姑のボタンケースの話

おばあさんはボタン箱を持っていて、いろいろなものがいっぱい入っています。ボタンで留める:ガラス、プラスチック、金屬;長い、四角い、丸い;黒、白、カラー;スタイルが古風で、ファッションが鮮やかで???

このボタンボックスは実は鉄皮のビスケットバケツで、四角くて、上に色の“喜上眉梢”の図案が描かれていて、色はすでに斑駁しています。おばあさんは、このボタンボックスは少なくとも30年になると言った。

姑はいつも彼女のボタン箱を運び出して、機の上に厚いタオルを敷いて、ボタンをすべてタオルの上に倒して、古い花鏡をつけて、1粒1粒それらのボタンを細かくめくっています。時々、彼女は針でそっくりのボタンを著て、結び目を縛って、ボタン箱に戻します。姑は目がくらんで、針の糸を著るのが大変だったが、彼女は辛抱強く、著るまで何度も著ていた。これらのことは,彼女は私たちに手伝ってもらったことがない。

息子が生まれた後、家族や友達が手編みのセーターをたくさん送ってきた。地元の風習では、赤ちゃんに編んだセーターはボタンを縫わないので、子供の両親が自分でボタンを縫わなければなりません。これで姑のボタンボックスが役に立ち、彼女はすぐに箱から適當なボタンを見つけて、子供のセーターに縫った。このボタンボックスも、これだけの役割だと思います。しかし、このボタンは、いくらも値打ちがありませんね。

去年、祖父は病気で亡くなりました。義父の後始末を済ませ、家族は義父の遺品を整理し始めた。おばあさんはいい生地を選んだ。に服を著せるああ、主人に団地のゴミ拾いの老人に持って行かせてください。殘りの著られない服は、姑が引き裂いて、一つ一つのモップに縛った。服から取り外されたボタンは、姑が丁寧に撫でてボタンボックスに入れた。私の困惑した様子を見て、姑はゆっくりと言います:“人が死んで復活することができなくて、あれらの服を殘して、場所を占めて、見てもまだ悲しんで、それらの物を盡くして使うほうがいいでしょう。これらの小さいボタンは、場所を占めていないで、後でまだ使えるかもしれないと言って、それらを殘して、少し考えています。”思いますか?私は急に姑のボタンボックスに対する感情が少し分かった。

「ほら、これは私がおじいさんと結婚したときに著ていた服のボタンです。あの服は青い底の白い花で、確かにいいですね。ボタンも有機ガラスで、當時はおしゃれでしたね。誰を著てもいいと言っていました」おばあさんは言いながら、一緒に著ている白い透明なガラスのボタンをいくつか見せてくれました。

「これは一番上の1歳の誕生日に著た綿入れのボタンです。ほら、あの時は貧乏で、ボタンはみな寄せ集めて探していました」そのボタンは黒くて青くて、大きくて小さくて、同じように糸で結ばれています。

「これは強子が就職したばかりの時に買った新しい服のボタンでしょう。」私が言います。姑が手に持っていたのは青紫色のボタンで、私は一目でそれらを認識した。戀をしたばかりの頃、強子は私に彼のアルバムを見せてくれた。私はとっくにそれらを見たことがある。これらのボタンは今では俗っぽく見えますが、當時は「ファッション青年」が著ていたのですね。

おばあさんは私にこれらのボタンの出所をくどくど話して、昔の思い出に浸っていた。おばあちゃんや幸せ、感傷的、おかしい顔を見て、私の心には感動が湧いてきた。これは姑が半生を大切にしていた記憶で、ボタンが一つ、真珠のように姑の記憶の中で輝いていた。

私はおばあさんの手を握って、「お母さん、暇があれば、ボタンの話をしてください。ストーリーあ、いいですか？」