國際貿(mào)易売買契約の見本

＜p＞甲：グウグウグウグウグウ____________________________u_u u_u______u u_u u u u u u u u___u u u u u_u u u u_u u u u u u u_

＜p＞住所：__________郵便番號：___________________電話：__________________________________

＜p＞法定代表人：____________職務(wù)：__________________________________________________職務(wù)：_

＜p＞乙：_________________________________u_u u_u_u_u_u_u u_u u u u u u u u u u__u u u u u__u u u u u_u u u u u u u

＜p＞住所：__________郵便番號：___________________電話：__________________________________

＜p＞法定代表人：____________職務(wù)：__________________________________________________職務(wù)：_

＜p＞__________（以下、バイヤーという）の方は、___________________________________________________（以下、売主という）という）と、次の條項

＜p＞第一條貨物の名稱及び規(guī)格：_____________＜p＞

＜p＞第二條品質(zhì)と數(shù)量の保証：______u________＜p＞

＜p＞売り手は商品が全く新しい且つ契約の規(guī)定に合致する規(guī)格と品質(zhì)の各指標を保証し、品質(zhì)保証の有効期限は貨物が目的港に到著した後の12ヶ月とする。

＜/p＞

＜p＞第三條単位：___________________量：__________＜p＞

＜p＞第四條生産國別と製造メーカー：_____u__u_______＜p＞

＜p＞第五條包裝：_____________＜p＞

＜p＞第六條単価：___________________総価値：____________＜p＞

＜p＞第七條支払條件：

＜p＞1.オフライン條項：

＜p＞a.契約の規(guī)定により、売り手は船積み30日前に契約番號、品名、數(shù)量、価値、箱番號、毛重、サイズ及びいつ出荷港で納品できるかを電報で知らせます。買い方が船室を予約するために。

＜/p＞

＜p＞b.貨物が郵送（または航空便）される場合、売り手は発送30日前に、第8條の規(guī)定に従い、買い手の大體の出荷期間、契約番號、商品名、価格などを電報（または手紙）で通知します。

売り手は出荷後すぐに契約番號、商品名、価格及び出荷日を通信で買い手に通知して、買い手が適時に保険を購入するのに便利です。

＜/p＞

＜p＞第八條船積み港：____u_u_u__u_u_________＜p＞

＜p＞積送通知：売主は積込が終わったらすぐに契約番號、貨物名稱、數(shù)量、領(lǐng)収書価格、毛重、船名と船期限を手紙で買い方に通知します。

売り手が適時に通知できなくて、買い手が直ちに保険を買うことができない場合、すべての損失は売り手が負擔します。

＜/p＞

＜p＞第九條出荷條件：

＜p＞1.船便：きれいに船積み済み船荷証券を作成して、空白の頭を上げて、出荷者の空白の背書に「運賃著払い」／「運賃支払済み」と明記して、目的港の_______________________u______

＜/p＞

＜p＞2.航空小包：________________________u__は空輸書を提供し、「運賃著払い」／「運賃先払い」と明記して買手に引き渡します。

＜/p＞

＜p＞航空小包の領(lǐng)収書をバイヤーに送ります。

＜/p＞

＜p＞3.領(lǐng)収書5部は契約番號と荷印を明記しています。（もし荷印を超過したら、領(lǐng)収書は別れています。詳細は契約によって処理します。）

＜/p＞

＜p＞4.メーカーから一式二部の箱詰め表を出します。

＜/p＞

＜p＞5.製造所が発行する數(shù)量と品質(zhì)証明書の一部。

＜/p＞

＜p＞6.出荷後、直ちに電報または手紙で運送の詳細についてバイヤーに通知します。

また、売主は船積み後10日間以內(nèi)に上記書類を二部郵送し、受取人に直接郵送し、もう一つは目的港_u_u_u__u_u_u u_u u_u u_u u_u u u公司に直接郵送します。

