スペイン在住の華人製服工場が4年の歳末をかけて罪名を晴らした

2009年、スペイン.內政府はバルセロナ近郊の小さな町Matar 243華人製衣工場を急査し、「暴力団、誘拐、脅迫」などの見せかけの罪で大々的に報道し、丸4年を経て、この事件は最終的にほこりが落ちた--Matar 243事件で召喚された190人近くの製衣工場の責任者が調査を経て、すべて洗い落とされた」暴力団」の罪で、地元政府に4年近く拘束されたパスポートを手にした。

しかし、Matar 243事件の影響で、現地の華人服工場は急激に縮小し、殘りの服工場はさまざまな圧力に直面し、維持が困難になっている。「Matar 243事件」の再発を回避し、華人服工場が直面しているさまざまな問題を解決し、業界規範を統合するため、このほど現地で服工場に従事する華人が會議を開き、「西中紡績製品輸出入協會」を設立し、現地の華人の力を結集する予定だ。

バルセロナ近郊のMatar 243はスペインの歴史ある綿織物、ニットの拠點で、100年以上前から歐州各國に輸出されている。地元のある在留邦人は記者団に対し、「今世紀初頭に大量の衣類製造業に従事していた華人がMatar 243に流入し始め、次第に規模を形成してきた。綿紡績、ニット製造業に従事し、2006年にピークに達したが、當時の最盛期には現地に400以上の華人の製衣工場があった」と話した。

殘存する製衣工場に影響を與える最も深刻な要因は、経済危機の狀況下で、スペインの供給業者が深刻な資金滯納行為を行い、現地のすべての製衣工場で資金が「滯納」されていることが明らかになった。華人製衣工場の責任者である于氏によると、「現在、Matar 243に殘っている衣料品工場は、3、4軒の規模はまあまあで、殘りは小規模な工場だが、今のMatar 243のすべての華人衣料品工場は、滯納されていることがあり、少ない2、3萬ユーロ、多い10萬ユーロはすべて正常で、おかしくない」

代金が滯納されたことで、現地の華人服工場の內部や服工場とスペインの供給業者との間に矛盾が生じ、服工場のオーナーが労働者を連れて供給業者會社に出向き、賃金未払いを要求する騒ぎが多発したことがある。しかし、往々にしてそれでも、滯納された給料は戻らないことが多い。

于さんによると、記者は「仕方のないことだが、外國人は破産を申請することができ、破産すると何も戻ってこない。先日、こちらの衣料品工場では、外國人に4萬余の代金を滯納され、何年も何も支給されず、供給業者を見つけたが、供給業者はすでに破産を申請したと言っていたが、その時、衣料品工場の社長は急いでいた。この4萬余の滯納された代金にはまだ大量の労働者の給料が支払われていなかったため、衣料品工場の社長は供給業者の家に借金を要求するしかなかった。しかし、供給業者が警察を呼んできたので、警察はかえって衣類工場の社長を連行して2日以上監禁した」。

滯納された代金を回収することができないため、大部分の衣料品工場は悪性競爭、労働者の賃金滯納の方法で資金を運転せざるを得なくなり、この狀況は同様に衣料品工場の內部矛盾を激化させた。于さんによると、記者は「商売がなくて倒産を申請した供給者の資金が戻ってこないと、商売のある供給者は資金を滯納しても戻ってこない。資金が行き屆かず、労働者の賃金から先に縮むしかなかったため、労働者の賃金が滯納され、労働者と上司の間でも矛盾が急増している。與えられるかどうかは別問題だ」

そのほか、運転資金をより多く受け取ることができ、工場を順調に稼働させるために、Matar 243が殘存している華人は工場を次々と価格を下げる形で誘致している。大型の衣料品工場は接収価格を下げて供給者からわずかな資金を得て運転することができ、小型の衣料品工場は価格を下げ、どれだけ受けられるかは無理に生計を立てるために使われる。

