今年の鄭州外遷の57軒の卸売市場(chǎng)は外移転の総目標(biāo)の“主要な部分が地面に落ちます”を?qū)g現(xiàn)します。

　「一區(qū)二翼」は翼を広げて飛びたいと思う。

鄭州は「商」で有名で、優(yōu)れた商品の集散優(yōu)勢(shì)によって、中心都市區(qū)の上百軒の卸売り市場(chǎng)にはめ込んで、真珠のように、かつて商都鄭州のために光り輝く記憶を刻みました。しかし、都市の急速な発展に従って、多くの卸売市場(chǎng)の周辺交通は日増しに渋滯しています。自身も業(yè)態(tài)のアップグレードや改造、規(guī)模の拡大、業(yè)態(tài)の整合の細(xì)分化などの転換陣痛に直面しています。

緑の都市の品位を向上させ、都市機(jī)能を充実させ、科學(xué)的に資源を統(tǒng)合するため、2012年、市委員會(huì)、市政府は重大な方策を作り出しました。「市區(qū)連動(dòng)、區(qū)を主とし、科學(xué)配置、集中発展、計(jì)畫指導(dǎo)、先建設(shè)後移転」の指導(dǎo)思想と「中心城區(qū)市場(chǎng)移転業(yè)務(wù)三年行動(dòng)計(jì)畫」の手配に従って、中心城區(qū)市場(chǎng)の外遷業(yè)務(wù)は秩序よく推進(jìn)されています。

市市場(chǎng)発展局の田躍平局長(zhǎng)によると、鄭州市は「一區(qū)二翼」型商品取引卸売市場(chǎng)集中區(qū)を設(shè)計(jì)した。服裝鋼材、建材などの生活消費(fèi)品市場(chǎng)と工業(yè)生産資料を主とする総合集積區(qū)と、自動(dòng)車及び自動(dòng)車後市場(chǎng)、電子製品卸売市場(chǎng)を受ける「東翼」で、家具、農(nóng)産物、紡績(jī)エンジニアリングマシンなど卸売市場(chǎng)の「西翼」。その中で、鄭州市は華南城を中心城區(qū)市場(chǎng)の外堀として主に受け入れられます。このプロジェクトが完成したら中部地區(qū)で最も規(guī)模効果のある現(xiàn)代総合商業(yè)貿(mào)易物流城になります。西四環(huán)では香港の金馬凱旋集団が300億元を投資して家具CBDを作って、建設(shè)後中部家具産業(yè)の最強(qiáng)、最大の産業(yè)チェーンになります。南四環(huán)近くでは、北京金源百栄集団が200億元を投資して鄭州CSD國(guó)際ファッション貿(mào)易センターを建設(shè)し、中西部地區(qū)最大の小商品集散地を作る。また、鄭州紡織服裝産業(yè)園などをもとに、主に紡績(jī)布類市場(chǎng)を配置しています。

部分的に受ける「初秀」の馬年

冬の日、記者は西四環(huán)に位置する鄭州の金馬凱旋住宅CBDプロジェクトの建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)に入りました。國(guó)際家具名店街などの建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)がとても忙しいです。営業(yè)接待ホールには人だかりがあり、相談?wù)撙淦跫s者が絶えない。このプロジェクトの副社長(zhǎng)洲萍さんによると、この総投資額は268億元に達(dá)した大プロジェクトが完成した後、鄭州専門卸売市場(chǎng)の外堀だけでなく、中原地區(qū)の首席住宅CBD、超大規(guī)模都市総合體になるという。その一期プロジェクトは今年8月に試運(yùn)転営業(yè)する予定です。

車で新鄭に來(lái)たら、華南城の一期の主體工事はもう上部を封じました。この橫空で生まれた「ビッグマック」の総計(jì)畫建築面積は1200萬(wàn)平方メートルで、7つの核心業(yè)務(wù)は建材、金屬、自動(dòng)車配、摩配、小商品、生産原補(bǔ)助材料などの多業(yè)種専門卸売市場(chǎng)をカバーし、上下下流全産業(yè)チェーンをカバーし、建設(shè)後は8萬(wàn)戸に進(jìn)出し、年間売上は千億元に達(dá)します。今年5月には、本事業(yè)の一期工事の一部営業(yè)が開(kāi)業(yè)する予定です。

市市場(chǎng)発展局の房広明副局長(zhǎng)によると、現(xiàn)在、鄭州市の建設(shè)速度が比較的速いのは華南城、金馬凱旋家具CBD、中國(guó)中部服裝紡織ブランドセンター、中牟自動(dòng)車産業(yè)園、鄭州CSD國(guó)際ファッション貿(mào)易センター、金水國(guó)際ソフトウェアパークがあります。その中で、華南城の建設(shè)面積は207萬(wàn)平方メートルで、一部の競(jìng)技場(chǎng)は基本的に受け入れ條件を備えています。金馬凱旋家具CBDの建設(shè)面積は44萬(wàn)平方メートルです。CSD國(guó)際ファッション貿(mào)易センターは元の雪洋工場(chǎng)を利用して建てられた2.4萬(wàn)平方メートルの市場(chǎng)はすでに一部の外郭市場(chǎng)を引き継いでいでいます。しかし、まだ6社の受け入れ先があります。様々な問(wèn)題と原因で進(jìn)行が遅いです。{pageubreak}