＜/p＞

＜p＞第十條目的港及び荷受人：____________________＜p＞

＜p＞第11條出荷期限：取消不能信用狀_u u_天を受領(lǐng)しました。

＜/p＞

＜p＞第12條荷印：＜p＞

＜p＞売主は各箱に明確に箱番號、毛の重さ、ネットの重さ、體積及び「防潮」、「慎重に運んでください」、「この辺が上に向いています」及び荷印などの文字を記入してください。

＜/p＞

＜p＞13條＜a href=「http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp」＞保険＜a＞：＜p＞

＜p＞□船積み後は買い手が自分で処理します。

＜/p＞

＜p＞□売主が______u_____＜p＞に保険をかける

＜p＞第十四條納品條件：____________________＜p＞

＜p＞第15條クレーム：

＜p＞＜a href=“http://www.91se91.com/news/indexuc.asp”荷物＜a＞目的港に到著してから90日間以內(nèi)に、商品の品質(zhì)、規(guī)格または數(shù)量が契約の規(guī)定に合致していないことが発見された場合、買い方は_kuu__.u.com検査局が発行した検査費や引換え保険料などの要求があります。

ただし、クレームは保険會社または運送側(cè)の責任であり、売り手は責任を負いません。

目的港に到著してから12ヶ月以內(nèi)に、使用中に品質(zhì)が劣化して破損した場合、買い手は書面を通じて直ちに売り手に通知し、______u_u_u_u_u u_u u_u u u_u u u u_u u u_u_u u u_u u__u u u u u u__u u u u u

買い手の要求によって、売り手は直ちに欠陥を排除し、必要に応じて、買い手は自ら欠陥を排除し、費用は売り手が負擔し、もし売り手が上記の要求を受け取ってから1ヶ月以內(nèi)に買い手に返答できないなら、売り手はすでに要求を受け入れたと見なします。

＜/p＞

＜p＞第16條＜a href=「http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp」＞不可抗力＜a＞：＜p＞

＜p＞本契約書に記載されている全ての商品は、製造と出荷の間に、人力による不可抗力の原因で、遅延や納品ができない場合、売り手は一切責任を負いません。

売主は上記の事故を直ちに買主に通知し、その後14日間で政府が発行した事故証明書を買主に郵送して、証拠とします。

売主はまだ必要な措置を取って納期を速めるべきです。もし事故が10週間以上続いたら、買い方は契約を取り消す権利があります。

＜/p＞

＜p＞第17條納期遅延と罰金：

＜p＞本契約書に記載された全部または一部の商品は、売り手が時間通りに納品または遅延納品できない場合、売り手は罰金を科すことに同意する場合、買い手はその遅延納品に同意しなければならないが、本契約の第16條に規(guī)定されている人力不可抗力の原因により納品が遅延された場合、罰金は課されない。

罰金は遅延納品の貨物総価値の5%を超えてはいけません。罰金率は7日間で0.5%です。7日間未満の日數(shù)は7日間で計算します。

売主が本契約に定められた船積み時間を10週間超えても納品できない場合、本契約をキャンセルする権利があります。

契約がキャンセルされたにもかかわらず、売り手は上記の罰金を遅延なく買手に支払うべきです。

＜/p＞

＜p＞第18條仲裁：通関士試験ネット＜p＞

＜p＞本協(xié)定の履行により発生した一切の紛爭について、雙方は友好的に協(xié)議し解決し、協(xié)議が解決されない場合は、____u________________________________仲裁委員會に提出し、同

仲裁判斷は終局的で、雙方に拘束力があり、仲裁費用は敗訴側(cè)が負擔する。

＜/p＞

＜p＞本契約は雙方が署名した後に効力が発生します。中國語と英語の正本はそれぞれ二つあります。雙方は一つの資料を持っています。二つの部分は同等の効力を持っています。

＜/p＞

＜p＞買方：______________________u u売主：______________________u u u u___u u u u___u__u

＜p＞代表署名：___________代表署名：________代表署名：____________＜p＞

＜p＞___年_月__日_u___年__月_日＜p＞