発展しているのに、産業(yè)が新たなボトルネックを作って、多くの実業(yè)企業(yè)が続々と移転しています。

産業(yè)の空洞化の趨勢(shì)が日増しに深刻化するにつれて、大量の資本流出、ひいてはホットマネー化が起こり、2011年の民間貸付危機(jī)が発生した。

＜/p＞

＜p＞産業(yè)レイアウトから見(jiàn)ると、溫州人の起業(yè)業(yè)はボタン、＜a target=“_blank”href=“http://www.91se91.com/”服裝＜a＞、スイッチ、皮＜a target=“_blank”href=“http:/www.91se91.com.com.com.com”などの分野に屬しています。

また、現(xiàn)代の商業(yè)貿(mào)易業(yè)の発展が遅れており、購(gòu)買力の流出が深刻で、地方の非銀行金融機(jī)関の監(jiān)督?管理が欠けており、リスク予防の難しさが高く、製造業(yè)の更なる昇格と産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を制約している。

＜/p＞

＜p＞溫州経済の背後には、より大きなビジネス信用危機(jī)が潛んでいる。

「溫州人は信用で起業(yè)し、信用は溫州人の商売の柱です。

この二年間、溫州人と人の信用危機(jī)の崩壊を見(jiàn)ました。

陳智華さんは言います。

＜/p＞

＜p＞「率直に言って、かつて光り輝いた“溫州モード”も數(shù)十年の積み重ねを経て作り上げられたもので、今は溫州経済は苦しい転換期にある」

史晉川氏によると、この転換期は楽観的ではないという。

＜/p＞

＜p＞この間、2011年に一時(shí)的に“逃げ道”を経験した溫州信泰グループの胡福林理事長(zhǎng)は周徳文と深い話をしたことがあります。

胡福林さんはこの十年間、悪夢(mèng)を見(jiàn)たという感じです。彼は長(zhǎng)い反省文を書いて、これは血の教訓(xùn)だとまとめました。

周徳文氏は、「溫州の民衆(zhòng)と企業(yè)家は過(guò)去の流行現(xiàn)象を変えて、蜂の巣が一つの業(yè)界に入って投資しなければならない」と話しています。

＜/p＞

＜p＞數(shù)日前に、もう一人の困っている企業(yè)家が周徳文の事務(wù)室に來(lái)ました。企業(yè)は息子です。彼が病気になったのを見(jiàn)て、何とかして治しないで、彼を死なせるのを待っていますか？

＜p＞周徳文はこの話を聞いて複雑な気持ちになりました。

私はやはり溫州を信じています。しっかりと信じています。溫州人は危機(jī)から抜け出すことができます。溫州モードは衰退しません。」

＜/p＞