 

業(yè)態(tài)のアップグレードが美しい変化を引き起こします。

長(zhǎng)年の風(fēng)雨の洗禮を経験して、西駅路に位置する紡織の世界はだんだん“老態(tài)”が現(xiàn)れます。今年は、この市場(chǎng)を含む50以上の卸売市場(chǎng)が続々と中心都市から離れます。

紡織の大世界外遷の受け入れ先として、西四環(huán)に位置する中國(guó)中部紡織ブランドセンターは知恵商城を作り上げることに力を入れて、オンライン、オフライン一體化モデルモデルをスタートさせ、中原地區(qū)の家紡服裝業(yè)をネットワーク化デジタル貿(mào)易へ全面的に転換させる。同センターの曹建軍総経理によると、逸陽(yáng)、紫陽(yáng)など數(shù)百の服裝、紡績(jī)ブランドはすでに契約に成功したという。主に紡績(jī)大世界の外遷を受けている2號(hào)、3號(hào)館は改裝段階に入り、今年5月に開(kāi)業(yè)する予定です。

南四環(huán)に位置する鄭州CSDファッション貿(mào)易センターの第一號(hào)プロジェクトは昨年末に建設(shè)されました。プロジェクト建設(shè)方―鄭州金源百栄商業(yè)管理有限公司の徐國(guó)珠総経理は記者に対し、このプロジェクトが完成したら卸売物流クラスター、ファッションショッピングセンター、星ランクホテル、住宅などの多機(jī)能を一體化した超大型都市商業(yè)貿(mào)易総合體になると語(yǔ)った。伝統(tǒng)的な卸売市場(chǎng)と違って、同センターは批零兼営、実體店とオンライン取引の融合貫通などのモードを採(cǎi)用し、大衆(zhòng)消費(fèi)の全面的なカバーを?qū)g現(xiàn)する。

同時(shí)に、中心都市の市場(chǎng)移転は秩序よく進(jìn)められています。関連部門は「一場(chǎng)一案」の方案を立案し、任務(wù)の分解を細(xì)分化し、時(shí)間ノードを明確にする。市政府は市場(chǎng)外移転特別監(jiān)督チームを設(shè)立し、定期的な監(jiān)督検査、現(xiàn)場(chǎng)見(jiàn)學(xué)、総括奨勵(lì)などの形式を通じて、効率的に海外移転の発展を推進(jìn)しています。統(tǒng)計(jì)數(shù)字によると、2012年に中心城區(qū)市場(chǎng)の移転を23件終えた後、昨年に続き、市は中心都市市場(chǎng)の外堀を加速し、全部で50社の外郭市場(chǎng)を完成し、30社の海外移転市場(chǎng)をスタートさせた。今年は外回りの仕事が堅(jiān)塁を攻略する年で、初歩的な計(jì)畫は市場(chǎng)の57軒に移転して、3年の外回りの総括的な目標(biāo)の“主要な部分が地面に落ちます”を?qū)g現(xiàn)します。

“かごを開(kāi)けて鳥を換えます”はきっと鄭州の商業(yè)の一面の新しい日を切り開(kāi)きます。現(xiàn)在、鄭州市はすでに一部の市場(chǎng)に移転した後の土地を再計(jì)畫して建設(shè)しました。鄭東新區(qū)の金海馬家具城が外堀を完成した後、元の住所は営業(yè)面積12萬(wàn)平方メートルの歐凱龍旗艦店に再建設(shè)されました。この商業(yè)體はすでに我が市の単體量が最大で、機(jī)能が最も完備しているハイエンド建築材料家具のワンストップ総合購(gòu)買センターになりました。

市委員會(huì)、市政府の配置によって、今年、鄭州市はさらに受け入れ先の市場(chǎng)建設(shè)の進(jìn)捗を加速させ、早めに受け入れ先の市場(chǎng)周辺インフラの建設(shè)を優(yōu)先的に都市建設(shè)計(jì)畫に組み入れ、早めに建設(shè)を開(kāi)始するように努力します。また、市場(chǎng)集積區(qū)の建設(shè)審査とグリーン通路を確立し、関連の関連政策を厳格に実行し、外移転市場(chǎng)が業(yè)態(tài)の配置に従って秩序よく受け入れ地に入るように案內(nèi)します。

私たちは「サナギがチョウになる」と信じています。鄭州卸売市場(chǎng)“進(jìn)級(jí)版”は必ず緑城商業(yè)の新しい時(shí)代を開(kāi)けます！