神秘的なファッション屋は鬼才のデザイナーを迎えます。

ゴールデンウィークの最後の日、アメリカの有名な老舗ファッション誌「Womens Wear Daily」（女性ファッションジャーナル）は、元DiorデザインディレクターのJohn Galliano（ジョン?ガリアーノ）が有名なアンサンブルファッションハウスのMaison Martine Margela（マーティン?マジラ、以下、MMMと略稱する）に加入し、ブランドの高級オーダーメイド、既製服などのデザインを擔當しています。これはまた、この鬼才デザイナーが、飲酒後にユダヤ人と人種差別を敵視する言論と行為を発表したことによってDiorに除名された後、正式にファッション圏に復帰するという意味です。

2011年2月、お酒に酔ったJohn Gallianoはパリの「真珠」喫茶店で隣の席のカップルと相談しましたが、ホームレスとして利用されました。爭いの中で、John Gallianoはユダヤ人を敵視する人種差別論を発表しました。3月、彼はDiorグループにクビになり、二度と採用しないという罰を受けました。自分の同名ブランドのデザインの仕事さえなくしました。その後はファッション圏外で遊離し、飲酒などの回復期に入った。

二年以上の調整を経て、John Gallianoはだんだんデザインの回復を試み始めました。多くのファッション愛好家はこのロマンチストの大家がファッション圏に戻ることを首を長くして待ち望んでいますが、特にRaf SimonsがDiorの総設計者に就任した後、John Gallianoの聲がとても懐かしいです。二日前までWDは彼がファッションサークルに復帰すると発表しました。とても神秘的なMMMです。

ニュースが流れて、ファッションサークルは騒然となりました。一つは芝居の要素と懐かしさに満ちた天才デザイナーで、一つは服の技術を解決して再編成することで有名な神秘的なブランドで、二つの組み合わせはみんなに多すぎる期待と想像を與えました。

今回の連合はJohn Gallianoにとって緩やかなファッション圏復帰計畫の最終的な実現であるが、MMMにとってはより深い意味を持つかもしれない。創始者のマーティン?マーgielaは2009年にブランドを離れ、その後姿を消してから、MMMのデザイナーはずっとファンであると公言しています。公式の発表によると、ブランドはずっとチームが設計を擔當しています。

思い浮かぶのは、今回のジョン?Gallianoの招待に対して、MMM所屬のOTBグループ會長のRenzo Rosso氏は、「MMMは新しいアイデアの核心を迎える準備ができており、ジョン?Gallianoは最も偉大な天才の一人だ。彼にしかできないファッションへの復帰を楽しみにしています。MMMで新たな帰屬を見つけてほしいです。

John GallianoはMMMの最初のシリーズで、來年初めのパリの高級カスタムファッションウィークに発表します。