上海ファッションウィーク（2014 SS）2014春夏作品

上海ファッションウィーク2014春夏作品が発表され、10月17日から23日まで上海新天地?太平湖公園で4000平方メートルの「雙子星」水上秀場が登場し、世界から134のブランド、35位の獨立を獲得しました。デザイナー百人余りのデザインショーと共に、女裝、男裝、子供服、ウエディングドレス、ファッションブランドなど計四十?dāng)?shù)回の作品発表會を持ってきました。その中に展示展示展示會、特別大會、ファッションショーなど多彩なシリーズ活動があります。十?dāng)?shù)年の発展と蓄積を経て、上海ファッションウィークのブランドのアピール力と影響力は日増しに強化され、次第に「本土に立腳して國際的視野を兼ね備えている」という多次元の発表パターンと「創(chuàng)意設(shè)計と商業(yè)著地をともに重視する」という特色の位置づけが形成されました。

今回の上海ファッションウィークでは、アンデロATH（吉吉）、RICOLEE（李偉剛）、PRESENTLIU 2（劉傑）、ZiX-G（パイプ旋風(fēng)）、UNMENTIONED（李凌）、XINYUHU（胡馨予）、threeSociety（秦BOODE）などの創(chuàng)意的な情熱にあふれた新鋭デザイナーが公開されました。翼漸豊の中國本土デザイナーとファッションブランドも成熟したデザイン力を見せています。JICHENG（吉承）、DECOTER（陳翔）、qiuhao（邱昊）、Poesia（張文軒）、HELENLEE（李鴻雁）、熙素（李筱茗）、WTC（王大誠）、STJUTEFOREE（北永美感あふれるデザイン）などがあります。服裝それぞれの獨特なアイデアのデザイン理念を余すところなく表現(xiàn)しています。

中國市場の熱が高まるにつれて、ますます多くの海外ブランドが中國市場に進(jìn)出し、上海ファッションウィークをブランドデビューのベストプラットフォームとします。イギリス、アメリカ、フランス、イタリアなどの國から來ました。そして、十?dāng)?shù)軒のケベックデザイナーとブランドを集めた「モントリオールファッション」と獨特なスタイルのオンラインハイストリートブランドI-DOUなどが全部登場しました。多くのビジネスファッションブランドは深く耕し、細(xì)分化された市場の動向とグローバルなデザイン語を示しています。ブランドの発表以外に、ブランドの共同ショーももっと多様なマーケティングルートを反映して、ファッション消費グループの個人化消費にもっと多くの選択を提供します。

科學(xué)技術(shù)、公益、蕓術(shù)、ファッションはファッションデザインの核心をめぐって上海ファッションウィークのプラットフォームに通じています。多くの探求の試みは國內(nèi)では初めてだけでなく、國際的にも潮流を先導(dǎo)する先駆者の例です。上海ファッションウィークは、トレンドを?qū)Г鄹瞍臁─爽F(xiàn)れています。文/汪洋

　■インタビュー

上海ファッション？ウィーク組織委員會副秘書長呂暁磊

國際化はもっと多くの中國ブランドが出るべきです。

11年の発展を経て、上海ファッションウィークは試行錯誤の中で成熟してきました。ブランドを発表するのは更に多元化しています。その中で、中國の獨立デザイナーブランドの発表の比重は約40%です。國際ブランドはすでに國內(nèi)に進(jìn)出し、中國市場に進(jìn)出したい國際ブランドを含めて、約30%占めています。國內(nèi)の商業(yè)ブランドは約20%です。上海のいくつかの服裝デザイン學(xué)院の発表は約10%占めています。

ショー場のソフトハードウエアの施設(shè)はすべて絶えず昇格して、多い細(xì)い點はファッションウィークのスポットライトになります。ショー會場の前の席にもっと快適なソフトクッション、プロローグがお客様に無料で楽しめる飲み物、飲み物などを追加しました。入場バーコードスキャンはもっと規(guī)範(fàn)化されています。組織委員會の後の統(tǒng)計にも便利です。環(huán)境保護(hù)ギフトバッグと環(huán)境保護(hù)紙による會報、ショー場のビデオは多くの場所、全ネット生放送を行います。そしてオーダーメイドのプロローグ音楽は初めて國內(nèi)ファッションウィークに導(dǎo)入されます。

