ラベルが規範化されていないため、服裝の輸出が妨げられている

違反服裝ラベル調査：街から買い物から帰ってきたばかりの王さんは記者に、今の服のラベルがめちゃくちゃになっていると愚癡をこぼした。生地の成分を知りたいのに知らない専門用語だらけで、洗濯の仕方を知りたいのですが、その記號の意味がわかりません。同じデザインと大きさの服で、青いものには164元の値札がぶら下がっていて、黃色のものには125元と書かれています。服の規格型番が合っているのに、身につけるとどうしても小さすぎると感じて、ガイドさんはあなたに「うちの服は板型が小さい」と言うことを忘れません。服のラベルは服の中身のバロメーターで、ラベルは大きくないが、服の「中身」が多すぎる。しかし、ここ數年の服裝ラベル問題はしばしば報道されており、問題はラベルの表示方式と用語の不規範に集中しており、ナイロンのように表示されているものもあれば、ナイロンのように表示されているものもあれば、ナイロンのように表示されているものもあれば、多くの消費者が理解できないポリアミド繊維のように表示されているものもある。もう1つの問題は、成分が100%羊毛であるが、実際の羊毛は半分にも満たない女性用カーディガンのような情報表示の不備や偽造である。服裝ラベルが規範化されていない探源服裝ラベルが規範化されていない原因は多く、メーカーが利益を得るためにわざと消費者をだましているほか、消費者自身が重視している不足、関連部門の監督管理が不足していることと関係がある。記者がアパレルラベルに関心があるかどうかを聞くと、消費者側のお嬢さんは「私は一般的にアパレルのラベルを見ていますが、値段に限っては、他の私はほとんど気にしていません」と話したが、同様の質問は中高年の消費者には多いようだ。休みを取った王おばさんは暇さえあれば店をぶらぶらするのが好きで、服を見るたびにラベルの表示を真剣に研究しています。例えば、羊毛の含有量がどのくらいなのか、服はどこで生産されているのか、しかしほとんどの時はラベルの専門用語が読めないのでやめてしまいました。実は、2000年1月1日に政府部門はGB 5296.4-1998「織物と服裝の使用説明」を公布?実施し、その中で我が國で販売されている服裝製品のラベルに表示しなければならない多くの情報を明確に規定した。しかし、本當にこの服裝ラベルの基準を真剣に実行している業者は限られており、基準に要求された條項を要求通りにラベルに羅列しても、そのコロンの後は真っ白で、生地の成分が書かれていても、その割合の含有量は依然として隠すことができない。前述のラベル操作現象について、木樨園服裝卸売市場で長年アパレルを経営してきた溫州商人の趙氏は、「操作は時にメーカーが消費者の消費心理を利用していることがある。例えば、洗濯はできるがラベルにドライクリーニングしかできないと明記されている服があるのは、一般の消費者が、洗濯できる服は品質も品質も普通で、ドライクリーニングしかできない服は高級な服であるべきだと考えているからであり、メーカーは消費者の消費心理をつかんでラベルに大きく書いている」羊毛は羊の體から出てきて、これは多少服裝のラベルが規範的ではないか、偽物の動因を漏らしている。業界の発展コストの増加、利益の減少はある程度企業自身が利益追求に飢えていることをもたらした。ラベルが不明であるか、噓をついているかは、メーカーが販売の隙を突こうとしていることの表れであるか、消費者に花を見させたり、形を変えて製品のグレードを上げたりしていると考える人もいる。ラベルの不合格商品がデパートに撤去された中國人が體面を重んじるように、ラベルは服裝の顔として秩序化された服裝消費市場を作る上で極めて重要である。消費者の楊さんは今年秋、ある衣料品店でウールのセーターを買った。その時、ラベルはウールの含有量が50%以上であることを示していたが、著てみると楊さんはあまり暖かく感じられなかった。その後、衣料品の材質に詳しい友人が見て、ウールの含有量に水分があることを確認した。最終的にこのセーターには10%未満の羊毛しか含まれていないことを確認し、怒った楊さんはこの衣料品店に返品を求めたが、雙方の協議を経て、楊さんは服を著替えた。消費者がだまされることが少ないとすれば、その販売店にとって、ラベルが基準に合わないために販売が阻害されるのは「茶碗」を壊す大事件だ。長春市民の孫さんはかつてこのような大事に遭遇したことがある。昨年初め、彼女と義理の兄は沢黛國際服飾文化伝播（北京）有限公司と加盟協定を締結し、「ディオール麗人」の服裝を販売した。そのため、孫さんと義理の兄は長春市の大型デパートと事前に販売契約を締結し、春節のゴールデンウィーク前に商品を出荷し、第1バレルの金を稼ぐのを待っていた。しかし、彼女たちを驚かせたのは、最初の2萬6000元相當の商品のうち、半分近くの衣料品の永久的な表示とハンガーが規範化されていないことだ。國の関連規定によると、この服裝は不合格品であり、その服裝はデパートの棚に落ちたジンクスに見舞われ、同ブランドの服裝加盟店である孫さんの損失は小さくない。最近、河南省のあるアパレル企業は製品を北京に販売する際にも、洗濯表示のいくつかの順序が間違っていたため、現地市場の敷居の外に遮られた。ラベルが規範化されていないため、服裝の輸出が妨げられているアパレルラベルの不規範問題は國內アパレル消費市場の混亂をもたらすだけでなく、さらに深刻なのはアパレル輸出企業の発展に影響を及ぼしていることだ。2007年に「ニュージーランド中國服裝品質事件」が発生し、その後ニュージーランド政府が乗り出してメディアの以前の不実な報道を明らかにし、中國服裝の品質に問題がないことを証明したが、ラベルの不規範問題が際立っていることは爭われない事実だ。この事件はかなり長い間、我が國のアパレル輸出業者の販売に影響を與えてきた。規範化されていないか、違法な服裝ラベルが中國の服裝輸出を「墓」に持ち込む恐れがあると懸念する人もいる。最近、東莞出入國検査検疫局が2008年上半期に輸出した織物服裝の品質分析統計で、織物服裝の「ラベル」不合格製品が71%を占めていることが分かった。検査局はそこで各アパレル輸出企業に対して、ラベルの問題を高度に重視するには、ラベルを恒久的に服に縫製しなければならず、しかも表示図案は完備しなければならず、成分と占める割合は偽ってはならないと注意した。服裝は他の商品と同様にどのように正しく、安全に使用するかという問題があり、ラベルの規範化は我が國の服裝業界の発展と國際的な連結の直接的な表現である。中國企業は世界経済の発展に急速に溶け込むために、アパレルラベルの規範的な問題を重視しなければならない。そうしてこそ、消費者がいじめられ、ディーラーの販売が阻害される現象の発生を防ぐことができる。??責任編集：楊靜