杉の風(fēng)は北に吹いて中科廊坊科技谷に著きます。

2008年、中科廊坊科技谷プロジェクトの4つの最初の入谷プロジェクトが相次いで建設(shè)を開(kāi)始しました。

中國(guó)科學(xué)院の10軒の科學(xué)研究院所も続々と科學(xué)技術(shù)の谷に定住します。

二年間で、2.5産業(yè)を主導(dǎo)として、リスク投資と科學(xué)技術(shù)革新を中心とした科學(xué)技術(shù)の谷が比較的速い発展を遂げました。

2006年、寧波から始まり、上海で発展したスギ企業(yè)は北上環(huán)渤海地區(qū)を選んだ。

その年10月、中科廊坊科技谷有限公司は登録して創(chuàng)立して、杉の企業(yè)は株の90%を占めます。

科學(xué)技術(shù)谷プロジェクトの敷地面積は3.3平方キロメートルで、5年間で初めて規(guī)模を整え、100億元を投入することを?qū)g現(xiàn)し、技術(shù)貿(mào)易収入は180億元を?qū)g現(xiàn)し、各種稅収総額は40億元以上で、8年間で全部プロジェクト建設(shè)を完成する予定です。

2007年にこのプロジェクトは國(guó)連工業(yè)発展機(jī)構(gòu)により発展途上國(guó)唯一のハイテク國(guó)際協(xié)力プロジェクト模範(fàn)基地として確定されました。

_當(dāng)初、國(guó)家が浦東大開(kāi)発戦略を?qū)g施した時(shí)、杉は本社を?qū)幉à樯虾￥诉\(yùn)び、業(yè)務(wù)も服裝からハイテクと投資分野に転換した。

現(xiàn)在、環(huán)渤海経済圏の開(kāi)発が再開(kāi)されました。杉企業(yè)は発展の座標(biāo)を河北廊坊に選びました。

_杉はなぜ北上廊坊を選んだのですか？

國(guó)際的に有名なコンサルティング機(jī)関のローランド?ベッグが廊坊のために行った報(bào)告によると、外商の対中投資は地域的に東から西へ、南から北へと傾斜構(gòu)造の調(diào)整が行われています。1997年から2004年にかけて外國(guó)人が中國(guó)に直接投資した地域分布から見(jiàn)ると、外商は環(huán)渤海地區(qū)で投資する勢(shì)いが強(qiáng)くなりました。

長(zhǎng)年多國(guó)籍企業(yè)と付き合ってきた鄭永剛さんはこのことを自然に知っています。

考えと計(jì)畫を練ってきた杉は北へと向かうことにした。

実際、スギ企業(yè)の有り様から見(jiàn)れば、中科廊坊科技谷はスギ企業(yè)の発展戦略調(diào)整の一策である。

スギ企業(yè)のスギ株式（スギの中核的な投資プラットフォームです。

鄭永剛はこの會(huì)社に対して、核心チームの専門的な優(yōu)位を十分に発揮し、銀行、証券、先物、信託などの分野の投資をさらに拡大し、良好な発展の見(jiàn)通しを持つ産業(yè)に資金を投入し、廊坊科技谷はこのような朝陽(yáng)事業(yè)である。

スギ株式の最初の科學(xué)技術(shù)で有名なプロジェクトはリチウム電池の炭素負(fù)極材料です。中科英華の有名なプロジェクトはリチウム電池用の銅箔材料です。

この二つのプロジェクトは全部スギ企業(yè)が數(shù)千萬(wàn)の科學(xué)技術(shù)プロジェクトの中から“淘”してきたものです。大きな利益を得ましたが、これらのプロジェクトの発見(jiàn)、懐胎、成長(zhǎng)は成功の過(guò)程に偶然性があることは否めません。

このため、鄭永剛は海外のリスク投資に倣い、國(guó)內(nèi)で良い投資項(xiàng)目を探し、2003年に寧波スギ科技園を設(shè)立しました。2006年と2007年にスギ科學(xué)技術(shù)創(chuàng)業(yè)投資會(huì)社とスギ海リスク投資會(huì)社を設(shè)立しました。

中科廊坊科技谷はプロジェクトの潛在的価値と歴史的意義を十分に認(rèn)識(shí)し、さらに企畫設(shè)計(jì)をしっかりと行い、戦略的パートナーとの協(xié)力を深め、各寸の土地の価値を最大化する。