地元の製衣所の社長によると、記者は「ユニホーム數十枚の仕事でも、大小型の服工場でも競爭が激しくなっている。あなたが1ユーロ1枚を出すことができて、私は0.8ユーロか0.7ユーロを出すことができて、いずれにしてもみんなは仕事さえあれば生きていけると思っているし、他の人が生死にしても、同胞が同胞でなくても」と話した。

同時に、自マター捕捉事件その後、メディアの「暴力団」化された現地の華人製衣業は一貫して反旗を翻しておらず、さらにこのステレオタイプのイメージが事件発生後4年近くの間、政府のさまざまな部門がさまざまな理由で現地の華人製衣業を対象に検査を行ってきたため、現地の製衣業のオーナーたちは苦労している。

地元の製衣所の社長によると、「よく検査に來る。こちらの服を作っているすべての人は、いつでもどこでも頭に剣がぶら下がっていて、いつでも落ちてくるような気がします」

先日、4年前のMatar 243事件に対する政府の捜索行動は最終的に最終的に最終的に結論を出した：スペイン政府は「暴力団に打撃を與え、労働者を搾取し、人口を販売する」として組織した今回の行動は最終的に有効な証拠の欠如で敗北し、當時告発された100人以上の華人のうち、90人以上の現地で華人服工場に従事していた華人は最終的に冤罪を晴らした。しかし、この「吉報」に直面しても、依然としてマットループに暮らし、製衣工業に従事している華人たちは喜べなかった。

ある衣類工場のオーナーは記者に語った。「09年の事件以降、Matar 243の華人製衣業は打撃を受けており、現地では頭が上がらない。當時の製衣業の多くは歩いたり散ったりしていたが、今では維持できるのは養家糊口と言えるだけだ。今この事件には最終的な定説があるが、何の役にも立たない。ステレオタイプの効果は現地では長い間、しばらくは解消できない。平反は平反したが、華人の現地での長年の成績は、すべて破壊されたと言えるだろう」

経済危機の挑戦と改変事件によるステレオタイプの影響に直面して、今年4月から、Matar 243の數人の華人は、同業者を団結させ、業界に奉仕するための華僑団を設立する準備を始めた。発起人の孫思鵬氏は記者団に対し、「當時の各自が陣取っていたため、私たちは4年以上の無実の罪を著せられた。経済危機の深刻なシャッフル時期にどのように挑戦に耐えられるか、同時に業界を規範的に経営させ、地元の人や地元政府の認可を再び得ることができるようにするには、私たちMatar華人は団結して、現地の華人のために確実に話をし、仕事をする組織を設立し、現在直面している苦境に対応するために共同で相談する必要があります。これは非常に必要です」

21日、孫思鵬氏の呼びかけで、現在製衣業に従事する10人以上の衣類工場の代表が會議を開き、協會、協會をどのように設立するかの趣旨と意義について議論した。2時間以上にわたった會議で、衣類工場の代表たちは當時のMatar 243事件の経緯と影響を回想し、華人協會を設立して現地の製衣業界を発展させることに賛同した。

孫思鵬氏によると、記者は「Matar 243協會の設立は他のスペインの協會とは異なり、現地の華人製衣業の利益を第一に考え、現在を実際に統合しなければならない」と話した。華人製の服業界で遭遇したさまざまな問題は、地元政府とのコミュニケーションと連絡を強化するとともに、業界を発展に有利な軌道に戻すよう誘導している。現在、業界は経済危機のシャッフル段階にあるが、業界の規範を導き、業界の華人企業が実力を維持し、順調に経営できるようにしなければならない」と述べた。

登録が完了した中國西紡績製品輸出入協會は現在準備段階にあり、準備が完了した後、協會は現在のMatar中國人製衣業の現狀に基づいて、バルセロナ駐在中國総領事館、地元政府などの部門に狀況を報告し、中國人製衣業の発展の道を相談する。