一松一厳は本末を転倒して服裝業(yè)の基準(zhǔn)が遅すぎます。

?辭書を引くと、「標(biāo)準(zhǔn)」は「目的、標(biāo)的」という意味です。企業(yè)としての基準(zhǔn)は、各業(yè)者の物差し、あるいは必要最低限です。言うまでもなく、基準(zhǔn)の締結(jié)と継続的な修繕は業(yè)界の健全な発展に保障されています。しかし、私たちには密接な関係があります。服裝業(yè)核心基準(zhǔn)が厳しく立ち遅れ、伝統(tǒng)分野の基準(zhǔn)が厳しすぎる現(xiàn)象があり、この「一松一厳」の本末転倒は、企業(yè)の発展を厳しく制約している。

　　核心基準(zhǔn)が國(guó)外より低い

　　國(guó)內(nèi)の織物の輸出が制限されている

今月初め、EUの2つの化學(xué)品制限令がアップグレードされ、多くの輸出依存の中國(guó)メーカーが悲鳴を上げています。新規(guī)定はさらに「多環(huán)芳香族炭化水素」の含有量を制限し、「アゾ染料」を禁止しました。二つの規(guī)定はおもちゃ、服裝、寢具、靴履物、タオル、かつら、帽子などの多くの種類を含みます。公衆(zhòng)はこれらの化學(xué)品の名稱に詳しくないですが、毎日のように接觸します。たとえば「アゾ染料」は織物や皮革製品の染色やプリントの流れの中で最も広範(fàn)な合成染料で、歐米日などに相次いで禁止されていますが、國(guó)內(nèi)では禁止されていません。

北京商報(bào)の記者によると、歐州連合（EU）の基準(zhǔn)が厳しくなる一方で、國(guó)內(nèi)のアパレルメーカーも衣料品の品質(zhì)を向上させ始めている。実際には、これらを行うのは難しくないです。コストは小幅に上昇しますが、影響は大きくありません。國(guó)內(nèi)ではこのような要求がないので、服裝工場(chǎng)は自分で面倒を見(jiàn)に行きません。

資料によると、紡績(jī)服裝については、國(guó)や地域によって獨(dú)自の品質(zhì)検査基準(zhǔn)體系がある。中國(guó)では、國(guó)家規(guī)格（GB）と業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)（FZ）に基づいています。企業(yè)は國(guó)內(nèi)の検査センターに広州繊維検査センター、上海繊維検査センター、北京繊維検査センターと中紡協(xié)検査センターがあります。海外では、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)（ISO）以外にも、米國(guó)材料と実験協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)（ASTM）、歐州連合規(guī)格（EN）、イギリス國(guó)際規(guī)格（BS）、日本國(guó)家規(guī)格（JIS）、國(guó)際生態(tài)紡績(jī)品基準(zhǔn)（Oeko-Text Standard 100）など、大規(guī)模商會(huì)、購(gòu)買グループ、ブランド企業(yè)にも獨(dú)自のビジネス基準(zhǔn)があります。

最も消費(fèi)者の注目を集めている子供服を例にとって、我が國(guó)の子供服の検査項(xiàng)目は主にホルムアルデヒド含有量、分解可能な芳香アミン、pH値、異臭、耐水性、耐摩擦色の堅(jiān)牢度、汗に強(qiáng)い色の堅(jiān)牢度、唾液に強(qiáng)い色の堅(jiān)牢度、表示、繊維含有量及び関連製品の物理性能指標(biāo)などを含んでいます。しかし、北京商報(bào)の記者は國(guó)際生態(tài)紡績(jī)品標(biāo)準(zhǔn)、イギリス國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、米國(guó)國(guó)際材料協(xié)會(huì)と米國(guó)消費(fèi)者製品安全委員會(huì)の一連の関連法規(guī)を調(diào)べて、國(guó)際検査機(jī)関の重點(diǎn)はこれだけではないことが分かりました。上記の基準(zhǔn)は子供服の品質(zhì)要求に対して、主に難燃性能、有毒有害物質(zhì)含有量、服裝ひもと小さい部品、及び色堅(jiān)牢度などが含まれています。しかし、中國(guó)の子供服の検査はまだ基準(zhǔn)が不足しています。