規(guī)模と細(xì)部を兼ね備えた上海ファッションウィークが獨自の輝きを放っていますが、未來の道はどうやって行けばいいですか？本紙記者が上海ファッションウィーク組織委員會の呂暁磊副秘書長を訪ね、一緒に聞きに來ました。

Q：上海ファッションウィークはもう11年目になりましたが、その後の位置づけ、ペースはどうなりますか？

A：十年來、私達(dá)も石を觸って川を渡っています。上海ファッションウィークの目標(biāo)と上海で発展するためのプラットフォームを探しています。最初は海外ブランドの発表に重點を置いていましたが、現(xiàn)在は「本土に立腳して國際的視野を兼ね備えている」、「創(chuàng)意設(shè)計とビジネスの著地をともに重視している」という多様な発展が、一歩一歩成熟してきました。今から見れば、現(xiàn)在形成されている多元化のパターンは上海ファッションウィークの発展方向に適しています。主なアイデアとデザインは國內(nèi)外のブランド発表のプラットフォームと両立し、多くの海外ブランドが國內(nèi)に進(jìn)出する最初の駅となりました。

次の十年、私達(dá)はこの基礎(chǔ)の上で、比較的に安定した発展をして、ゆっくりと著実に前に向かって歩きます。私たちはもっと多くの商業(yè)ブランドの加入を希望しています。ショーと商業(yè)がよりよく結(jié)合しています。例えば、OASISは今回ショーの翌日に注文會を開催します。このようにファッションウィークのプラットフォーム効果が現(xiàn)れます。価値も現(xiàn)れます。國際化とよく言われますが、盲目的に國際化しないでください。海外のブランドは國際化とは限らないです。

Q：いいビジネスモデルをブランドやデザイナーに広めるには、組織委員會はどんな仕事をしましたか？

A：いくつかのブランドは発表會を行う時、多くのブランドの販売店、百貨店の參加があります。私達(dá)はいくつかの有能なデザイナーを見つけて、彼らにこの展示のプラットフォームを提供して、彼らに対してサポートと普及を行います。オリジナルデザイナーにとって、一番重要なのは彼らにいい環(huán)境、ビジネス環(huán)境、メディア環(huán)境を與えて、消費者を育成することです。消費者の育成には長いプロセスが必要ですが、多くの機(jī)會と可能性があります。

Q：組織委員會は若いデザイナーの世界進(jìn)出にどのような助けを與えましたか？

A：私たちはデシジョンnyShanghaiデザイナーの海外プロモーションプロジェクトを持っています。今年の9月に、私たちは11人のデザイナーと棟梁バイヤーを連れてロンドンにロンドンファッションウィークに參加して、イギリスファッション協(xié)會の支持を得ました。DesignyShanghaiはロンドン王立オペラハウスで靜的作品展示とT臺発表ショーを組み合わせた形で中國のオリジナルデザインの獨特な魅力を展示しています。私たちはこのプロジェクトを続けます。

Q：上海ファッションウィークの発展と仕事の中で、他にどんな困難があると思いますか？

A：まず自分の向上をしっかりと行いたいです。このようなプロジェクトの基本は「美」です。直観的にどれが綺麗ですか？創(chuàng)意、デザイン、感覚があります。また、私たちの現(xiàn)場の防衛(wèi)、手配、実行を含めて、よく把握し、向上させる必要があります。これは私たちの戦場です。ブランドのショーはここから出発します。私達(dá)はショーをとても快適にして、ブランドのデザイナーに便利で快適な感じを與えます。二つ目はメディアの努力です。もっと多くの國內(nèi)メディアが報道に參加してほしいです。第三に、ビジネスが必要です。ブランドもっと努力して、もっと長い産業(yè)チェーンを作ります。