生地デザイナーが生地市場の流行傾向を左右する

いい生地はどうやって來ますか。経緯の間にどのように市場の需要、流行の趨勢、肝心な技術を一體化して、またどのように“技術”と“蕓術”の二重のバランスを実現してその高い付加価値を実現しますか?間違いなく、優秀な生地しかありません。デザイナーこのすべてを與えることができる。技術の専門、創意の理念を除いて、流行の色彩、蕓術の風格、図案と色彩の組み合わせ、市場の調査研究、ブランドの企畫、製品の普及の正確な把握、および下流の製品の需要に対する迅速な反応などの各方面のレベルは、すべて1名の優秀な生地のデザイナーが備えなければならないレベルと能力である。

　　に服を著せるデザイナーたちは一般的に消費者よりも生地の意味を知っていて、良い生地は刺激することができます。デザイナーのインスピレーションは、良質な生地だけが服裝デザインの理念を消費者によりよく見せることができる。そのため、上流の生地デザイナーへの期待は言うまでもないが、これらの期待は何なのだろうか。先日開催された「2013中國國際生地設計大會審査會」で、國家紡績製品開発センター製品事業部主任の謝方明氏と、國內で知名度と認可度が高い數人の専門デザイナーを取材し、専門審査員の視野を通じて國內紡績生地デザイナーの現狀を分析し、向上の道を探ろうとした。

國家紡績製品開発センター製品事業部主任謝方明:生地デザイナーは色彩の運用と調和のとれた組み合わせに注意しなければならない。

中國の紡績企業の生地開発と設計能力は全體的にまだ弱く、設計開発の上で國外のサンプルに対する模倣が多く、一定の革新意識と自主ブランドが欠けている。生地のデザインは國內で現在の狀況は支社のものです。一般的に対外貿易をする生地會社はもっと設計を重視して、生地の研究開発と投入に対しても比較的に高くて、國外の取引先がこの方面に対する要求が高いためです。國內で単純に加工生産を行う生地企業は、生地設計の面での発展が悪く、重視度も足りないが、生地設計は材料の開発にとどまっているだけでは十分ではない。

それに生地デザイナーは、私たちの國內の生地デザイナーは海外と比べて、大きな違いがあります。海外の生地デザイナーは、一般的に蕓術やデザイン出身で、博物館や蕓術館など様々なファッションや流行のものに近い。國內の生地デザイナーは、一般的に技術出身で、生地の色の強さ、安定性などの技術面の問題が得意だ。

ここで、生地デザイナーへのアドバイスをしたいと思います。生地デザイナーは必ず生地の色の運用と調和のとれた組み合わせに注意しなければならない。これは非常に重要であり、生地の下流ユーザーと端末消費者にとって、まず目に映るのは色に違いないからだ。

Stylesight編集長Sophie:生地デザイナーは製品の端末応用を考慮しなければならない

ヨーロッパでは、生地デザイナーはデザインの仕事だけをするのではありません。対下、彼は服裝グループとコミュニケーションを行い、端末応用の感覚と要求を理解しなければならない。対上、彼は機械グループと協力して、機械グループのデザイナーたちにどのような感じが必要なのか、機械グループはどのように技術面から協力すべきかを教えなければならない。また、ヨーロッパの生地デザイナーたちが生地のデザインを行う際に最も考えているのは、この生地がトップスを著ているのがどんなものなのか、その市場相場がどうなるのかということです。そのため、経緯線の組み合わせなど、何度も試して、自分の最も満足できる効果を達成することができます。

中國では、狀況は異なり、生地デザイナーは設計を行う際、いつも一度に仕事をしていて、市場応用を考えず、消費者の端末需要を無視している。これは中國の生地デザイナーが今最も欠けているものです。

原因については、多方面にあると思います。イタリア、フランスなどファッションの最前線を歩んでいる國では、デザイナー一人一人が小さい頃から蕓術の薫陶を受けていることが多く、先生と両親は子供を連れていろいろな展覧會、公演を見に行きます。旅行も含めて、これらは社會という「ファッション教室」が子供たちに與えることができます。プロのデザイナーになった後、彼らは毎年ニューヨーク、ロンドン、ミラノなどの都市に行って、ショーを見たり、展示會に參加したりして、蕓術に対する認識を豊かにしています。

　以純グループ有限會社購買センター総監謝青:良い生地は萬変に対応できるはずだ。

今年の中國國際生地設計大會の狀況から見ると、中國の生地設計は數年前に比べて大きく進歩し、世界のトップ生地との差は徐々に縮小している。しかし、生地のデザインの面では、國內のデザイナーは確かに改善する必要があります。例えば、デニム生地のデザインはもっと突破し、ファッション感を高め、生地と洗水方式の結合に気づく必要があります。

