江蘇紡織の革新は発展の第一動(dòng)力となります。

　　紡績(jī)服裝江蘇省の伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)であり、現(xiàn)在の経済成長(zhǎng)率のシフト、モデルチェンジ、アップグレードと堅(jiān)調(diào)化の重要な時(shí)期に、わが省は「四つの戦略調(diào)整」を加速し、「六大新優(yōu)勢(shì)」を主軸に、産業(yè)構(gòu)造を積極的にハイエンドに発展させ、「ブランド江蘇、ファッション江蘇」のきらびやかな風(fēng)景が見事に開放されています。第15回江蘇國(guó)際服裝祭の開幕にあたり、最新の成績(jī)をまとめてみましょう。

「四大戦略調(diào)整」レイアウト産業(yè)の転換

「第12次5か年」の初めに、省委員會(huì)、省政府の配置に従って、省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)は産業(yè)構(gòu)造、技術(shù)構(gòu)造、組織構(gòu)造及び區(qū)域配置構(gòu)造を含む「四大戦略調(diào)整」をスタートさせ、効率、品質(zhì)、ブランド、ファッション、人材と環(huán)境の「六大新優(yōu)勢(shì)」の構(gòu)築に力を入れています。これは省が要求する現(xiàn)代産業(yè)発展の新體系を構(gòu)築し、産業(yè)構(gòu)造を「高、軽、優(yōu)、強(qiáng)」へ発展させて一體となり、紡績(jī)服裝業(yè)の最新の発展の趨勢(shì)に合致する。省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の謝明氏は述べた。

5年間の計(jì)畫期間が半すぎて、紡績(jī)産業(yè)の調(diào)整効果はどうですか？3年連続で兆級(jí)規(guī)模を維持した後、今年上半期に、全省紡織工業(yè)の売上高は6346.73億元に達(dá)し、同11.06%増となりました。

モデルチェンジの過(guò)程で、ブランドとファッションは二つのキーワードになります。「紡織服裝業(yè)は製造業(yè)と都市産業(yè)の屬性を兼ね備えており、ブランドとファッションの優(yōu)位性を形成することは、その転換とグレードアップのために必ず必要な道であり、江蘇國(guó)際服裝節(jié)は『ブランド江蘇、ファッション江蘇』をテーマにして、モデルのリーダーシップを果たしている」謝明さんは、私たちは展示會(huì)などのプラットフォームを利用して広く育成力を入れています。デザイナー展示に參加して、江蘇と世界のファッションの潮流を同時(shí)に並行させます。

現(xiàn)在、我が省の紡織服裝業(yè)は中國(guó)の世界ブランド2つ、中國(guó)ブランド50余り、中國(guó)有名ブランド30余り、江蘇省ブランド300余りを持っています。波司登、陽(yáng)光、雅鹿などの有名なブランドのほかに、ここ二年にまた一群の新鋭ブランドが現(xiàn)れました。阿仕頓は獨(dú)特な経営パターンで急速に成長(zhǎng)しています。オーストラリア洋の家は上品な品位で突起しています。

ファッションとブランドの最前線陣営を奪い取って、江蘇紡織服裝は國(guó)內(nèi)外の需要不振の情勢(shì)の下で逆の勢(shì)いで発展して、モデルチェンジのスピードを速めます。例えば、華利達(dá)とユニクロ、蘇州天源とアディダス、コロンビアなどのブランド、ファブリック企業(yè)楽祺は國(guó)際的に有名なファブリックブランドと協(xié)力して、発展空間を大いに開拓しました。

革新が集まって発展する「第一動(dòng)力」

すべての産業(yè)部門の中で、紡織服裝と電子情報(bào)は革新周期が一番短い二つの業(yè)界ですが、基本的な機(jī)能の制限を受けて、紡織服裝産業(yè)の革新は他の分野よりもっと多くの精力を必要とします。謝明によると、江蘇紡織服裝産業(yè)の革新は3つの段階に分けられており、消化吸収による革新、自主的創(chuàng)造革新、集積的創(chuàng)造革新によって、江蘇國(guó)際服裝節(jié)の展示會(huì)の打ち合わせの役割を十分に発揮し、協(xié)會(huì)の連絡(luò)は幅広い優(yōu)位性を発揮し、政策を集め、資源を集中させ、多くの企業(yè)が巧みに「革新牌」を打ち出すように導(dǎo)く。

統(tǒng)合?革新がもたらしたのは「乗數(shù)効果」であり、産業(yè)チェーンの大きな変革を促している。昨年、私達(dá)の省は新しい製品を開発しました。即ち、原材料は張家港の企業(yè)によって開発され、織造と捺染は常熟の企業(yè)によって完成されました。織造と捺染設(shè)備はそれぞれ常州五洋と連雲(yún)港鷹遊が開発した最新の設(shè)備です。

消化吸収は更に革新して、紡績(jī)機(jī)械の領(lǐng)域で表現(xiàn)はとりわけ際立っています。例えば、OECDのように、過(guò)去の高級(jí)なOECDは海外企業(yè)に獨(dú)占されていました。協(xié)力と消化吸収を通じて、自主的な革新を加えて、今は江蘇省のOECD設(shè)備はすでに國(guó)內(nèi)トップレベルにあり、一部は國(guó)際先進(jìn)水準(zhǔn)に達(dá)しています。

