今年の米繊維製品の第5回協議入札募集に関する公告

2008年度の米繊維の第4回の協議入札狀況をもとに、入札委員會は第5回の協議入札を行うことを決定しました。

関連事項の公告は以下の通りです。一、入札資格_は2008年度の米繊維製品の入札資格を持っている企業はいずれも今回の入札に參加できます。

_二、各類の入札総量、最低入札量、最高入札可能量_は各種類の入札総量（添付資料1）、上記企業の各類別の2007年1-12月の輸出実績に基づき、「紡績品輸出管理弁法」（仮行）の計算式に基づき、各企業関連の最高入札量（添付資料2）を算出する。

各企業の関連カテゴリの入札量は各カテゴリに規定された最低入札量（添付ファイル1）以上であり、最高入札量を超えてはいけません。例えば、各企業の関連カテゴリの入札量が當該カテゴリに規定された最低入札量より低い場合、または最高入札量より高い場合、當該企業の當該カテゴリの入札量はゼロとなります。

_企業は入札資格を有する區分において、當社の當該クラスの最高入札量と最低入札量の間で自主的に入札數を決定することができる。

今回の協議入札は、企業が入札していない、または入札數がその最高入札量を下回る場合、全部の放棄または一部の入札可能數量を放棄すると見なされます。

企業が放棄した數量はもう當該企業の名義に殘しません。入札委員會が関連管理規定に従って別途処理します。

_三、入札価格_各種類の2008年度の米繊維製品の第4回入札価格は今回の入札入札価格（添付ファイル1）四、入札方式_今回の入札は電子入札方式で行われます。

添付ファイル2には入札資格を備えている企業は11月28日午前9時から12月1日午後3時までの間に「電子入札システム」を通じて入札事務室に電子入札書を送り、12月3日までに本企業の関連カテゴリの全額入札保証金（企業が本企業の入札カテゴリ、入札數量及び入札価格に基づいて合計した入札保証金）を同城の為替、異郷電報為替で一括で指定銀行口座に納めます。

入札保証金納付口座情報は以下の通りです。受取人：中國紡織品輸出入商會、口座開設銀行：中信銀行北京萬達広場支店、口座番號：7112410182600024798。

関連財務問題は中國繊維輸出入商會のウェブサイト「入札コラム」（www.cct.org.cn）または電話相談（中國繊維輸出入商會財務部電話：010-6739343）に登録できます。

中信銀行決済システム行番號（電信為替）：302100124、同城交換號（信匯）：953。

五、落札及び入札放棄の資格を有する企業は、本公告の規定に従い、上記規定時間內に電子入札を完成し、入札保証金を納付する二つの要件があり、且つ、入札事務室の審査を経て、入札保証金の金額と一致したものは、落札とする。

下列情況將被視為廢標或自動放棄本次協議招標： 　　（一）無相關類別投標資格的企業所投的標書； 　　（二）高于最高投標量或低于最低投標量的標書； 　　（三）低于投標價格的標書； 　　（四）紙面標書等未按本公告規定的形式發送的標書； 　　（五）未在規定時限內發送的電子標書或在規定時限內發送兩次及兩次以上的電子標書； 　　（六）未在規定時限內將投標保證金交納到（到賬）指定銀行帳戶的； 　　(七）投標保證金不是一次性交齊的； 　　（八）根據電子標書合計的投標保證金和實際交納的投標保證金數額不一致的； 　　（九）由其他企業、組織或自然人代交投標保證金的； 　　（十）以同城信匯、異地電匯之外其他方式交納投標保證金的； 　　（十一）不符合《辦法》和本公告規定的其他情況。

六、落札結果は企業の輸出を便利にするため、入札委員會はバッチ方式で落札企業を公表することを決定しました。つまり、入札事務室で保証金を審査して帳簿企業に來て、発表します。

七、中入札金_が正式に落札結果を発表した後、中標的企業が納めた入札保証金は自動的に中入札金になります。企業は再納付する必要がありません。

落札數量の使用狀況にかかわらず、落札金は返金されません。

落札されていない企業が支払った入札保証金は返金されます。

八、入札募集事務室連絡電話：010-677739327、67739208、ファックス：010-677719297。

中國國際電子ビジネスセンターのカスタマーサービスホットライン010-6770108（ダイヤルしてから1を押してから3を押す）は、010-780043です。

本公告は入札委員會が説明を擔當する。