仏ファーストリテイリング傘下ブランドの婦人服が初登場中國でフレンチシックに

11月26日の夜、ファーストリテイリンググループ傘下のフランス婦人服既製服ブランドComptoir des Cotonniersとファッション下著ブランドPrincesse tam. tamは外灘3號ユニコでテーマ「Une Nuit à Paris」の発表パーティーを開催した。これは純粋なフランス系ファッションブランドの中國初のショーでもある。フランスらしさあふれるイベントの現場では、ゲスト、メディア、ファッションの達人がフランスの街を歩いたり、一晩ファッションを楽しんだりしているようだ。彼らが中國で設立した初の店舗も2013年9月30日に上海淮海路で新たにオープンした。2つの店舗は元200永新に位置し、このエリアは元法租界の中心的な位置でもある。

?

中國初登場のファンシオンショーが持ってきたComptoir des CotonniersそしてPrincesse tam.tamのフレンチテイストの新シリーズ。T臺のデザインのインスピレーションはパリのセーヌ川の木橋に由來し、フランスの街燈、明かり、幕に映えて、Comptoir des CotonniersとPrincese tamを身につけて點滅した。tamの美しい影。Comptoir des Cotonniersは、ショーでフランスの軽さと優雅さのモダンなシックさを余すところなく伝え、自然とセクシーの間に完璧なバランスを形成している。Princesse tam. Tam舞臺の前の優美なシルエットは、まるで親友の間の囁きを語り合っているようで、天馬行空でも精緻で繊細でも、率直で機敏でモダンでクリエイティブなPrincesse tamを作り上げている。tam「プリンセス」は、年齢に関係なく、自由で美しい魂にしか関係ない。

?

Comptoir des Cotonniers新クリエイティブディレクターAmélie Gillier持ってきた2013秋冬シリーズのテーマは「フランスの都市ガール」で、その定番スタイルに再び回帰し、ブランドの一貫した細部と品質への高い要求を堅持した。フランス人女性の裝いは、無造作で優雅に見えるが、純粋なフランス系の美しい服にほかならない。「スタイルが永遠に殘る」ファッションアイテムを手當たり次第に手に取って、いろいろな著こなしができて、面白くて驚きに満ちています。

?

　　Princesse tam. Tam2013秋冬に赤バレエシリーズ：Veruska、伝統的なプリント、セミの羽のように薄いセクシーさ、同シリーズの透かし彫りセーターと長袖ウールカーディガンを組み合わせて、光彩を現した。レース、薄手の紗、刺繍……女性らしさを余すところなく発揮し、風情あるロシアの旅に身を置いているようだ。ネイビー、モスクワレッド、ピボットレッド、シベリアグリーン、獨特の色彩がロシアの清涼感と詩人の風情を呼び覚ましてくれた。スタイリッシュパジャマ著シリーズはしなやかな絹質と微細な綿質を採用している。制服の裁斷のように、boyfriend風にとことん。この美しいロシアバレエの中で、精緻な生地と眩しい色彩は、伝統的な固有の運動精神、美しい色の塊、しなやかな絹質を打ち破り、あなたのすべての行動をしなやかにします。

ブランド概要

　　Comptoir des Cotonniersフレンチライトエレガンス

モダンでシックなキャリア&ファッションがトレードマーク&ポップでナチュラル–セクシー

フランスの都市の女の子

Comptoir des Cotonniersの伝奇的な起源はフランスのトゥールーズで、創始者は女性の趣を備え、快適で著やすいデザインを創造し、純綿に類する天然繊維を採用し、その名の通り：Comptoir des Cotonniers。1995年、最初の2つのブティックがトゥールーズアートストリートとパリのthe otherrue Bonaparteにオープンした。1995年にフランスで設立されて以來、フランスのオリジナルデザインとクラシックファッションのミックスにより、負擔のかかるラグジュアリー界のパイオニアブランドとなり、世界12カ國に380のブティックを持ち、米國、英國、ドイツ、ベルギー、フランス、スペイン、イタリア、スイス、ルクセンブルク、韓國、日本、中國、アラブ首長國連邦。クリエイティブディレクターのAmélie Gillier氏は、フレンチファッションに獨自のデザインを加え、ブランドは年齢の枠を超えて、自分の心の渇望に追隨し、自由にファッション態度を表現する女性の完璧な選択となった。

中國?上海初の120平方メートルの店舗では、店員がお客様のニーズに合わせて、Comptoir des Cotonniersのフレンチスタイルを提案し、心得を交流します。

1997年、Comptoir des Cotonniersの「母娘グループ」のイメージキャラクターが誕生した。プロのモデルに比べて、普通の母親と彼女たちの娘を招いてComptoir des Cotonniersイメージを表現した。顧客はスターに変身し、それぞれの原生的なセンスと獨特の風情を解釈した。2012年、Comptoir des Cotonniersは宣伝面で新たな章を開いた。「母と女」広告による加齢感のないデザインブームが去っていない時、新しい話題は女性の姿勢で出発した：異なるスタイルの女性の間でファッション経験を共有する。Comptoir des Cotonniersは、すべての女性がユニークで多面的で、誰もが自由に表現でき、彼女たちが望んでいるように認められていると考えています。

　　Princesse tam.tamフランス女性の優雅さの秘密：主張のある「內面的な美しさ」を身につける

最もフレンチテイストなファッション下著ブランドが、下著界の「優しさ革命」を巻き起こしている

世界48カ國に160のブティックがあり、製品にはレディース下著、水著、サマーウェア、ルームウェア、スポーツウェアが含まれています。ブランドは女性が創造し、女性のために創造するという趣旨に基づいて、革新とファッションを創作の核心過程に溶け込み、顧客に獨特な女性の視點を提供した。Princesse tam.tamのブランド精神は細部の完璧さを確保し、フランスの精緻さをアイデアの出現の最初の秒から製品が店舗に屆く最後の瞬間まで貫いた。

　　Princesse tam.tamの新しいコンセプトストア、女性の新しいニーズに合わせて、淡い色合いの裝飾スタイルを採用して、お客様に優雅で魅力的なショッピングの雰囲気を作ります。壁面に丁寧に裝飾された光るフランス語の単語、大畫面などの獨創的な細部は、お客様に獨特のショッピング體験をもたらします。私たちのチームは、どのように女性一人一人の獨特な個人的魅力を輝かせるかを知っています。