稅関総署：上半期の服裝など7種類の製品は全部で1.33兆元を輸出しました。

＜p＞國務院新聞弁公室は7月10日に記者會見を行い、稅関総署報道官、総合統計司司長の鄭躍聲さんが2014年上半期の輸出入狀況を紹介しました。彼は上半期の輸出入は、輸出と輸入の値がそれぞれ同1.2%、0.9%、1.5%伸びたと述べた。＜/p＞
＜p＞＜strong＞以下は文字の実録です。＜/strong＞＜p＞
＜p＞＜a href=「http://sjfzxm.com/news/indexucj.as」＞鄭躍聲＜a＞：＜p＞
＜p＞女性のみなさん、おはようございます。今日の記者會見にご出席くださいまして、またお會いすることができてとても嬉しいです。今日はまず今年の上半期の対外貿易輸出入の狀況を報告して、その後みんなの質問に答えます。＜/p＞
＜p＞以下の私が発表したデータは特に説明した以外は、人民元（6.1966、-0.0028、-0.05%）で計算した稅関統計データです。また、米ドルで計算した統計データを殘しています。稅関総署のウェブサイトや稅関統計の月刊資料で調べられます。＜/p＞
＜p＞ここ數年來、世界経済は依然として複雑で、國內経済は安定して運行して、安定しています。わが國の対外貿易の輸出入も一歩一歩暖かくなる態勢を呈している。稅関の統計によると、2014年上半期の中國の輸出入総額は12.4兆元で、前年同期より0.9%減少し、そのうちの輸出は6.5兆元で、1.2%減少した。輸入は5.9兆元で、0.6%減少した。貿易黒字は636.1億元で、6.5%縮小した。ドル建ての上半期の輸出入では、輸出と輸入はそれぞれ同1.2%、0.9%、1.5%伸びた。＜/p＞
＜p＞今年上半期の外國貿易輸出入の主な狀況：＜p＞
＜p＞一、輸出入は徐々に暖かくなります。第一四半期において、我が國の輸出入値は5.9兆元で、3.8%減少しました。第二四半期の輸出入は6.5兆元で、1.8%伸びました。このうち、5月の中國の対外貿易輸出入は前年同期比の伸び率が4月のマイナスから1.4%に逆転して1.5%伸び、6月にはさらに5.6%に拡大しました。＜/p＞
＜p＞二、一般貿易は著実に成長し、加工貿易は小幅に減少しています。わが國の一般貿易の輸出入は6.8兆元で、5.1%伸びて、輸出入総額の55%を占めています。同期の加工貿易の輸出入は3.9兆元で、3.7%下落し、31.6%を占めています。＜/p＞
＜p＞三、主要貿易相手の二國間貿易の増加。わが國とEUの二國間貿易総額は1.79兆元で、9.6%伸びて、輸出入総額の14.4%を占めています。アメリカとの二國間の貿易総額は1.57兆元で、2.8%伸び、12.7%を占めています。アセアンとの二國間貿易総額は1.35兆元で、2.6%伸びて、10.9%を占めています。日本との二國間の貿易総額は0.93兆元で、1.3%伸びて、7.5%を占めています。＜/p＞
＜p＞大陸と香港の二國間貿易は0.98兆元で、24.1%下落し、大陸の輸出入総額の7.9%を占めています。＜/p＞
＜p＞4、広東、江蘇など7つの省?市の対外貿易が占める割合は反落しており、中西部地區の対外貿易輸出は強い勢いを維持している。広東の輸出入総額は2.9兆元で、引き続き全國一位になります。同期において、江蘇と上海の輸出入総額はそれぞれ1.68兆元と1.37兆元で、北京（北京を含む）の輸出入は1.3兆元である。また、浙江、山東、福建の輸出入総額はそれぞれ1.04兆元、8460.5億元と5089.9億元である。上記7省市の輸出入値は合計で私の輸出入総額の77.8%を占め、前年同期より2.2ポイント下落しました。＜/p＞
＜p＞輸出の方面から見ると、重慶、四川、江西、広西、湖南などの中西部の省の輸出の伸びはそれぞれ27.1%、9.4%、8%、42%、24.4%で、同期のわが國の輸出の全體の増加速度より明らかに高いです。＜/p＞
＜p＞五、外商投資企業、國有企業の輸出入が増加し、民営企業の輸出入が減少した。外商投資企業の輸出入は5兆7千萬元で、0.5%伸びて、私の対外貿易総額の46%を占めています。民間企業の輸出入は4.16兆元で、1.2%下落し、33.6%を占めています。同じ時期に、國有企業の輸出入は2.29兆元で、1.1%伸びて、18.5%を占めています。＜/p＞
＜p＞六、機電製品の輸出が減少し、伝統的な労働密集型製品の輸出がやや伸びています。中國の輸出機電製品は3.67兆元で、3.6%下落して、対外貿易の輸出総額の56.4%を占めています。＜/p＞
＜p＞同期において、衣類、織物、靴類、家具、プラスチック製品、バッグ、玩具など7種類の労働集約型製品の合計輸出は1.33兆元で、1.3%伸び、20.4%を占めた。＜/p＞
＜p＞七、エネルギー資源性製品の輸入量が値上がりしました。中國の輸入鉄鉱石は4.6億トンで、19.1%伸びました。輸入炭は1.6億トンで、0.9%伸びました。輸入原油は1.5億トンで、10.2%伸びました。輸入大豆は3420.7萬トンで、24.4%伸びました。輸入銅は252.2萬トンで、25.9%伸びました。＜/p＞
＜p＞上記商品の輸入平均価格は一般的に下落していますが、鉄鉱石の輸入平均価格は13.4%下落し、石炭は15.4%下落し、原油は2.1%下落し、大豆は4.3%下落し、銅は9.7%下落しました。＜/p＞
＜p＞八、輸出パイロット指數は將來の輸出の伸びが加速すると示しています。今年6月、中國の対外貿易輸出の先導指數は42.2で、5月の最高位より0.1下がりました。第二四半期の平均指數は42.1で、第一四半期の41.6より0.5上昇しています。第三四半期の中國の輸出の伸びは第二四半期より加速すると予想していますが、月間の伸びはやや変動します。＜/p＞