ニットと自動(dòng)化服裝機(jī)械展の素晴らしい回顧

「第14回中國(guó)（義烏）國(guó)際靴下、ニット及び染色機(jī)械展展覧會(huì)」及び「第3回中國(guó)（義烏）國(guó)際自動(dòng)化服裝機(jī)械及び縫製設(shè)備展覧會(huì)」（略稱：2013義烏ニット及び自動(dòng)化服裝機(jī)械展）は浙江義烏國(guó)際博覧センターで円満に閉幕した。今回の展覧會(huì)では、展示面積は15000平方メートルに達(dá)し、11の國(guó)と地域から來(lái)た208の展示業(yè)者が現(xiàn)場(chǎng)に展示した機(jī)械は730臺(tái)に達(dá)した。4日間の展示會(huì)では、國(guó)內(nèi)外から延べ9522人の専門(mén)観客とバイヤーが來(lái)場(chǎng)し、購(gòu)入し、そのうち5.1%が海外の観客だった。

今年、國(guó)際的に紡績(jī)業(yè)界の情勢(shì)は楽観的ではなく、原材料価格の変動(dòng)、為替レートの変化、國(guó)內(nèi)労働力コストの上昇により國(guó)際的な比較優(yōu)位性が失われ、歐米金融危機(jī)の影響も加わり、國(guó)內(nèi)紡績(jī)業(yè)界にも霧が立ち込めている。大業(yè)界の背景が不景気な中で、今回の展覧會(huì)はこれまでの経験と努力を受け継ぎ、開(kāi)拓と革新に努め、展覧會(huì)とバイヤーのために新しい需給と商業(yè)貿(mào)易プラットフォームを構(gòu)築し、企業(yè)の技術(shù)改造とモデルチェンジとグレードアップに力を入れ、展覧會(huì)の魅力と専門(mén)性をもう一度明らかにし、肯定した。

ブランドの盛會(huì)は市場(chǎng)の需要を引き付ける

　　“義烏ニットと自動(dòng)化服裝機(jī)械展」13年の蓄積と更新を経て、すでに巨大な専門(mén)バイヤーデータベースが形成されており、毎年展示會(huì)ではこれらの専門(mén)バイヤーを重點(diǎn)的に招待している。同時(shí)に新規(guī)顧客を増やすために、展覧會(huì)も絶えず新しい観客普及ルートを開(kāi)発し、出展者により多くの専門(mén)的で的確な対口観客をもたらす。今年の展示會(huì)は、同様に業(yè)界の強(qiáng)力な支持を得て、10近くの協(xié)會(huì)と企業(yè)が見(jiàn)學(xué)団を組織して、以下を含む：海門(mén)市服裝業(yè)商會(huì)、義烏プー田商會(huì)、浦江レギンス業(yè)界協(xié)會(huì)、東北靴下業(yè)工業(yè)園、中國(guó)織物業(yè)界商會(huì)下著専門(mén)委員會(huì)、また、長(zhǎng)年支持してきた海寧靴下業(yè)協(xié)會(huì)、溫州婦人服商會(huì)、浦江県ニット捺染協(xié)會(huì)など、夢(mèng)娜靴下業(yè)、浪沙グループ、寶娜斯靴下業(yè)、マン姿靴下業(yè)、萬(wàn)羽ニット、百隆ニット、三鼎製織、リマニット、ダニーアパレル、楽士製衣などの星級(jí)バイヤーが來(lái)場(chǎng)して支持しており、彼らの到來(lái)は、展覧會(huì)に対する認(rèn)可と肯定であり、參加した展示業(yè)者にも無(wú)限の貿(mào)易機(jī)會(huì)をもたらしている。

　　東北靴下業(yè)工業(yè)団地黃霞副社長(zhǎng)は「毎年、展示業(yè)者や主催者から電話で招待され、毎回展示會(huì)も見(jiàn)學(xué)に來(lái)ており、展示會(huì)は非常に専門(mén)的で、企業(yè)に業(yè)界の多くのサプライヤーの舊友と會(huì)う機(jī)會(huì)を提供しており、とてもいい」と評(píng)価した。

溫州聖カロ婦人服技術(shù)マネージャーの陳鋒氏は、「溫州婦人服商會(huì)を通じて通知された展示會(huì)を見(jiàn)學(xué)するのは2回目だ。今年、會(huì)社が新しい工場(chǎng)を移転したばかりで購(gòu)入の需要があり、特に縁取り機(jī)、流水槽、プリント設(shè)備などは、現(xiàn)場(chǎng)のブースで問(wèn)い合わせて資料を手に入れたが、「ジャック」のブースでも興味のある多機(jī)能特殊ミシンを見(jiàn)つけた」と話した。

浙江曼姿靴下業(yè)有限公司工程設(shè)備マネージャーの余輝本氏は、「毎年、展示會(huì)會(huì)社は8-10人の関係者を組織して見(jiàn)學(xué)に來(lái)ている。2012/2013年は業(yè)界全體で長(zhǎng)年にわたって製品の利益が最も低い年であり、當(dāng)社は自身の內(nèi)部調(diào)整に重點(diǎn)を置き、特に自動(dòng)化された設(shè)備、例えば裏道の包裝、ラベル貼りなどの新設(shè)準(zhǔn)備面に注目している」と述べた。