鄭永剛氏は「思想を解放し、心を開(kāi)いて、科學(xué)技術(shù)の谷を中國(guó)の第四世代科學(xué)技術(shù)園の代表的な作品にしたい」と話した。

杉投資持株有限會(huì)社のCEO、中科廊坊科技谷有限公司の胡海平董事長(zhǎng)は、前三世代の科學(xué)技術(shù)園はそれぞれ工業(yè)工場(chǎng)區(qū)を主とする工業(yè)園區(qū)であり、大學(xué)科學(xué)技術(shù)園と自発的に形成され、統(tǒng)一計(jì)畫がなく、研究開(kāi)発機(jī)構(gòu)とハイテク企業(yè)を含む科學(xué)技術(shù)産業(yè)帯であると紹介しました。

上記の科學(xué)技術(shù)園區(qū)、孵化器が政府の投資を主導(dǎo)とするのと違って、中科廊坊科技谷プロジェクトは民営化、企業(yè)化、市場(chǎng)化の運(yùn)営機(jī)構(gòu)を採(cǎi)用し、民間資本、海外リスク投資ファンドと創(chuàng)業(yè)投資ファンドを?qū)毪贰?guó)と地方の創(chuàng)業(yè)基金を通じて、入園科學(xué)技術(shù)プロジェクトの孵化と産業(yè)化を育成、支援、推進(jìn)します。

國(guó)內(nèi)では初めてです」

胡海平氏は「第4世代科學(xué)技術(shù)パークは世界の注目を集めている。

國(guó)連工業(yè)発展機(jī)構(gòu)は科學(xué)技術(shù)谷プロジェクトのためにアメリカのリスク投資機(jī)構(gòu)と全米ハイテク孵化器管理委員會(huì)を?qū)毪筏匹抓恁弗Д趣螀f(xié)力と投資に參加します。

廊坊市にとっては、近年、京津とは異なる新しい金融サービス業(yè)の構(gòu)築に憧れています。

このため、同市は中科廊坊科技谷に頼って、ソフトバンク、モルガン?スタンレーなどの金融投資機(jī)構(gòu)の早期定住を推進(jìn)し、域外金融機(jī)関の積極的な導(dǎo)入を通じて、金融業(yè)界のイノベーションを奨勵(lì)し、金融リース、創(chuàng)業(yè)投資、ファンド管理、ベンチャー投資、融資保証などの業(yè)務(wù)を発展させ、多段階の金融市場(chǎng)體系を育成することを望んでいる。

聞くところによると、近く5～8社の海外リスク投資ファンドが科學(xué)技術(shù)谷に進(jìn)出します。

「危機(jī)を前にして約束は変わらない」–杉杉投資ホールディングス執(zhí)行役員、中科廊坊科技谷有限公司會(huì)長(zhǎng)胡海平_《ビジネス週刊》：杉杉はなぜ中國(guó)東部地域から北上廊坊に科學(xué)技術(shù)園を作ったのですか？

胡海平：環(huán)渤海京津冀は中國(guó)の政治、経済、文化の中心地であり、ここ數(shù)年、中國(guó)の経済成長(zhǎng)の第三極に発展しています。

中國(guó)の他の中部の省と類似して、河北省の産業(yè)付加価値はそんなに高くなくて、自主的に革新能力を高める空間もとても大きいです。しかし、地理的な位置がとてもいいです。特に廊坊は北京、天津に近くて、科學(xué)技術(shù)のソフト資源が豊富で、労働力のコストが比較的低いです。それに、廊坊市政府の指導(dǎo)者はみんな若いです。學(xué)歴が高いです。

彼らもずっと中國(guó)東部地區(qū)から來(lái)て、規(guī)模の実力はわりに大きくて、産業(yè)と科學(xué)技術(shù)を知っています。また資本市場(chǎng)とリスク投資に詳しい個(gè)人の「陽(yáng)光」型企業(yè)をパートナーとして探しています。

