シルク無形文化遺産プロジェクトの現狀

　　シルク文化歴史は長く、統計によると、中國の國家級無形文化遺産リストには、シルクの織り刺繍に関連する項目が77項目ある。蠶桑の面では、杭嘉湖地區の蠶桑の生産技術と生産習俗、特に清水真綿蠶糸の製造技術が含まれている。絹織物では、宋錦、縞糸、蜀錦、雙林綾絹、杭羅をはじめとする各種の製織技術である。中國の蠶桑絹織物技術は世界的な無形文化遺産にもなっており、絹織物の伝統技術を伝承、発揚するのは、千年文明の伝承を守るためだけでなく、現代絹織物産業を発展させるための必要性のためでもある。

今回は中國の絹織物の生きた化石と呼ばれる縞糸を選び、三大名錦の一つである宋錦と、長い間名聲を博してきた清水絹綿は、歴史の発展や手蕓などの面から、伝統的な絹織物の技をより良い伝承と発展させる方法を見てみましょう。

　　糸を紡いで梭に代筆して彫刻する刻み目

歴史の起源

　　いと起源はいつなのか、検証するのは難しい。しかし、伝世の実物を見ると、我が國の漢魏の間にはとっくにあった。それは中國の絹織物の生きた化石とも呼ばれ、刻みとも呼ばれ、古い平織り織物である。それは「紡錘代筆」で、染色絹糸を用いて、原図の図版様式に基づいて製織して、製作はすべて手作業で行われるため、1枚の絹糸製品、少ないと數ヶ月、多いと數年で完成することができます。そのため、「一寸の糸一寸の金」という説がある。

優れた技術

緙糸はカラー緯度を経て模様を現し、模様の境界を形成し、まるで彫刻のような効果があり、両面立體感に富んだ絹織物工蕓品であり、緙糸の編み方は刺繍と錦織とは異なる。

緙糸は実際には刀で彫られているわけではなく、これは生蠶糸を経糸とし、カラー熟成糸を緯糸とし、経緯戻しの方法を用いて織られた平紋織物である：緯糸は予め描いた図案に従い、各色緯糸は図案模様の必要なところと経糸との交絡だけで全幅を貫通せず、多くの小シャトルを図案の色別に掘って織って、織物に模様と素地、色と色の間には切れ目があり、刀彫りのようなイメージがあり、これがいわゆる「通経斷緯」の織り方である。

発展の現狀

國連教育科學文化民間蕓術國際機関が認可した中國の「無形遺産」プロジェクトとして、ここ數年徐々に視野に入ってきた。コレクション界の人々であれ、一般大衆であれ、目の肥えた人は次々とシルク製品を購入している。現在、菌糸製品は水かさが高く、特に高模倣明清の菌糸製品の市場評価は年々上昇しているが、この業界にも後継者が少なく、同業者が反発する窮狀がある。

　宋錦経緯連合のレベルが豊富である

歴史の起源

絹の中の宋錦は歴史が古く、隋唐の錦を基礎に発展してきた。宋高宗は當時の宮廷の服飾や書畫の表裝を満たすために宋錦を大いに普及させる必要があり、蘇州に宋錦織造署を設立したため、「蘇州宋錦」とも呼ばれている。色が華やかで、図案が精緻で、材質が堅柔な蘇州宋錦と南京雲錦、四川蜀錦は中國三大名錦と譽められている。

優れた技術

蘇州で生産された宋錦は、織りが細かく、蕓術的な格調が上品で、宋代以來の伝統的な風格と特色を持っており、元明時代に流行した光沢のある艶やかな織金錦、化粧花モールなどの品種と明らかな違いがある。伝統的な宋錦の生産製造は、製糸染色から製品織成まで20以上の工程を経なければならない。その製品の基本的な特徴は経糸と緯糸が結合した顕花の組織構造を採用し、色を変える獨特の技術を応用し、織物の表面の色糸と組織の階層をより豊富にしたことである。この技の特徴は後の雲錦に吸収され、現代の錦蕓にまで伝わってきた。

蕓術スタイルでは、変化する幾何形狀を骨格とし、自然の花卉、吉祥如意紋などを埋め込み、調和、対比の色彩を配し、美しく俗っぽくなく、古風で上品にする。

発展の現狀

呉江鼎盛シルク有限公司が新たに製造した宋錦シリーズ製品は、千百年來の宋錦が非効率な手作りに完全に依存している現狀を変え、剣棒電子提花織機と伝統的な手蕓の中西折衷を実現し、宋錦を徐々に市場に進出させ、生活に進出させ、失われつつある中國宋錦文化と宋錦技術を継続し、再生させた。

　　清水の真綿の巧みな技蕓は心から伝えられている

歴史の起源

清水真綿は歴史的に長い間有名で、唐代には絹織物の生産が一般的になり、開元年間に真綿は貢賦に登録され、極めて貴重な歴史遺産であった。その制作技術は余杭民間で代々伝えられており、今も清水の真綿をむく伝統的な手蕓が比較的完全に保存されている。

優れた技術

余杭清水の真綿製造技術は、手作業技能の要求が高く、蕓能人が身につけた技術経験に完全に依存して完成し、余杭労働人民の長期的な知恵の結晶である。その製綿過程は絹糸の外層のセリシンを除去する過程であり、セリシンの除去はますますきれいになり、真綿の品質はますます良くなり、技術的には節度を身につける必要がある。

清水真綿を作るには主に7つの工程がある。1つは繭を選ぶこと、2つは繭を煮ること、3つは清水すすぎ、4つは繭をむいて「小袋」を作ること、5つは綿を引っ張って「大綿袋」を支えること、6つは綿袋を振ること、7つは干して真綿になる。長い間、清水真綿の制作技術は口伝心授の方式で伝承され、真綿の制作はより個人の悟りと長期の実踐體験に頼って掌握されてきた。

発展の現狀

現在、現代的な機械的手段を用いて清水真綿の製作を行うことは、すでに発展傾向にある。杭州國越紡績有限公司が申請した「清水真綿」が商標登録に成功したことがさらに裏付けられ、清水真綿は新たな発展と伝承を得た。しかし、ある意味では、手職人も清水の真綿の価値構成の中で重要な部分である。