私から見れば、中國の生地設計はすでに十分な進歩を遂げたが、國外に比べて、中國の生地デザイナーは多くの面で不足している。國內の生地デザイナーは通常スタートが遅く、自分の職場に関連するいくつかの業務しか知らないが、海外の生地デザイナーの生地は數十種類の服裝に使用することができ、例えばZARA、ユニクロなど、これらは良い例である。中國の生地デザイナーは多く學んで、多く見て、多く理解して、絶えず外部からの栄養を汲み取って、自分が生地の設計の面で絶えず新しいことを推し進めることを助けなければなりません。

　EACHWAY(蕓の卉)ファッショングループ社長兼首席デザイナー趙卉洲:生地デザイナーは國際的な視野を広げる必要がある

今年の中國國際生地デザインコンテストで、中國の生地デザイナーたちは高いレベルのデザイン作品を出して、色彩の面で、もっと豊富で、手觸りの面で、もっとさっぱりしていて、精密度ももっと高くて、ある程度から言えば、中國の生地のデザインレベルを代表しています。

同時に、國內の生地デザイナーも設計面でいくつかの問題があることを認めなければならない。例えば、生地のデザインの中で、端末の応用成分が現れていないと、下流を困惑させます。この生地は何に使えますか。また、一部の生地の色は明るいが、トレンド感の面ではまだ弱く、社會と季節の大きな環境を結びつけて色の面での設計を行っていない。海外の生地のデザインは色彩の面で非常に大膽で、創意的です。

これらの問題が発生したのは、國內外の生地デザイナーが思考と視野に差があることにあると思います。これも國內の生地デザイナーの短板と肋骨の所在です。

　　北京李寧體育用品有限會社の研究開発マネージャー劉鋭:生地の設計は取引先の需要と結びつける必要がある

スポーツ系生地の開発に従事する研究開発者として、スポーツ生地に対して、私は自分の気持ちを持っています。現在の消費者は、スポーツウェアを購入する際に、視覚的なインパクトや機能的なデザインを重視している。紋様の変化が多く、模様が豊富で、自然に魅力的です。吸濕速乾、柔らかく快適であれば、魅力的です。

中國のスポーツ生地の設計は伝統的な風格の下で、日に日に多様性の変化を呈して、李寧のようなブランド會社にとって、利益があって、消費者は更に設計のためにお金を出したいと思って、これは消費者の消費の需要を満たすと同時に、企業にもっと多くの利益をもたらしました。

しかし、海外との格差も確実に存在する。國內の生地設計分野は細分化が足りず、同質化現象が深刻で、開発設計の中で、方向が欠けており、位置づけがなく、開発された生地製品は常に下流の端末運用と乖離している。しかし、海外ではまったく逆で、生地デザイナーたちは端末の顧客に対して意識的な設計試みを行い、目標と考えがあってこそできる人たちだ。

　　Havens Consultingデザインディレクター金田:想像力は永遠に生地デザイナーの創作の源泉である。

私は7年前に中國という紡績熱土に來て、ずっと中國紡績業界の一挙手一投足に注目しています。紡績服裝の分野の一員として、長年の仕事の過程で、私も生地の設計に対するいくつかの考えと見方を持っています。

中國では、生地デザイナーの近年の作品が面白く、創造力が明らかになっています。しかし、ある生地デザイナーがデザインしたのは生地だけで、生地ではありません。に服を著せる言い換えれば、これらの生地からは、成衣の姿は見えない。中國では、生地デザイナーとアパレルデザイナーは明らかに2つの獨立した仕事をしている人たちで、上下流のコミュニケーションにはまだ一定の欠陥がある。

しかし、幸いなことに、中國の生地デザイナーはすでにその問題の所在を認識しており、多くの生地デザイナーは私に「この生地はどのように設計すべきか」、「生地の設計応用面では何に注意すべきか」などと聞く。これはいいスタートです。

私は中國の生地デザイナーたちに、デザイナーに必要なのは想像力と創造力であり、その上で、絶えず各種の學習と訓練に參加してこそ、設計のインスピレーションと活力を維持することができると言いたい。

　上海標頂に服を著せる有限會社総経理兼設計総監武學凱:設計、すなわち表現

もし私にデザインが何なのかと聞かれたら、デザインは表現であり、生地デザイナーにとっても同じだと教えてあげます。生活の中からインスピレーションと需要を発見し、これらの體験と感受性のあるものを生地に運用してデザインに変えること自體が革新である。