これらの條件はスギに當(dāng)てはまると同時(shí)に、スギは科學(xué)技術(shù)園を運(yùn)営して成功した経験があります。

2003年から現(xiàn)在まで、寧波杉科技園はもう5年間運(yùn)営しています。

《ビジネス週刊》杉杉科技園と中科廊坊科技谷はまたいくつか違いがありますか？

胡海平：寧波杉科技園を第1.5世代園區(qū)に帰しました。中科廊坊科技谷は第4世代科學(xué)技術(shù)園區(qū)に屬しています。科學(xué)技術(shù)、研究開(kāi)発、中試、孵化などの産業(yè)化過(guò)程を集中しています。また、展示會(huì)、創(chuàng)意、文化、ファッション、仲介、金融サービス業(yè)務(wù)、ソフトウェアアウトソーシング、現(xiàn)代物流、醫(yī)療、教育訓(xùn)練などの分散的なサービス機(jī)能を備えた科學(xué)技術(shù)園區(qū)があります。

第一世代は工場(chǎng)の入園が特徴で、第二世代は大學(xué)城が特徴で、アメリカのシリコンバレー類は第三世代に屬し、資金と技術(shù)は自発的に形成され、完全に市場(chǎng)配置されていて、政府の計(jì)畫がない。

私達(dá)の第4世代の科學(xué)技術(shù)園區(qū)は政府が主導(dǎo)して、企業(yè)の構(gòu)造で運(yùn)行して、意識(shí)的に資源を配置するように導(dǎo)いて、科學(xué)技術(shù)の研究開(kāi)発を孵化して転化する各要素を有効に集めて、心をこめて計(jì)畫して、それから市場(chǎng)経済の運(yùn)営のモードを歩きます。

以前の中國(guó)科學(xué)技術(shù)園と違って、科學(xué)技術(shù)谷會(huì)社は投資機(jī)能を持っています。インフラとサービスを提供するだけでなく、開(kāi)発者でもあります。

今の金融危機(jī)と経済の揺れ動(dòng)く情勢(shì)はちょうど始まる科學(xué)技術(shù)の谷に対してどのような影響を生むことができますか？

胡海平：今回の経済危機(jī)は全世界的なもので、10年前から産業(yè)調(diào)整を行っています。現(xiàn)在は各産業(yè)會(huì)社の経営が正常で、経済危機(jī)は私たちに大きな影響を與えません。

私たちはアメリカの金融業(yè)界が大きな衝撃を受けていることを知っています。産業(yè)基盤のない資本運(yùn)営は空中樓閣です。

しかし、同時(shí)に私達(dá)もアメリカの科學(xué)技術(shù)産業(yè)が今まで大きな動(dòng)揺を受けていないことを見(jiàn)ました。根本的な原因は革新にあります。

次のステップは、私たちはより多くの投資を促進(jìn)し、長(zhǎng)期的な注意を払うと、さらに優(yōu)遇措置を?qū)毪筏蓼埂?/p>

杉杉さんは民営企業(yè)として、日光本來(lái)の姿をどう維持しますか？

胡海平：スギは「陽(yáng)光」の完全市場(chǎng)化した民営企業(yè)で、陽(yáng)光型の企業(yè)は政府の政策と支持を離れた企業(yè)ではなく、政府の協(xié)力者です。

スギの服裝の主導(dǎo)的な発展段階と科學(xué)技術(shù)の主導(dǎo)的な発展段階で、私達(dá)はすべて國(guó)家の産業(yè)政策に合って、國(guó)家に続いて市場(chǎng)経済を推進(jìn)して、企業(yè)の合法的な経営の政策の方向誘導(dǎo)を勵(lì)まして、私達(dá)もそのためとても大きい成功を得ました。

今國(guó)家は自主的に革新することを勵(lì)まして、私達(dá)は科學(xué)技術(shù)を支えにして、科學(xué)技術(shù)園をしっかりと行います。

杉さんが選んだ産業(yè)やプロジェクトは、國(guó)が積極的に勵(lì)ましてくれたものです。

中科廊坊科技谷プロジェクトは地方政府が企畫したもので、杉杉が出資して操作したのは河北省の「十一五」の重點(diǎn)産業(yè)支援プロジェクトで、省委員會(huì)省政府、市委員會(huì)市政府は非常に重視しています。

したがって、私たちも安心してやります。私たちの約束も短い金融危機(jī)のために変更されることはありません。

_責(zé)任編集：楊靜