エジプト最大の國(guó)営紡績(jī)工場(chǎng)の集団ストライキ、年末ボーナスが原因

エジプトの綿花産地マハラル工業(yè)都市の最大の國(guó)営紡績(jī)工場(chǎng)Weaving and Textile Co.は2014年1月10日から座り込みストライキを開(kāi)始し、日勤10000人の労働者と夜勤2000人の労働者が2014年1月から最低賃金となる月額1200ポンド（172ドル）の規(guī)定の実行を目指している。

ストライキの原因は主にこの國(guó)営會(huì)社が2013年末に分割しなければならない年末ボーナスを遅らせ、2週間以內(nèi)に支払わなければならないと同時(shí)に、最低賃金の実行と紡績(jī)ホールディングスのFouad Abdel-Alim會(huì)長(zhǎng)の除名を要求したことにある。彼は部長(zhǎng)級(jí)の経済チームが速やかに対応することを決めたと主張しているが、今のところ會(huì)社當(dāng)局は何の動(dòng)きもないようだ。

　　紡績(jī)組合2013年に政府と合意し、エジプト各地の紡績(jī)労働者は會(huì)社の平均黒字を分割払いで分かち合うことができ、この金額は1億5700萬(wàn)ポンド（2240萬(wàn)ドル）に達(dá)し、最初の3期分割払いはすでに支払い済みで、まだ2件の未払いがあり、2013年8月と10月の2回のストライキを引き起こしたことがある。

エジプト商業(yè)連合會(huì)のサール?オーバーマン副會(huì)長(zhǎng)によると、現(xiàn)在、エジプトのすべての國(guó)営企業(yè)の従業(yè)員は420萬(wàn)人で、そのうち9社の公営持株企業(yè)には120萬(wàn)人の労働者と50の事業(yè)體があり、1991年の第203號(hào)法令に基づいて國(guó)営會(huì)（Business Sector）を設(shè)立した。各企業(yè)の財(cái)務(wù)が獨(dú)立して運(yùn)営されているため、政府予算には含まれておらず、政府の最低賃金の規(guī)範(fàn)を受けていないはずだが、同會(huì)のゲバリ?エル?マーガン會(huì)長(zhǎng)は近日中に國(guó)家給與委員會(huì)（National Council of Wages）と議論すると表明した。

エジプトテレコム（Telecom Egypt）は同じ國(guó)営事業(yè)體で、従業(yè)員給與月給1200ポンドより低く、この問(wèn)題はありません。対照的に、同社は給與格差が大きくならないように、最高賃金の規(guī)範(fàn)を必要としています。

エジプト経済は今年7月から、イスラム教兄弟會(huì)が率いるムヒ政府が崩壊した後の政治的混亂の中でよろよろと前進(jìn)したが、既製服製造業(yè)は通常通り作業(yè)し、注文納品を完了した。亜力山卓dyetex社のbassem sultan執(zhí)行長(zhǎng)によると、「テレビで見(jiàn)ているほど悪い狀況ではありません。幸いにも會(huì)社や工場(chǎng)は通常通り営業(yè)しており、港や銀行も営業(yè)しているので、私たちが受けている影響はそれほど深刻ではありませんが、一般的な商売は完全に正常ではありません。輸送も、みんなが適応しているので、夜間外出禁止時(shí)間が短縮されるかもしれませんが、もちろん小売業(yè)者は多少心配しているので、一部の人が注文を取っています」

トルコのトルコ紙hurriyet daily newsによると、トルコの紡績(jī)工場(chǎng)の中には、狀況が安定するのを待つために営業(yè)を停止しているものもあり、トルコ企業(yè)がエジプトで製造業(yè)に投資している金額が18億ドルに達(dá)していることが重要だという。情勢(shì)の不安定さに加え、いつ選挙が行われても外資が脅かされ、エジプトメーカーも工場(chǎng)拡張や昇格の計(jì)畫を停止した。bassem sultan氏は、「新たな投資がなく、拡充の計(jì)畫がなく、誰(shuí)もが待っていて、みんなが様子を見(jiàn)ながら、現(xiàn)在の作業(yè)を維持しようとしているが、業(yè)界では當(dāng)面資金が不足しており、銀行は現(xiàn)在、政府単位の商売を主にしている」と指摘した。

エジプト織物輸出協(xié)會(huì)（egypt textile export council）によると、今年1～5月の織物輸出額は前年同期比16.5%増の24億4000萬(wàn)ポンド（3億4900萬(wàn)ドル）だったが、スルタン氏によると、今年度全體の輸出額昨年より低くなりますが、昨年の數(shù)字は前年（2011）より増加しました。EUの貿(mào)易統(tǒng)計(jì)も、継続的な情勢(shì)不安に労働者の大ストライキ--既製服業(yè)を含め、エジプトの輸出を強(qiáng)打したことを裏付けている。

昨年のエジプトの織物や既製服のEU輸出額は17位で、前年の9億2700萬(wàn)ユーロから12?6%減の8億1000萬(wàn)ユーロ（10億ドル）だった。同じ2012年、エジプトの織物と既製服が米國(guó)に輸出された総額は10億4000萬(wàn)ドルで、2011年の10億8000萬(wàn)ドルから2.8%下落した。このうち、既製服の輸出は9億028萬(wàn)ドルから8億715萬(wàn)ドルに落ち、3.5%下落した。2013年1 ~ 5月の既製服輸出はわずか7億8600萬(wàn)ドルで、6%減少した。