國(guó)家基準(zhǔn)と國(guó)際基準(zhǔn)の不統(tǒng)一は、多くの國(guó)産ブランドにとって大きな問(wèn)題ではないが、外資ブランドにとっては朗報(bào)ではない。あるフランスの子供服企業(yè)市場(chǎng)部の責(zé)任者によると、中國(guó)の基準(zhǔn)は國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)とリンクしていないため、外資ブランドの服裝は中國(guó)に入る時(shí)に単獨(dú)で検査に送ります。検査コストを増やしました。このコストは最終的に消費(fèi)者に転嫁します。また、業(yè)界関係者によると、國(guó)內(nèi)では國(guó)外の要求が高くないことに対して、細(xì)部の要求が厳しいため、一部の海外ブランドが中國(guó)に入る時(shí)には個(gè)別の部品と生地を交換する必要があるという。{pageubreak}

　　一部の基準(zhǔn)が厳しすぎる

　　伝統(tǒng)工蕓伝承し難い

大樸網(wǎng)の創(chuàng)始者兼CEOの王治全氏は北京商報(bào)記者に対し、上記の基準(zhǔn)の違いはすでに長(zhǎng)く存在しており、我が國(guó)の服裝業(yè)の多くの標(biāo)準(zhǔn)制定時(shí)間は比較的早く、更新が遅いため、一部のところでは合理的ではないと語(yǔ)った。「例えば光の色の堅(jiān)牢さは、我が國(guó)ではシーツとカーテンの色の堅(jiān)牢さと同じです。カーテンは常に日射色が高いので大丈夫ですが、シーツの色の堅(jiān)牢さもそんなに高くなければ、企業(yè)にとっては無(wú)理です。」

北京栄昌科技サービス有限責(zé)任公司の関連責(zé)任者も、光照色堅(jiān)牢度に比べ、洗濯、摩擦?xí)rの色堅(jiān)牢度も非常に重要であり、消費(fèi)者にとって「色堅(jiān)牢度」の評(píng)価基準(zhǔn)は洗濯回?cái)?shù)で判定されるので、基準(zhǔn)の制定に反映されるべきだと考えています。

王治全から見(jiàn)れば、これらの問(wèn)題は改善できるところがありますが、産業(yè)発展には大きな支障はありません。しかし、いくつかの基準(zhǔn)は伝統(tǒng)工蕓の発展と伝承を抑制しています。王治全氏によると、大樸網(wǎng)は天然素材を使用することを推奨しており、そのうち「草木染め」は中國(guó)の伝統(tǒng)工蕓として、純粋な植物染色液で純粋な天然生地に染色する必要があり、化學(xué)成分を含まないだけでなく、板藍(lán)根などの植物は染色すると同時(shí)に薬物作用もある。しかし、純粋な天然染料の色の堅(jiān)牢さは化學(xué)染料ほど高くなく、小売市場(chǎng)に正常に進(jìn)出できません。現(xiàn)在は一部の小さな工房だけが生産を行っています。これは伝統(tǒng)的な工蕓の伝承と発展には不利です。

ある専門家は、「草木染め」などの伝統(tǒng)工蕓の伝承が影響を受けていると考えています。標(biāo)準(zhǔn)的な問(wèn)題だけでなく、消費(fèi)者の認(rèn)識(shí)と関心が足りないからです。これらの伝統(tǒng)工蕓は実は非常に環(huán)境にやさしいし、人體には危害がありません。しかし、規(guī)模化生産が難しいため、良好な経済効果を生むのは難しいです。企業(yè)と社會(huì)の前向きな指導(dǎo)も必要です。

　　標(biāo)準(zhǔn)體系が不備である。

　　機(jī)能的な服裝が検査されてばつが悪いです。

標(biāo)準(zhǔn)がまだ整っていない他の織物類に比べて、アウトドア機(jī)能性服裝業(yè)界はもっと困惑しています。企業(yè)関係者によると、多くのブランドはすでに防風(fēng)、保溫、保濕、紫外線防止などの機(jī)能性製品を発売していますが、これらの製品は対象となる標(biāo)準(zhǔn)がなく、普通の織物の標(biāo)準(zhǔn)しか使えません。いくつかのハイテクの生地があります。國(guó)內(nèi)には関連基準(zhǔn)がないので、導(dǎo)入時(shí)にすら邪魔になります。

