《意見》繭シルク産業(yè)に対する積極的な意義

近年、我が國繭シルク産業(yè)は內(nèi)外の二重の苦境の影響を受け、モデルチェンジとグレードアップの大きな圧力を背負(fù)っている。《意見》どのような點(diǎn)で業(yè)界に積極的な影響がありますか。これについて、記者は中國繭糸取引市場の劉卓明社長と中國繭糸文化産業(yè)創(chuàng)意園の劉佳林社長をインタビューした。

積極的な意義1：企業(yè)の融資難を緩和する

記者：內(nèi)外の圧力の影響を受けて、繭シルク企業(yè)の融資が困難で、企業(yè)が直面している現(xiàn)狀を具體的に話していただけませんか。『意見』はこの點(diǎn)でどのような影響がありますか。

劉卓明：近年、労働力、環(huán)境保護(hù)、融資、為替レート、生産資料などのコストが上昇し、企業(yè)の運(yùn)行コストが増加した、國內(nèi)販売のボトルネックと輸出価格の下落は企業(yè)の利益空間の二重圧縮をもたらし、國の大口商品取引市場政策の変動は、會員の資金占用と取引コストを直接高めた、シルク商品の販売量と企業(yè)の融資能力が大幅に低下し、シルク企業(yè)の収益能力が徐々に低下し、大きな挑戦に直面している。

『意見』は的確性と操作性のある「財(cái)政支援の強(qiáng)化と投融資メカニズムの整備」の資金支援政策措置を明確にし、業(yè)界が直面する?yún)棨筏で閯荬朔e極的に対応し、繭シルク業(yè)のモデルチェンジとグレードアップと健全な発展をさらに促進(jìn)する。私の市場と市場を結(jié)ぶ多くのシルク企業(yè)の現(xiàn)在の狀況を見ると、モデルチェンジとグレードアップを図ることは必要である。しかし、繭シルク業(yè)界の普遍的な低迷、企業(yè)経営の困難な情勢に直面して、私の市場がシルク企業(yè)の生産供給と販売の需要を満たすために多層市場システムを構(gòu)築したいのか、それともシルク企業(yè)が技術(shù)改造とブランドの向上を考えたいのかにかかわらず、政策が資金面から大いに支持する必要があり、資金支援はまさに『意見』の重要な重點(diǎn)點(diǎn)である。

劉佳林：全體的に言えば、我が國の繭シルク産業(yè)は大きくて強(qiáng)くない。我が國の繭、生糸、白地絹はそれぞれ世界総生産量の70%、70%、45%以上を占めている。絹は中國の伝統(tǒng)的な大口輸出商品として、真絹商品の年間輸出総額は34億ドル前後で、生糸と生地絹の輸出量はそれぞれ國際貿(mào)易量の90%と60%前後を占め、世界一の繭絹生産と輸出大國の位置にある。とはいえ、我が國の繭シルク業(yè)界の大部分は中小?零細(xì)企業(yè)であり、繭シルク企業(yè)は分散し、規(guī)模が小さく、大部分の企業(yè)はまだ市場開拓、資金運(yùn)営、技術(shù)革新とリスク対応能力を備えていない。『意見』は財(cái)政資金の誘導(dǎo)と牽引作用を十分に発揮し、中央財(cái)政予算が繭シルク業(yè)界の発展を支援する資金規(guī)模を徐々に拡大し、シルク産業(yè)チェーンの各方面に恩恵をもたらす。

　積極的な意義2：市場の秩序ある競爭を促進(jìn)する

記者：繭シルク市場は今どんな狀況ですか。《意見》この方面でどのような有力な措置がありますか。

劉佳林：現(xiàn)在、繭シルク業(yè)界は完全に開放的な市場化競爭條件の下にあるが、開放的な競爭環(huán)境は業(yè)界全體を以下のような狀態(tài)にしている。1つは競爭して無秩序で、つまり業(yè)界の同質(zhì)化現(xiàn)象が深刻で、企業(yè)は目先の利益だけを重視して、展望性の思考が不足して、産業(yè)基礎(chǔ)は絶えず弱體化されている、第二に、言葉遣いが少なく、業(yè)界內(nèi)の人々が話す雰囲気がよく、業(yè)界座談會、言葉遣い會では心を開いて業(yè)界に対する考えを話すことができ、誠実さ、品質(zhì)、ブランドが勝つことを絶えず呼びかけているが、具體的に企業(yè)ごと、一人一人に実行するには、誠実さ、品質(zhì)から出発する局面はまだ形成されておらず、行動のペースは緩慢である。第三に、政府レベルから業(yè)界レベルまで、多くの基準(zhǔn)と規(guī)範(fàn)を制定したが、どのように実際の場所に落ちるかは問題であり、また我が國の監(jiān)督検査の雰囲気はまだ形成されておらず、往々にして形式に流れており、基準(zhǔn)が出てからの実施と実行を確保してこそ、産業(yè)の健全な発展を促進(jìn)することができる。

