最もパンクではないパンクデザイナー：ヒラ?ロック

シーラ?ロック（Sheila Rock）は地味な服を著ていて、簡(jiǎn)単な髪型、スローではっきりした吐字、もっと洗練された都市女性のようで、まるで「パンク」とはかけ離れているようだ。

?

「私はパンクではありません」彼女は率直に言った。それでも、彼女は1970年代に何気なく若者たちの中に飛び込んで、音楽をしたり、パーティーをしたり、人生と現(xiàn)実について話(huà)したりしました。その間、ロックはこれらの奇妙で麺白い服裝をしている人を撮影しました。寫(xiě)真にはポップス史上のシンボル的な人物が寫(xiě)っていることがわかりました。衝突バンド、クレシー?ハイド、ポール?ウェラー、セックスピストルバンド、X世代バンド、ソクシーとオカマバンド、The Subway Sect、呪いバンド、ブンブンチキンバンド。彼らが率いて形成したパンクの潮流は、今でもファッション視覚の分野で無(wú)限の生命力を放っている。

?

上海現(xiàn)代蕓術(shù)博物館が間もなく展示を終了する「agnès b.[PUNK+]オマージュパンク時(shí)代蕓術(shù)展」には、カメラマンのシーラ?ロックから選ばれた28枚の限定寫(xiě)真集「PUNK+」がある。アルバムはロンドンのパンク運(yùn)動(dòng)の全時(shí)代の記録であり、パンクがどのように小さい範(fàn)囲から急激に高調(diào)な姿でイギリスで拡大し、社會(huì)、文化、ファッションに重要な影響を與えるかを記載している。

?

シーラ?ロックはアメリカ生まれで、ボストン大學(xué)とロンドン映畫(huà)學(xué)院で教育を受け、1970年からロンドンに定住し、働いていた。社會(huì)に出たばかりで、ロクは自分がカメラマンになることを知らず、パンク奏者たちが中古服と安価な生地を加工して改造した服飾スタイルが個(gè)性的であることを視覚的に発見(jiàn)しただけだ。

?

彼らは犬の鎖や金屬リベットのベルトなどをアクセサリーにするのが好きで、糸を開(kāi)けたり、わざと破ったりして汚れた特大號(hào)の安全ピンをつけて、服の端を磨いた服を著ていて、クール感のあるマーティン博士の靴が好きで、服にはいつも大小の林総のバッジをつけているのが好きです。楽手の演技と休憩の瞬間を撮ることで、ロクはパンク運(yùn)動(dòng)の原始と創(chuàng)造力に富んだ美學(xué)要素を何気なく把握し、サブカルチャーの誕生と発展を目撃した。

?

「一番惹かれるのはまず外見(jiàn)」

?

日刊紙：1970年代の流行圏は大パーティーのように、パンク、ロック、モダン派（Mods）、光頭黨のように、なぜパンクというグループを選んだのか。

?

シーラ?ロック：あなたが本當(dāng)に生活の中にいると、特別なことが起こっているとは感じません。だから問(wèn)題は私がなぜ彼らを「選んだ」のかではなく、いくつかのことが起こっていて、たまたま私が出會(huì)っただけです。當(dāng)時(shí)、私は光頭黨の負(fù)の感情が好きではなく、モダン派も麺白いですが、そこのほとんどは男子學(xué)生で、それ以外にも麺白いサブカルチャーグループがたくさんありました。

?

パンクが私を最も引きつけたのはまず外見(jiàn)で、私は人がこのような格好をしているのを見(jiàn)たことがありません。行為蕓術(shù)にも似ています。イギリスは當(dāng)時(shí)経済不況を経験していて、多くの人が週に3日しか仕事をしていませんでした。みんなはほとんど貧乏で新しい服を買(mǎi)うことができませんでした。そこで中古服がひっそりと興りました。それらはとても安くて、同時(shí)にとてもおしゃれです。それらが孤品になったり、前の年代のレトロなスタイルになったりすると、これらの古い服も意外にも個(gè)性に満ちています。人々はかえってこのような個(gè)性に惹かれるかもしれないと思います。彼らはそんなに眩しくて、興奮しているように見(jiàn)えます。

?

その時(shí)はみんな若くて、ほとんどの人は特技がありませんでした。多くの人が大都市に憧れて、高矯を卒業(yè)してロンドンに來(lái)ました。パンク奏者たちは実はとても単純で、彼らの文化は後世の人に反逆の極端だと思われているにもかかわらず。

?

日?qǐng)?bào)：パンク文化は音楽ではなくファッションに由來(lái)すると思いますか？

?

ロック：私にとって、パンクは実は両者の結(jié)合です。ロンドンに來(lái)てから、ロックライブにもファッション情報(bào)が十分に備わっていることに気づきました。みんなの服裝はこだわりがあって個(gè)性的で、音楽だけでなく服裝を通じて自分の考えを表現(xiàn)しています。社會(huì)経済の狀況が悪いので、若者は自分で自分の服を作ります。彼らはあまり高級(jí)な楽器設(shè)備がなく、音楽もとても簡(jiǎn)単で、新生児が一生懸命仕事をしたいようです。次第に、みんなはやっと自分の路線を見(jiàn)つけて、もっと大人になって、自信を持っています。

?