北京商報(bào)の記者によると、アウトドアブランドの探訪者は自分で開(kāi)発したTIEFファブリックを持っています。探訪者研究開(kāi)発センター技術(shù)監(jiān)督の陳百順さんによると、TIEFファブリックの研究開(kāi)発は消費(fèi)者のニーズと國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)要求に基づいています。陳百順は北京商報(bào)の記者に対し、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)より國(guó)內(nèi)の國(guó)家及び業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)は製品そのものに集中しているが、海外標(biāo)準(zhǔn)は製品の機(jī)能性と安全性に集中しており、消費(fèi)者のニーズに合う傾向があると紹介した。「機(jī)能的なファブリックについては、今は一般的に企業(yè)內(nèi)部の基準(zhǔn)を採(cǎi)用しています」ということです。「安全性、化學(xué)類元素の検査はアパレル業(yè)界の國(guó)家GB 18401標(biāo)準(zhǔn)を通ります。外観、物理性能の検査は相応の製品標(biāo)準(zhǔn)FZ/T 81007を通ります。しかし機(jī)能性の面では企業(yè)基準(zhǔn)を採(cǎi)用しています。」

もう一つのアウトドアブランドのKingCampについては、このブランドの製品を例にとって、アウトドアファブリックはKingCamp製品に応用する前に、相次いでファブリックメーカーの自己測(cè)定、KingCamp実験室の検査、國(guó)際的に有名な検査機(jī)関ITS、中紡などの権威の検査、段階別の検査システムを通過(guò)します。

アウトドアブランドのほかに、機(jī)能性のあるラインを持つレジャーやファッションブランドにも難題があります。昨年末には、凡人の誠(chéng)品が製造した企業(yè)基準(zhǔn)が承認(rèn)され、凡人は初めて企業(yè)基準(zhǔn)を打ち出した電気商企業(yè)になりました。凡客誠(chéng)品の関連責(zé)任者によると、企業(yè)基準(zhǔn)の中で、凡客は一部の國(guó)家、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)の製品に対して補(bǔ)足を行っていません。その中には突撃服などのアウトドア服、妊婦服などの放射線防止、紫外線防止などの機(jī)能がある服裝が含まれています。「突撃服、妊婦服などの機(jī)能性のある服裝については、まだ相応の服裝の総合基準(zhǔn)がありません。當(dāng)社の企業(yè)基準(zhǔn)で関連基準(zhǔn)を制定し、企業(yè)がこれらの服に対して総合的な品質(zhì)管理と評(píng)価を?qū)g現(xiàn)します。」{pageubreak}

　　標(biāo)準(zhǔn)制定者も參加者です。

　　二重の身分は公平性を亂す。

先ごろ「中國(guó)の休暇第一人者」となった王海（微博）が、「青い月」とその代弁者の楊瀾（微博）を訴えた。王海氏は、発癌物質(zhì)を含む前提で、青月洗濯液は警告情報(bào)を表示していないだけでなく、「安全環(huán)境保護(hù)」というラベルもあり、「乳幼児の衣類、下著も同じ適用」と明確に説明しています。これは偽りの宣伝であり、消費(fèi)者の知る権利と選択権を侵害しています。

しかし、その後ブルームーンはこれに対して、使用した深層クリーン洗濯液（明るい白艶）の蛍光増白剤をジフェニルビフェニルCBS-Xと呼び、國(guó)家発展改革委員會(huì)が2008年3月12日に発表した業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)「QB/T 2953-2008洗剤用蛍光増白剤」に規(guī)定されている蛍光増白剤の種類に適合しています。また、ブルームーンは、広東省疾病予防コントロールセンター、広東省品質(zhì)監(jiān)督日用化學(xué)製品検査ステーションがこの製品の検査報(bào)告書を発行したと発表しました。検査の結(jié)果、製品の品質(zhì)が合格で、刺激性がないことが分かりました。

その後、蛍光増白剤が有害かどうかについては、専門家や學(xué)者の間で様々な説があります。先日、業(yè)界関係者によると、蛍光増白剤は服の中で大量に使うには適していないということです。この成分が我が國(guó)で禁止されていないか、制限されていないのは、ブルームーンの主な責(zé)任者が我が國(guó)の品質(zhì)基準(zhǔn)の制定者の一人だからです。この関係者によると、我が國(guó)の服裝業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)制定に參與する人の多くは業(yè)界內(nèi)の既得権益者であり、審判であり、スポーツ選手の現(xiàn)象が非常に普遍的であるため、服裝品質(zhì)基準(zhǔn)と國(guó)際脫退を招き、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の混亂が深刻に抑制された。