　　《意見》明確に：「関連法規(guī)と業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)の研究制定を急ぎ、同時(shí)に業(yè)界発展に対して業(yè)務(wù)指導(dǎo)を行い、本意見の貫徹執(zhí)行狀況に対して督促検査を行う」これは繭シルク産業(yè)の秩序ある競爭を誘導(dǎo)し、規(guī)範(fàn)化し、良性競爭の態(tài)勢を形成し、さらに産業(yè)の持続可能な発展を促進(jìn)することに有利である。

積極的な意義3：業(yè)界ブランドの構(gòu)築に有利

記者：現(xiàn)在、我が國にはまだ世界的な影響力を持つシルクブランドがありません。『意見』はブランド建設(shè)を重要な任務(wù)の一つとして、どのような面でブランド建設(shè)を促進(jìn)することができますか。

劉卓明：中國は世界中のシルク産業(yè)チェーンの先端をほぼ主導(dǎo)しているが、中國シルクのために服を著せる業(yè)界には國際的に有名なブランドが不足しており、中國企業(yè)の多くは加工費(fèi)、原料費(fèi)を稼いでいるだけで、シルクの深加工だけで再輸出されているフランス、イタリアなどに高付加価値の末端を譲っている。そのため、繭シルク産業(yè)はモデルチェンジし、グレードアップしなければならず、ブランド建設(shè)も迂回できない話題である。

現(xiàn)在、東部のシルク企業(yè)、例えば嘉欣シルク、萬事利、江蘇鑫縁、シルクロードなどは積極的に有名ブランドの構(gòu)築を求めており、これは繭シルク産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップの鍵であるだけでなく、中國がシルク大國からシルク強(qiáng)國に邁進(jìn)するために必ず通らなければならない道でもある。『意見』が政策、資金などの面で與えた支援は、このような企業(yè)が國際競爭力のある世界一流企業(yè)に邁進(jìn)することを促進(jìn)し、それによって他のシルク企業(yè)が徐々にブランド意識を確立するよう効果的に導(dǎo)き、シルク産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを牽引する。

劉佳林：我が國の繭シルク業(yè)界は「ブランドがあっても品がない」?fàn)顟B(tài)にあり、業(yè)界內(nèi)のブランド數(shù)、種類が多く、多くの企業(yè)が商標(biāo)とブランドを登録し、ブランド戦略化の雰囲気を形成しているが、企業(yè)のブランドの內(nèi)包とブランドに必要な要素に対する認(rèn)識ははっきりしていない。ブランドの建設(shè)には政府が創(chuàng)意的で設(shè)計(jì)的なプラットフォームを構(gòu)築する必要があり、資本提攜の実現(xiàn)も必要であるが、『意見』の登場はこの2つの面から企業(yè)がブランドを作る能力を高めたことにほかならない。

積極的な意義4、企業(yè)自身の位置づけを明確にする

記者：ある人は、「東桑西移」はある程度西部の生産能力過剰をもたらし、東部の伝統(tǒng)的な優(yōu)位性を無視したと考えていますが、どう思いますか。もしそうなら、『意見』の登場はこのような局面を緩和することができるだろうか。

劉卓明：実際には、いかなる物事の発展にも前後の順序があり、「東桑西移」には東西部の2つの産業(yè)群が含まれており、最初は西部への支援を強(qiáng)化し、しっかりとした原料基地を構(gòu)築し、業(yè)界の発展のために堅(jiān)固な基礎(chǔ)を築くことが非常に必要である。現(xiàn)段階では、特に『意見』の登場は、さらに東西部の専門化分業(yè)、地域協(xié)力による優(yōu)位性の相互補(bǔ)完を形成するための方向性を明確にした。次のステップでは、東部地區(qū)の企業(yè)は技術(shù)改造を通じて製品の品質(zhì)を高め、端末ブランドの建設(shè)を重點(diǎn)的に強(qiáng)化し、國際一流の競爭力のあるブランドを創(chuàng)造する方向に発展しなければならない。