自主的創(chuàng)造革新の効果は同様に著しい。呉江盛沢鎮(zhèn)で、恒力化繊の「高品質(zhì)の融液直紡超細(xì)旦ポリエステル長(zhǎng)糸肝心技術(shù)開発」は國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩二等賞を獲得しました。すでに全國(guó)最大の工業(yè)用糸生産メーカーになりました。盛虹株式は民生糸に重點(diǎn)を置き、世界第二の自主的にPDO製品を生産し、完全な記憶繊維（PTT）産業(yè)チェーンを持つ企業(yè)になります。

一石が千重の波を巻き起こした。マーケティングイノベーション、管理イノベーション、モードイノベーション、戦略革新、全方位の戦略転換は産業(yè)に重囲を突出させ、複數(shù)のブランドのクラスタを形成した。2002年から、省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)連合省は信任委などの部門を通じて紡織服裝産業(yè)クラスターの試行作業(yè)を展開し、すでに67の産業(yè)クラスターに名前を付けて入れました。その中、國(guó)家レベルは38です。昨年、省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)は3つの「江蘇千億紡織服裝産業(yè)基地」、14つの「百億紡織服裝産業(yè)クラスター」及び9つの「百億紡織服裝企業(yè)」を発表しました。

今年のアパレルフェスティバルの間に、これらの優(yōu)秀な産業(yè)群と大企業(yè)が集まってデビューします。蘇南以外に、蘇北の産業(yè)群集も最新の発展成績(jī)を展示します。その中で、建湖、射陽(yáng)、阜寧などは団體を參加して、阜寧フィルタ産業(yè)園の7社の企業(yè)は初めて空気ろ過(guò)と水ろ過(guò)の全體解決案を展示します。新たに認(rèn)定されたジュ陽(yáng)県被覆紡績(jī)産業(yè)基地、建湖県裁斷設(shè)備製造基地、江陰長(zhǎng)鎮(zhèn)紡毛織物名鎮(zhèn)、呉江七都裝飾類生地基地などの新興特色産業(yè)群集も參加します。

品質(zhì)効果を抑えて、継続的にグレードアップします。

現(xiàn)在、マクロ経済環(huán)境は依然として入り組んでいます。紡績(jī)産業(yè)は総合コストの引き上げ、利潤(rùn)空間の圧縮、市場(chǎng)の需要の低迷、一部の生産能力の構(gòu)造的過(guò)剰の挑戦に直面しています。これらの矛盾と問(wèn)題をどう解決しますか？

「品質(zhì)と利益は紡織服裝業(yè)の発展の主軸であり、持続的に堅(jiān)持しなければならない」謝明氏によると、次のステップはブランド建設(shè)、科學(xué)技術(shù)サポートをより重視し、內(nèi)外の二つの市場(chǎng)開拓を強(qiáng)化し、ブランド経営、自主的創(chuàng)造革新、市場(chǎng)開拓と企業(yè)管理能力を高め、わが省を紡績(jī)強(qiáng)省への飛躍を推進(jìn)する。

産業(yè)をハイエンドに押し上げる。紡績(jī)?cè)稀⒀b備設(shè)備、アパレル製品をハイエンドの方向に発展させ、鷹遊グループの磁気棒プリント機(jī)、盛虹グループのデジタル機(jī)プリント技術(shù)などの先進(jìn)的な裝備を育成し、企業(yè)が「スマイルカーブ」の両端をつかみ、服のデザインとブランドのマーケティング能力を向上させます。

技術(shù)改造に力を入れる。江蘇省の実際のストレスに基づいて、自発的にいくつかの比較的下位の生産能力とプロセスを淘汰し、自動(dòng)化、インテリジェント化裝備を?qū)毪贰⒑侠淼膜松b、プロセスを統(tǒng)合し、産業(yè)を低炭素、高効率、持続可能な方向に発展させる。

生産性サービス業(yè)の発展を加速する。産業(yè)転換には一連のハイエンドサービス業(yè)の組み合わせが必要で、例えば設(shè)計(jì)、物流など。江蘇紡織工業(yè)の基礎(chǔ)は十分で、専門市場(chǎng)を頼りにして、生産性サービス業(yè)の主體を育成して、服裝産業(yè)の付加価値と名譽(yù)度を高めます。

省エネ?排出削減を推進(jìn)し、緑色の発展を?qū)g現(xiàn)する。紡織服裝産業(yè)の生産環(huán)節(jié)が多く、省エネ?排出削減の重點(diǎn)分野と重要な一環(huán)である。企業(yè)を省委員會(huì)、省政府に従って生態(tài)文明示範(fàn)區(qū)の最新の配置要求を建設(shè)し、業(yè)界の先進(jìn)水準(zhǔn)を狙って、改造力を強(qiáng)め、より少ない資源消費(fèi)と汚染物質(zhì)排出でより多くの社會(huì)的財(cái)産を創(chuàng)造するように指導(dǎo)する。

高素質(zhì)の人材チームを育成する。広範(fàn)に教育部門、企業(yè)単位と連攜して、豊富な人材育成、職業(yè)大會(huì)、産學(xué)研活動(dòng)を展開し、産業(yè)発展に適応した技能型人材を育成するとともに、世界のファッションブームの発展趨勢(shì)を牽引し、ブランド企畫マーケティングに精通したハイエンドの人材を?qū)搿⒂嗓工搿?/p>

ブランド強(qiáng)省戦略を継続的に実施する。十分に有名なブランドの牽引作用を発揮し、広く地域の産業(yè)発展の集積優(yōu)位を凝集し、総合的に市場(chǎng)主體、政府の導(dǎo)き、企業(yè)の努力の協(xié)同力を発揮し、より多くの有名なブランドを育成し、「江蘇製造」のために「江蘇創(chuàng)造」、「江蘇ブランド」への登攀に貢獻(xiàn)する。