今年の中國國際生地デザインコンテストで、私は多くの良い作品を見ました。デザイナーたちは最初のインスピレーションから、最後に現れ、自己の思考と設計を運用し、大きな進歩を體現している。

もっともっともっともっと彩りを出したいなら、私も中國の生地デザイナーに自分の気持ちを話して、多く交流して、多く衝突して、多く表現したいと思っています。國外のデザイナーは教育と生活の関係のため、すでに國內の生地デザイナーの前を歩いて、先頭に立って追いつくために、もっと生活に関心を持って、生活を體験して、自分の創作に役立つインスピレーションを得る必要があります。

紡績生地デザイナーの育成訓練はちょうどその時だった。

中國國際生地設計大會の開催は、わが國の生地設計人材に良い展示舞臺を提供したと言える。14年の大會はわが國の生地デザイナーの絶えずの進歩を目撃したと言える。同時に、私たちも試合から見て、國內の生地の開発と設計能力は全體的に相対的に弱く、生地デザイナーの自主革新と設計能力はさらに向上しなければならないが、これも業界內外に一つのメッセージを伝えている:生地設計人材資源の希少さはすでに事実になっている。現実の前で、國內の紡績生地服裝業界の優秀な生地デザイナーに対する切実な需要を満たすには、専門の紡績生地デザイナーの職業教育訓練が目前に迫っている。

紡績生地デザイナーの職業資格は2007年4月に元中華人民共和國労働と社會保障部が公布?設立を承認した新しい職業であり、消費市場の需要と流行傾向の変化に基づいて、紡績生地の色、図案、織紋、生地、機能、風格などの設計を行うことができる人員を育成する。職業等級は高級紡績生地デザイナー、紡績生地デザイナー、アシスタント紡績生地デザイナー、紡績生地デザイナーに分けられる。専門の方向は機織物の設計、ニットの設計と図案の設計に分けられます。この新しい職業を通じて、紡績生地設計分野の専門化人材の育成を深く推進し、紡績企業の専門人材に対する認知と重視を高める。

謝方明氏によると、生地デザイナーの職業訓練、専門設計者陣の構築は業界の競爭力向上に重要な意義があるという。國家紡績製品開発センターはこの仕事の推進者として、ずっと各種の関連訓練、交流と選考活動を開催して、我が國の生地デザイナーたちが製品設計能力を高め、専門知識と國際視野を広げることを助けて、例えば「紡績生地デザイナー職業資格訓練」、「紡績生地デザイナー評価員訓練」、「全國十佳紡績生地デザイナー及び育成部門の選考活動」、「金梭賞」の選考、及び生地デザイナーを組織してヨーロッパ、韓國などの國に行って風を採って考察するなど。「業界は発展する必要があり、生地デザイナーも進歩する必要があります。私たちはこれらの専門訓練活動の開催を通じて、彼らのファッション、革新面での意識を強化することを望んでいます。生地デザイナーは、服裝デザイナーと仕事面でドッキングする必要があります。私たちもこの一対一のドッキングのために努力しています。」

「國家紡績製品開発センターは確かに生地デザイナーの育成を絶えず推進しており、個人的にはよく、サポートしていると思います。特に基地企業の育成活動は、同じ価値観を持つデザイナーと企業を集め、デザイナーたちに多くのビジネス発展と視野を広げる機會を與えています。」趙卉洲は言った。

武學凱氏によると、デザイナーが研修に參加するのは自己學習、自己向上の過程であり、意義が大きく、本人も國內外の各種研修によく參加しているという。「私が參加したトレーニングは紡績という業界だけでなく、宗教的、蕓術的、ファッション的なものもたくさんあります。私から見れば、これらは単純なトレーニングではなく、コミュニケーション、思想とインスピレーションの衝突になっています。成功したトレーニングはこのような効果を達成することだと思います」。

Sophieと金田の2人の海外からのデザイナーも、生地デザイナーのトレーニングの重要性を示しています。どちらもヨーロッパでも日本でも生地デザイナーの訓練はすべて比較的に早く展開して、しかもとても成功します。「例を挙げると、日本では、染色溫度の設定についても、染め方についても、デザイナーたちが研修交流の過程で得たものです。」金田は言った。Sophie氏は、デザイナーにとって、もっと外に出て回ったり、走ったりして、いろいろな展覧會、ミュージカル、舞臺、旅行まで、最高のトレーニングだと付け加えた。社會は生き生きとした大教室だからだ。