『意見』は産業(yè)區(qū)域の配置の最適化と業(yè)界経済総量の持続的な成長の実現(xiàn)などの主要な目標(biāo)を際立たせ、力點(diǎn)として「三同時(shí)」を両立させ、すなわち繭シルク業(yè)界の健全で持続的な発展を促進(jìn)すると同時(shí)に、生産科學(xué)技術(shù)レベルの向上とシルクブランドの建設(shè)を堅(jiān)持する、地域協(xié)力と専門化分業(yè)を推進(jìn)し、優(yōu)位性の相互補(bǔ)完、良性の相互作用、協(xié)調(diào)発展の新たな枠組みをちくじ形成すると同時(shí)に、盲目的な発展と重複建設(shè)を避ける、伝統(tǒng)市場を強(qiáng)固にし、新興市場と優(yōu)位企業(yè)の「出て行く」戦略を開拓すると同時(shí)に、商業(yè)マーケティングモデルの最適化と革新、電子商取引の発展、専門マーケティングネットワークと現(xiàn)代物流システムの建設(shè)を通じて、國內(nèi)外のシルク消費(fèi)市場の開拓に力を入れている。これはシルク企業(yè)にとって、現(xiàn)段階での自身の位置づけを明確にし、ある方面で大いに強(qiáng)くすることに専念することができる。

積極的な意義5：電子商取引モデルの発展を促進(jìn)する

記者：『意見』はまだどのような面で際立った役割を果たしていますか。

劉卓明：2008年の金融危機(jī)勃発後、生糸原料価格だけで20萬/トンからわずか2カ月で14萬/トン以下に下落したことを覚えています。価格の暴落は全業(yè)界の違約率の大幅な増加、注文の激減、工場の操業(yè)停止などの連鎖を引き起こした。中國の繭シルク取引市場は法律法規(guī)に基づいて、取引モデルを革新し、オンライン契約取引モデルを徐々に改善することによってシルクトレーダーに重要な取引プラットフォームと危険回避ツールを提供し、市場機(jī)能は十分に発揮された。シルク企業(yè)はオンライン契約取引を通じて、コストや収益をロックし、それによって巨大な市場リスクを回避し、市場では資金リスクやトレーダーの契約破棄や違約行為が発生せず、業(yè)界から好評と信頼を得られ、金融危機(jī)によるシルク業(yè)界への危害をある程度緩和した。同時(shí)に、わが市場が相応に形成した立體情報(bào)伝導(dǎo)システムはシルク業(yè)界により完全な情報(bào)を提供し、取引雙方の間の情報(bào)の非対稱性を下げ、業(yè)界の上下流の間は市場プラットフォームを通じて自発的に利益調(diào)整を行い、価格の暴騰暴落による全業(yè)界のリスクをある程度解消し、産業(yè)全體の競爭力を高めた。

類似の実踐は、多層的な電子商取引と現(xiàn)代物流システムを通じて商業(yè)マーケティングモデルを最適化し、革新することが、抑制に有利であることを証明している

業(yè)界の周期的な変動がもたらした大きな衝撃は、産業(yè)構(gòu)造を最適化し、それによって産業(yè)のグレードアップと世代交代に貢獻(xiàn)し、私たちは喜んで見て、『意見』の中で電子商取引モデルに対する突出は、政策面が電子商取引の革新により多くの支持をもたらすことを期待している。

より多くの期待：できるだけ早く実用的な方法を打ち出さなければならない

記者：全體的には、『意見』についてどう思いますか。

劉卓明：客観的に言えば、『意見』の究極の目的は、繭を促進(jìn)することであるシルク業(yè)の健全な発展、これは百業(yè)の基礎(chǔ)であり、地域経済の持続的な発展の先決條件でもある。これは必ず政策の合力を形成し、シルク産業(yè)全體の発展の質(zhì)を著しく向上させると信じている。重要なのは

後続の政策の持続的な打ち出しと地方の関連措置の打ち出し。

劉佳林：全體的に言えば、業(yè)界の再構(gòu)築と強(qiáng)盛を促進(jìn)することに重要な意義がある。しかし、これは言語的な指導(dǎo)意見にすぎず、本當(dāng)に良い効果を発揮するには、國はできるだけ早く実用的な方法を打ち出さなければならない。これらの実用的な方法は、技術(shù)的、公共的、體系的、プラットフォーム的、未來的ないくつかの措置を継続的に推進(jìn)し、政府と市場がそれぞれの役割を果たすように力を入れなければならない。