國際ファッションの舞臺の上の中國のデザイナー

國際的にファッション舞臺の上で、だんだん多くなる中國のデザイナーの影が現れて、中國のデザイナーのブランドを臺の前に向かわせます。中國のデザイナーの春が來たという人がいます。実は、この見たところ簡単な成長の道、実際にはまだ1つの辛い過程を経験しなければなりません。

　　苦境：設計をしないで、まず企業になります。

現在、國內デザイナーの生存環境は楽観的ではない。まず會社の不認可です。次に市場の反応がよくないです。多くのデザイナーが自分でデザインした斬新でファッション的なデザインはあまり聞かれません。一部の大衆デザインはかえって多くのアパレル企業の選択基準になりました。

上海標頂服裝設計有限公司の創意監督の武學凱さんによると、多くのデザイナーは成長の過程で様々な問題に直面しています。デザイナーは自分の企業を作り、自分の作品を発表し、商売をし、同時に管理もしています。

知っている限りでは、良いデザイナーは、デザインを理解するだけでなく、十分なファブリック、製版、市場知識があります。しかし、現在の國內の多くのデザイナーはこの點をやっていません。

それ以外に、今の服裝の業界、國內の大きいブランド會社は國際ブランドを追いかけて、小さい會社は國內の大きい札を追います。このような環境の下で、多くの企業が利潤を追求するためにお互いの売れ行きを盜作する現象が現れました。

武學凱は紡織服裝業界全體において、このような相互參考は認められないと述べました。この過程は実際にこれらのブランドのデザイナーと交流して、自分を成長させて、もっと成熟させます。でも、誰のものを見ても、自分のものを作ってください。

　　現狀：國際デザインとはまだ違っています。

中國のデザイナー國際ファッションウィークに頻繁に現れます。劉芳、張卉山、ロンドンファッションウィークでデザイン大賞を受賞した王海震などの若い顔は、「外に出る」中國の陣容をますます巨大にしている。過去の中國國際ファッションウィークでは、近年、國際メディアが中國のデザインに関心を持つようになりました。國際的なファッションデザイン関連の企業やブランドがますます中國に注目しています。

武學凱氏は、デザインそのものから言えば、國內外のデザイナーに差はないという。しかしファッションは全體的で、作品ではなく産業です。國內のデザイナーはある局部で世界レベルを達成したかもしれませんが、ファッション全體の雰囲気、ファッション全般の伝承において、海外のデザイナーとは確かにまだ差があります。ファッション産業は創意を生命とする業界です。社會、文化、審美蕓術などの各方面を含んで、一人で製造の過程のためではありません。歐米の歴史が長く、成熟度が高いファッション産業と比べて、中國のファッション産業は現在「後発」の地位にある。

中國ファッションデザイナー協會の李當岐會長はブランドの建設とブランドの普及の面で、まだたくさんの仕事があります。一方、デザインの革新には大きな向上空間があります」とコメントしている。

　　伝承：中國文化を発揚して風呂敷に切り刻む

中國のファッション産業はハイエンド分野では比較的弱いですが、多くのデザインブランドは國際市場で海外の二、三線ブランドと競爭し始めました。現在、國內の大型デパート、ショッピングセンターも過去に海外ブランドを盲目的に導入したやり方を改めて、國內のデザインブランドを重點的に導入し、獨自の特色を作り出すようになりました。海外でも、國內の紡織ブランドの姿がよく見られます。

武學凱さんは「パリのファッションを見るたびに、私たちは彼らの後ろについていくかもしれません。デザイナー自身のファッションを深く描けないと、いつまでも他人についていくことになる。次のステップで中國のデザイナーが最も表現したいのは、中國の五千年という縦の文化と民族の橫の文化の理解をファッションと市場に対する理解を結び付けて、創造し、発揚してこそ、デザインがより大きな価値を生むことができるということです。

アメリカのニューヨークの新しい學院大學の卒業クラスの審査委員の劉海倫さんによると、中國のデザイナーにはまだ多くの問題がある。ファッションは絶えず変化する過程にあります。デザイナーは國際的なビジョンが必要です。國際デザイナーと競爭して、表現だけに留まります。中國のエレメント上はいけません。