國(guó)家稅務(wù)総局局長(zhǎng)の王軍：稅収の近代化を全面的に推進(jìn)する。

　　記者：深化稅制改正國(guó)家統(tǒng)治システムの現(xiàn)代化建設(shè)を推進(jìn)する重要な內(nèi)容です。今年の稅制改革の重點(diǎn)は何ですか？

　　王軍黨の第18回第3回中央委員會(huì)は、國(guó)家統(tǒng)治システムと治理能力の近代化を推進(jìn)し、資源配置を最適化し、市場(chǎng)統(tǒng)一を維持し、社會(huì)の公平を促進(jìn)し、國(guó)家の長(zhǎng)期治久安の高度を?qū)g現(xiàn)し、稅制改革を深化させるために全面的な配置を行い、稅収の現(xiàn)代化を全面的に推進(jìn)するために、稅収のサービス発展の大局における役割をよりよく発揮し、方向を明示した。

稅制改革を深化させることは、政府と市場(chǎng)主體の配分関係を規(guī)範(fàn)化し、経済を持続的に発展させ、民生を改善し、社會(huì)の公正を促進(jìn)するために強(qiáng)力な動(dòng)力を提供することに役立つ。年の初め以來、稅務(wù)総局は稅制改革組織の指導(dǎo)を強(qiáng)化し、財(cái)政部など関係各部門との協(xié)力を強(qiáng)化し、稅制改革の諸活動(dòng)を統(tǒng)括的に推進(jìn)してきた。

今年の重點(diǎn)改革は、引き続き大隊(duì)を拡大して試験的に増加することを含み、推進(jìn)する。消費(fèi)稅資源稅の改革、引き続き小微企業(yè)の稅金負(fù)擔(dān)などを低減する。経営改革は簡(jiǎn)単な稅制転換だけではなく、重複課稅を解消し、企業(yè)の負(fù)擔(dān)を軽減する。さらに重要なのは工業(yè)転換、サービス業(yè)の発展とビジネスモデルの革新を促進(jìn)することである。消費(fèi)稅の徴収範(fàn)囲、環(huán)節(jié)、稅率を調(diào)整し、高エネルギー消費(fèi)、高汚染製品及び一部の高級(jí)消費(fèi)品を徴収範(fàn)囲に組み入れることで、社會(huì)消費(fèi)を?qū)Г⑹ˉē?排出削減を促進(jìn)する積極的な役割をよりよく発揮できる。石炭などの重要な鉱産物資源稅の価格計(jì)算からの改革を推進(jìn)し、関連する有料基金を整理し、さらに稅金の調(diào)整作用を発揮し、資源節(jié)約と環(huán)境保護(hù)を促進(jìn)することに役立つ。

　　記者：今年の経営改革はすでに二度にわたって拡大され、改革の成果は絶えず現(xiàn)れています。これからどう進(jìn)めますか？

王軍：財(cái)政?稅の改革を深化させる「重要な芝居」として、経営改革の試行は2年以上にわたって歩調(diào)を広げ、年々前進(jìn)しています。今年1月1日から鉄道輸送と郵便業(yè)が経営改善の試行に組み入れられた後、6月1日から電信業(yè)も試行に入れた。現(xiàn)在の狀況から見ると、稅制転換は安定しており、改革は順調(diào)に進(jìn)んでいる。

鉄道輸送、郵便、電信業(yè)は國(guó)民経済の重要な分野であり、多くの業(yè)界の発展と密接な関係を持っています。これらの業(yè)界は経営改革の試行に組み入れられた後、多くの企業(yè)の控除項(xiàng)目を増加させ、さらに構(gòu)造的減稅と産業(yè)転換のアップグレードを促進(jìn)する上で、経営改善の重要な役割を発揮させ、この重要な改革の配當(dāng)金が持続的に現(xiàn)れます。

國(guó)務(wù)院の配置によって、2014年に引き続き拡大し、キャンプの改善を深く推進(jìn)する第一歩である。続いて、生活種類のサービス業(yè)、建築業(yè)と不動(dòng)産経営の変更を全國(guó)に押し広げて、金融保険業(yè)とその他の業(yè)界を組み入れて、基本的に経営改善の目標(biāo)を完成して、全カバーを?qū)g現(xiàn)します。増値稅稅制をさらに充実させ、増値稅中央と地方分配體制を充実させ、増値稅立法を?qū)g行する。李克強(qiáng)総理が提案したこの「五歩曲」は一歩一歩著実に行ってください。

　　記者：稅制改革の継続的な深化に伴い、稅収管理にはどのような改革と調(diào)整が必要ですか？

稅金の徴収管理能力は國(guó)家の治理能力の重要な體現(xiàn)である。稅制改革の継続的な深化に伴い、稅収の徴収管理を加速させる現(xiàn)代化の要求もいっそう切実である。稅務(wù)部門は革新的な理念とメカニズムを必要とし、良質(zhì)で便利なサービス體系を逐次構(gòu)築し、科學(xué)的で厳密な管理體系を構(gòu)築し、強(qiáng)力な情報(bào)體系と高効率でクリーンな組織體系を固める。具體的には、科學(xué)技術(shù)革新を駆動(dòng)として、納稅サービスの最適化を基礎(chǔ)として、情報(bào)共有の推進(jìn)を手掛かりとして、管理理念、管理方式と人的資源配置の変革と革新を促進(jìn)し、稅金徴収管理業(yè)務(wù)の転換とアップグレードを?qū)g現(xiàn)させる。同時(shí)に、國(guó)際的な有益な経験を十分に參考にして、國(guó)際間の稅収情報(bào)交換と情報(bào)共有を強(qiáng)化し、國(guó)際稅収交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、稅収徴収管理の國(guó)際水準(zhǔn)を向上させ、國(guó)家の稅収権益を保障する。