孫淮浜：舊衣産業(yè)はわが國(guó)でとても將來(lái)性があります。

＜p＞古著の行き場(chǎng)のない人々の困惑に対して、古著回収産業(yè)の関連狀況と発展方向をさらに知るために、記者は中國(guó)＜a target=“_blank”href=“http:/www.91se91.com/”紡績(jī)＜a＞経済研究センターの孫淮浜主任を取材しました。

＜/p＞

＜p＞記者：＜a href=“http://www.91se91.com/news/indexuc.asp”をどう見ましたか？古著回収＜a＞この産業(yè)？＜p＞

＜p＞孫淮浜：古著は資源としてのはずですが、國(guó)內(nèi)ではまだリサイクルの道が足りないです。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)紡績(jī)＜a target=“_blank”href=“http:/www.91se91.com/”服飾＜a＞産業(yè)の観點(diǎn)から、繊維資源の供給は非常に緊張しています。

服の原料は綿や麻の糸や化學(xué)繊維から來(lái)ていますが、かなりの部分が輸入に依存しています。

特に化繊の原料の上流には石油からの大きな塊があります。石油は世界戦略的に不足している資源です。

そのため、古びた織物の服を再利用すれば、原料の不足を補(bǔ)うことができ、原料不足を軽減することにとても重要な意義があります。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在政府は資源の再利用と循環(huán)経済の発展を強(qiáng)力にサポートしています。

また、業(yè)界計(jì)畫を含め、資源の総合利用とリサイクルの加速を強(qiáng)調(diào)している。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在國(guó)內(nèi)で成功しているのは軍隊(duì)システムです。

軍委員會(huì)は軍服に対して専門的な管理?xiàng)l例があります。將校であれ兵士であれ、部隊(duì)を離れる時(shí)は、將軍が部隊(duì)に納める必要があります。

軍隊(duì)のシステムはこれに対していくつか計(jì)畫を行って、甚だしきに至っては研究開発の投入があって、古い軍服の加工基地を創(chuàng)立しました。

＜/p＞

＜p＞記者：＜a href=「http://www.91se91.com」＞古著産業(yè)チェーン＜a＞はどのようなコーナーが含まれていますか？國(guó)內(nèi)の狀況はどうですか？＜p＞

＜p＞孫淮浜：古著産業(yè)チェーンは回収、利用、消費(fèi)を含み、完全な産業(yè)チェーンを形成しなければならない。

現(xiàn)在、わが國(guó)はまだ本當(dāng)の意味での産業(yè)チェーンを形成していません。

＜/p＞

＜p＞回収の段階では、政府はいくつかの都市住民団地で古い服を回収する裝置を設(shè)けていますが、數(shù)量は多くありません。

今は多くの企業(yè)、特に民間企業(yè)や個(gè)人経営者が、市民の中に古い＜a target=“_blank”href=“http:/www.91se91.com/”服を収集しに行きます。

＜/p＞

＜p＞利用上、國(guó)內(nèi)にはいくつかの古びた織物回収加工基地があります。浙江省溫州省蒼南地區(qū)のように、一年間の加工量は百萬(wàn)トンに達(dá)することができます。

千社以上の企業(yè)がこのリサイクルをしています。

彼らは主に回収した織物を平松と処理した後、糸を紡ぎ、布に織ってから総合的に利用します。

家具やおもちゃの詰め物や飾り物などに使われます。

この利用はまだ初歩的で、付加価値はあまり高くないです。

＜/p＞

＜p＞技術(shù)設(shè)備の面では、古著を扱う専門的な基礎(chǔ)設(shè)備と技術(shù)がまだ不足しています。

第一に、現(xiàn)在の＜a href=「http://www.91se91.com/news/indexuc.asp」＞服＜a＞は混紡が多いです。化繊と天然をどのように分離するかは技術(shù)と設(shè)備の問(wèn)題です。

また、再生繊維の強(qiáng)度や品質(zhì)が原生繊維と同じになるかなどの問(wèn)題は、早急に解決しなければなりません。

＜/p＞

＜p＞古著回収産業(yè)チェーンにおいて、消費(fèi)の重要性は無(wú)視できない。

スクラップ織物のリサイクルは最終的には消費(fèi)に戻ります。

消費(fèi)には二つの種類があります。一つは産業(yè)用の消費(fèi)、例えば家具、おもちゃの充填物などです。二つは生活型の利用です。例えば、再生繊維の織物で服裝を染めます。

このような服裝に対して、彼は社會(huì)全體が一種のあがめ尊び、勵(lì)ましの雰囲気を形成すべきだと思っています。

＜/p＞

＜p＞皆さんは資源を節(jié)約し、循環(huán)利用を自分の社會(huì)的責(zé)任として、ファッションとしても利用してください。このような製品こそいい市場(chǎng)があり、古著のリサイクルに有利です。

だから社會(huì)消費(fèi)の雰囲気を育てることが大切です。でも、一緒に作るにはまだ足りないです。

記者：古著回収業(yè)界の現(xiàn)狀について、政府はどのような支援をすべきだと思いますか？

＜p＞孫淮浜：専用設(shè)備の研究開発と応用に対して、政府は一定の政策と資金サポートを與えるべきです。

同時(shí)に、再生繊維の衛(wèi)生基準(zhǔn)、安全基準(zhǔn)、製品基準(zhǔn)などの基準(zhǔn)を制定します。

また、消費(fèi)ガイドにおいても、積極的に奨勵(lì)し、提唱し、一部のメディアチャネルを利用して消費(fèi)者にこのような製品を買うよう奨勵(lì)しなければならない。

＜/p＞

＜p＞記者：舊衣産業(yè)の我が國(guó)での今後の発展の可能性はどうですか？

＜p＞孫淮浜：舊衣産業(yè)は我が國(guó)でとても有望です。

私達(dá)は大量の古びた織物の服裝を源としています。

同時(shí)に、私達(dá)は巨大な消費(fèi)群があります。

だから、一定の政策の下でそれを発展させることができれば、大きな産業(yè)を形成することができます。

政府以外にも、一部の非政府機(jī)構(gòu)を発展させ、業(yè)界協(xié)會(huì)などのように、全力を盡くしてこの仕事をし、業(yè)界協(xié)會(huì)の発展を奨勵(lì)しなければならない。

＜/p＞

＜p＞古著処理は我が國(guó)または紡績(jī)＜a href=「http:/www.91se91.com/news/」＞アパレル業(yè)界＜a＞循環(huán)経済資源の利用を発展させる重要な産業(yè)として、國(guó)家、社會(huì)、業(yè)界、企業(yè)が高度に重視し、各方面が共同で努力して一つの合力を形成するべきです。

この産業(yè)は中國(guó)で発展の潛在力があります。中國(guó)経済のレベルアップ版、紡績(jī)業(yè)界のレベルアップ版の形成に貢獻(xiàn)します。

＜/p＞