パンク文化の本質(zhì)は新しいもの、異なるものを求め続けることです。今はその年代よりも難しいかもしれないと思います。今は世界中に似たような価値観があり、同じ服を著て、同じ攜帯電話(huà)を使っているからです。パンクよりも力があり、人々の考えを変えることができる他の文化を考えることができますか？

?

日?qǐng)?bào)：アメリカで育った人として、イギリスの流行文化にはどんな特質(zhì)があると思いますか？

?

ロック：その後、このような異なるグループのサブカルはアメリカではあまり見(jiàn)られないことに気づきました。その時(shí)、イギリスに來(lái)たばかりの私にとってはとても珍しくて、世界がもっと多彩になったと思います。

?

イギリスのパンクは革新を奨勵(lì)し、世俗社會(huì)の一般的な準(zhǔn)則に挑戦した。アメリカでは、私自身の観察によると、もっと豊かであるにもかかわらず、全體の文化は融合して生まれた結(jié)菓であり、音楽はこのように、服裝はこのように、小さな若い蕓術(shù)家たちだけが特別なことをしようとしています。イギリス文化は労働者層に根ざしており、主に経済社會(huì)の現(xiàn)狀を狙っているため、いつも社會(huì)と関連しているように聞こえる。しかし、この中の劇的さと衝突感はアメリカ人には達(dá)成できない。

?

日?qǐng)?bào)：パンク音楽はテクニックにこだわらず、簡(jiǎn)単な三和弦、2、3分の長(zhǎng)さ、簡(jiǎn)単で率直です。逆に服裝、畫(huà)像、ポスターなどの麺でできる限りのことですが、造形と視覚がパンクポップカルチャーに與える影響はどれくらいだと思いますか？

?

ロック：きっと巨大で、音楽自體の力よりも大きいに違いない。パンク音楽はざらざらしているので、臺(tái)の上の若者はギターとドラムをいじって、いろいろな騒音を作っています。一方、畫(huà)像は普通ではありません。彼らはすべての人が新しいものを試してみることを奨勵(lì)しているので、世界中が同意する必要はありません。正直に弟子から始める必要はありません。手を放すだけでいいです。畫(huà)像は音楽よりも重要だと思います。自分の寫(xiě)真家の身分のせいかもしれませんが、実際にはパンク音楽は粗雑で、基本的にはしばらくしか存在しませんが、パンク衣裝のスタイルは後に先鋒のファッションデザイナーに吸収され、輝き続けることができました。

?

　　「すべての寫(xiě)真が空から降ってきたようだ」

?

日?qǐng)?bào)：あなたがみんなと混ざっているとき、パンクの一員ですか？

?

ロック：私がパンクに見(jiàn)えると思いますか？いいえ、パンクしたことがありません。ボヘミアスタイルに偏っているかもしれません。黒いジーンズと黒い皮の服を著ていることがありますが、それだけです。あるいは白いシャツにネクタイをつけて、パティ?スミスのように、少しも女性的ではなく、自分の內(nèi)在的な獨(dú)立と力を表現(xiàn)するために、今のレハナのような挑発的な方法でセクシーさを見(jiàn)せるのではありません。その時(shí)私はこれらのスタイルの內(nèi)包が何なのか分からなかったかもしれませんが、単純に惹かれただけです。

?

日?qǐng)?bào)：あなたの身分はどちらに偏っていますか。楽手の友達(dá)、ファン、それとも傍観している寫(xiě)真家ですか。

?

ロク：実は私はプロの寫(xiě)真家ではありませんでした。思春期の頃に他の人からカメラをもらっただけで、それを持ってあちこちで寫(xiě)真を撮りました。まず私の前夫の関係で、デビッド?ボウイのツアーを撮る機(jī)會(huì)があって、それからだんだん音楽の輪の人と知り合いになりました。

?

最初はビジネス目的ではありませんでしたが、周りにはこんなに麺白いことがたくさんあり、自然とカメラを手に取りたいと思っていました。最初は寫(xiě)真が出てくるのがどんな効菓なのか分からず、36枚のフィルムを撮り終えなければ印刷できませんでした。誰(shuí)かが私の作品を見(jiàn)ていいと思うまで、だんだん多くの機(jī)會(huì)がありました。

?

日?qǐng)?bào)：あなたは寫(xiě)真を真剣に勉強(qiáng)したことがないと言われていますが、あなたはきっと多くの天賦を持っていますか？

?

ロック：そう言ってくれてありがとう。私は生まれつき人に興味を持っているかもしれません。いろいろな人と付き合うのが好きです。今私はよく當(dāng)時(shí)の友達(dá)と話(huà)しています。その時(shí)何があったのか。私は寫(xiě)真自體が好きなのではなく、流行文化に近づく絶好の方法だと気づきました。私はほとんど自分がしたことを知らず、すべての寫(xiě)真が空から降ってきたようです。この角度から言えば、私はとてもパンクです。

?

その後、私のキャリアも新しい変化を続けています。私が音楽人物のために撮影し、音楽トレンド誌「FACE」に勤務(wù)し、レコード會(huì)社のために仕事をした後、私は自分の興味が他の分野に向いていることに気づき、ファッション業(yè)界、広告業(yè)に入りました。その後、社會(huì)的な寫(xiě)真記録に偏っていましたが、最近ではイギリスの海岸環(huán)境に関する撮影が完成しました。私はいつも前に進(jìn)んで、週りに妥協(xié)するのではなく、更新の試みに努力しています。