　　浙江三鼎製織有限公司路雙燕氏は「初日から展示會(huì)を見(jiàn)學(xué)したが、主にニット機(jī)械の設(shè)備に注目し、関連資料を手に入れて參考にした。展示會(huì)は悪くない」と話した。

商気旺盛で業(yè)界の氷を破って溫風(fēng)を吹く

今年の業(yè)界全體の情勢(shì)は明らかではないが、「2013義烏ニット及び自動(dòng)化服裝機(jī)械展」は過(guò)去13回の成功開(kāi)催経験を受け継ぎ、浙江省政府と協(xié)力し、資源の優(yōu)位性を統(tǒng)合し、「最強(qiáng)ニット及び自動(dòng)化服裝機(jī)械商業(yè)貿(mào)易プラットフォーム」の構(gòu)築に努め、企業(yè)の技術(shù)改造とモデルチェンジとグレードアップを支援した。展覧會(huì)もこれまで通り展商の積極的な參加を得て、展覧會(huì)の専門(mén)性と商業(yè)貿(mào)易の効果も展商の肯定を得ている。主催者側(cè)は現(xiàn)場(chǎng)で複數(shù)の出展企業(yè)を訪問(wèn)し、例えば、イタリアのサン?トニ、香港の中大、臺(tái)灣の凹凸、寧波慈星、恒通、陶凌、瑞陽(yáng)など多くの出展者が現(xiàn)場(chǎng)で成約し、注文を受け、顧客への問(wèn)い合わせを多く受けた。一部のベンダーのコメント：

紹興県禾潤(rùn)機(jī)械製造有限公司の徐赟社長(zhǎng)は、「展示會(huì)に參加するのは3回目です。靴下業(yè)界は5年1サイクルで、今は最も底をついています。今年の業(yè)界全體の情勢(shì)が楽観的ではない中で、展示會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)の人の流れと全體の効果はなかなかいいもので、次回の展示會(huì)には引き続き參加します！」

浙江越剣機(jī)械製造有限公司の孫子根氏は、「私たちはこの展覧會(huì)に參加するのは初めてで、展示されている製品は主に靴下生地/織布企業(yè)、紡糸深加工、仕上げ加工などの設(shè)備に使用されており、展覧會(huì)はまあまあで、次回の出展を考慮する」と述べた。

湖州金工機(jī)械有限公司の田杜偉社長(zhǎng)は、「展覧會(huì)が開(kāi)催されればされるほど、より多くの出展者を誘致し、宣伝力を強(qiáng)化し、より多くの人を見(jiàn)學(xué)し、実際の目標(biāo)と予想される効果を達(dá)成したい」と話した。

トレンド発表同期の活動(dòng)が好調(diào)

業(yè)界の寒い冬の勢(shì)いに対応し、企業(yè)の技術(shù)改造とモデルチェンジとグレードアップを支援するため、「義烏ニットと自動(dòng)化服裝機(jī)械展」主催者は現(xiàn)場(chǎng)で一連の専門(mén)性、目標(biāo)性と実効性の強(qiáng)いセットイベントを開(kāi)催した：「最新服裝接著技術(shù)技術(shù)技術(shù)技術(shù)技術(shù)技術(shù)技術(shù)技術(shù)とその応用」（11月19日、初日）、「2014-2015肌著設(shè)計(jì)と流行トレンドフォーラム」（11月20日、翌日）、「アパレル企業(yè)がどのようにネットマーケティング及び電子商取引プラットフォームの運(yùn)用を展開(kāi)するか」（11月20日、翌日）、「既製服染色の新環(huán)境保護(hù)時(shí)代を切り開(kāi)き、グリーン捺染、グリーン水洗」（11月21日、3日目）、「機(jī)能性生地のスポーツウェア及び下著への応用と趨勢(shì)」（11月21日、3日目）、「2013年染整先進(jìn)技術(shù)交流相談會(huì)」（11月20日～21日、2日目～3日目）は、展示會(huì)の內(nèi)容を豊富にしながら、業(yè)界內(nèi)の最新紡績(jī)技術(shù)交流とトレンド発表の良好なプラットフォームを構(gòu)築した。

「2013義烏ニット及び自動(dòng)化服裝機(jī)械展」は浙江省人民政府が主催し、浙江省経済?情報(bào)化委員會(huì)、浙江省商務(wù)庁、浙江省科學(xué)技術(shù)庁、各市人民政府、義烏市人民政府、雅式展覧サービス有限會(huì)社が共同で開(kāi)催し、中國(guó)國(guó)際商會(huì)義烏市商會(huì)、義烏市靴下業(yè)協(xié)會(huì)、義烏市糸帯業(yè)界協(xié)會(huì)、義烏市シームレス製織業(yè)界協(xié)會(huì)、義烏市ファスナー業(yè)界協(xié)會(huì)、義烏市服裝業(yè)界協(xié)會(huì)、義烏市手袋業(yè)界協(xié)會(huì)、浦江県ニット捺染業(yè)協(xié)會(huì)が鼎立協(xié)力している。