ニューヨークファッションウィーク水墨淡彩の春を演出

先ごろ開催された2009ニューヨーク春夏ファッションウィークで、深センのデザイナー、羅崢氏は、彼女のOMNIALUO（オーベルランヌ）の婦人服30著を攜えて登場し、「人面桃の花」をテーマに、國際ファッション界に水墨淡彩の「中國の春」を披露した。中國人デザイナーがニューヨークファッションウィークに足を踏み入れるのは初めての舞臺(tái)だ。羅崢の15分間のファッションショーは、観客から拍手を數(shù)回受け、國際的なバイヤーやメディアに認(rèn)められ、後にいくつかの米國メディアからニューヨークファッションウィークで最も見られる10大ブランドショーの1つに選ばれた。ニューヨークファッションウィークのビジネスモデルを體感ロンドン、ミラノ、パリファッションウィークに比べて、ニューヨークファッションウィークは4大國際ファッションウィークの中で最も成熟したビジネスモデルを備えており、ニューヨークファッションウィークは常にファッションの勝者がビジネスチャンスを奪う有利なプラットフォームとビジネスの近道と見なされている。「パリを征服したのはあなた自身を勝ち取っただけで、ニューヨークを征服したからこそ、あなたは世界中を勝ち取ったと言える」とロランはファッション業(yè)界でよく知られている言葉を言った。フランスは創(chuàng)意の都であり、天馬が空き地を歩いて自分の創(chuàng)意を表現(xiàn)することができる。米國はビジネスの都であり、ニューヨークファッションウィークの入門資格を獲得するには、一流の作品を展示するほか、選ばれたデザイナーは主催者に入場料を支払う必要があり、ビジネス運(yùn)営分野におけるチーム全體の実力証明が必要だ。ニューヨークファッションウィークのTステージでは國際的に有名なブランドが多いが、中國の婦人服ブランドがニューヨークファッションウィークの舞臺(tái)に登場するのは初めてだ。ローヤル氏によると、今回のニューヨークファッションウィークへの參加には國內(nèi)費(fèi)用の約10倍にあたる30萬ドル以上が費(fèi)やされた。羅崢はニューヨーク旅行のために一時(shí)的に國際化チームを結(jié)成し、ニューヨークの地元広報(bào)會(huì)社を招聘し、ロンドンから12年の國際ファッションウィークの経験を持つスタイリストを招聘し、米國のモデル會(huì)社を通じて10人以上の國際的なモデルを招聘した。アメリカは人工的に高いので、細(xì)かいことにはお金がかかりますし、広報(bào)會(huì)社の區(qū)分が細(xì)かくて、どの段階も有料ですが、サービスが細(xì)かくて、何か問題が出てきて、確認(rèn)して、安心して、彼らは最後に必ずあなたの欲しい結(jié)果を出します。しかし、國內(nèi)でショーをするには気をつけなければならない。最後の瞬間まで、あなたはどんな結(jié)果になるか永遠(yuǎn)に分からない–だからニューヨークは高いが、価値があると思う。ニューヨークファッションウィーク期間中、羅崢はいくつかの國際バイヤーと投資家と業(yè)務(wù)商談を行い、將來の國際市場開拓のために敷物を作り、米國で総代理店に署名することに成功し、中國デザイナーブランドの國際化プロセスのために「試験水」を行った。中國のアパレルブランドと國際ブランドに比べてどのような違いがあるのかについて、羅崢氏は「私たちのアイデアは彼らに劣らず、制作コスト、価格の面でも優(yōu)位性があり、また今では東方要素も國際市場で人気がある。しかし、私たちは生地、製造、技術(shù)の面で多くの工夫をしなければならず、またどのようにブランドを作るか、多くの學(xué)習(xí)が必要だ」と述べた。ニューヨークから帰ってきたら、唯美と実用はもう矛盾しないだろう。「今回のニューヨークファッションウィークから帰ってきて、確かに私に國內(nèi)外のいくつかの異なるものを見せてくれました。アメリカ人は実務(wù)的で、包裝ではなく製品に目を向けています」とロウ氏は言った。羅崢氏は、國內(nèi)でショーを行っている多くの服のデザインは必ずしも量産されるとは限らず、デザイン理念の展示にすぎず、デザインと生産には一定の差があると述べた。私は蕓術(shù)とビジネスの融合點(diǎn)があるかどうか考えています。私は創(chuàng)造を通じて私の考えを伝えたいと思っていますが、このような伝達(dá)がもっと自然に順応してほしいと思っています。蕓術(shù)を生活に回帰させてこそ、ブランドはより持続的な生命力を持ち、最も簡単で最も単純で最も人の心を動(dòng)かすことができ、ブランドを作るのは沈殿であり、朝夕を爭わず、服を作るのが本質(zhì)だと言うべきだ」國際國內(nèi)のショーは全く異なるスタイルで、羅崢は蕓術(shù)デザインと生活をどのように結(jié)合するかをより靜かに考えさせ、「唯美と実用は矛盾しないはずだ」。中國ファッションは今後も國際Tステージに登場し続ける羅崢氏はオーベルランヌニューヨークが登場したと考え、中國の婦人服デザイナーが國際Tステージに立ち、世界に中國ファッションの新しいイメージを見せたことを説明した。以前、米國人は中國ファッションへの関心が少なく、中國ブランドは中國製にすぎず、安いと感じていたが、オーベルランヌはニューヨークファッションウィークの「試験水」に成功し、「私たちが代表しているのはオベランヌだけではありません。ニューヨークファッションウィークに中國のファッションを正式に受け入れ、中國の婦人服のデザインを認(rèn)識(shí)させました」とロ氏は述べた。「アップテンポなビジネスモデルで知られるこのファッションの都で、ニューヨーク?ファッション?ウィークの観客は3種類しかいない。メディア、バイヤー、スター、彼らはこれまで賞賛の言葉を惜しんできたが、肯定的になることは、國際市場が中國の婦人服のデザインレベルを認(rèn)めていることを意味する。來年、再來年、それ以降もニューヨーク?ファッション?ウィークに參加し続ける」。責(zé)任編集：楊靜