服裝の観察人の馬崗は北京商報(bào)の記者にこのような言い方を?qū)g証して、馬崗は、我が國(guó)の服裝の紡織の業(yè)界の規(guī)範(fàn)と品質(zhì)の標(biāo)準(zhǔn)の設(shè)定は確かに不公正な情況が存在して、一部の標(biāo)準(zhǔn)の制定者が企業(yè)の従業(yè)員の判例ですと語(yǔ)っています。しかし、一つの業(yè)界の品質(zhì)検査基準(zhǔn)は素人に任せて設(shè)定することはできません。これは関連部門に品質(zhì)検査基準(zhǔn)を設(shè)定する時(shí)、業(yè)界の意見(jiàn)を參考にしながら、公開(kāi)度と透明度を保証します。

実際、このような現(xiàn)象は特別な例ではない。これまで五社の企業(yè)は金を操作して1000萬(wàn)元の罰金を受けました。企業(yè)の責(zé)任者と金価格の定価に參與するのは緊密です。衣料業(yè)界関係者によると、大手アパレル企業(yè)はいずれも地方基準(zhǔn)、業(yè)界基準(zhǔn)、國(guó)家基準(zhǔn)の改訂に參加するという。業(yè)界関係者から見(jiàn)れば、標(biāo)準(zhǔn)制定者は業(yè)界に対して深く理解しなければならないので、リーダー企業(yè)の責(zé)任者は一番いい人です。また、一部の業(yè)界基準(zhǔn)と地方基準(zhǔn)が低く、業(yè)界関係者から見(jiàn)れば、地方保護(hù)主義の祟りもある。ある企業(yè)関係者は、現(xiàn)地の品質(zhì)検査基準(zhǔn)を國(guó)際並みの水準(zhǔn)に引き上げると、中小衣料市場(chǎng)は必ず衝撃を受けると表明しました。それらの仕入れルートが狹く、技術(shù)工蕓が有限で、生産規(guī)模が足りないため、品質(zhì)検査の基準(zhǔn)があまりにも精確で細(xì)分化しすぎると、これらの小さなメーカーと小さな工場(chǎng)は標(biāo)的に達(dá)しないために経営が不利な狀況になるかもしれません。

　　科學(xué)技術(shù)情報(bào)手段を善用する

　　基準(zhǔn)制定は「先行」すべきである。

現(xiàn)在について服裝基準(zhǔn)業(yè)界の専門家は問(wèn)題を解決するには一朝一夕の力では変えられないと言っています。「単一企業(yè)、ある業(yè)界、さらには産業(yè)全體が短期間で服裝標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題の解決を効果的に推進(jìn)するのは難しい。これは政府、企業(yè)、協(xié)會(huì)などの各方面の力が協(xié)力して戦う必要がある。さもなければ、このような複雑なシステムは分かりにくい」

専門家の提案によると、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)制定者はまず服裝の標(biāo)準(zhǔn)を厳格化し、一方で中國(guó)人の體質(zhì)に近い日本標(biāo)準(zhǔn)を參考にしてもいいです。一方、情報(bào)化と技術(shù)化の手段を通じて、現(xiàn)在の比較的遅れている検査方法とデータ情報(bào)を調(diào)整することができます。ある企業(yè)関係者によると、日本の服裝基準(zhǔn)は非常に厳格で、例えば服裝にホルムアルデヒドの含有量に対する要求は、中國(guó)の成人基準(zhǔn)はキロ當(dāng)たり70ミリグラムを超えないが、日本の大人は20ミリグラムを超えない。

服裝の品質(zhì)、安全、外観、機(jī)能の検査以外に、服裝関連の業(yè)界の従業(yè)員も服裝の標(biāo)準(zhǔn)がより全面的な産業(yè)チェーンまでカバーできることを望んでいます。北京栄昌科技サービス有限責(zé)任公司の関連責(zé)任者によると、服裝の生産段階において、どのような生地が一緒に使用できるか、どのような不提案がありますか？あるいは二つの生地は長(zhǎng)い時(shí)間をかけて著用すると磨耗し、色落ちします。これも染色などの関連産業(yè)に問(wèn)題があります。

また、北京商報(bào)の記者によると、製品の環(huán)境保護(hù)テスト、回収など一連の問(wèn)題があり、國(guó)はまだ明確で厳しい基準(zhǔn)を制定していない。