敦煌：綿は豊作で、綿は豊作です。

毎年10月のこの時期は敦煌の綿花が成熟し、摘み取り、買い付けの最盛期です。今年の狀況は少し違っています。綿は豊作で、敦煌の農民は少しもうれしくないです。去年は1キロ8元の綿ですが、今年は5元しか売られていません。

なぜですか？敦煌市綿市場管理事務室の李建軍主任によると、今年の綿花市場の相場は例年の買い付け価格より低く、5元から6元の間にあります。このような市場相場は多くの綿農家には受け入れられない。彼らから見れば、綿花を植えるコストは絶えず増加していますが、綿の価格は5つしかなく、農民たちは一年を通じての支払いと収穫は全く比例していません。10月21日、河口鎮秦安村の二組の劉宇龍さんは記者に言いました。アルバイトをする「です」

近年、敦煌市は産業構造の調整に力を入れ、農民がブドウ、ナツメ、溫室野菜などの特色産業を栽培するよう積極的に指導しており、綿の栽培面積は年々減少している。今年全市の綿花栽培面積は13萬ムーで、去年より1.5萬ムー減りました。2006年より10萬ムー減りました。それでも綿の栽培面積は依然として全市の耕地面積の3分の1を占めています。綿の価格の高低は直接農民の収入に影響している。今年の綿花市場の低迷と綿花価格の下落の主な原因は何ですか？

李建軍は「今年は例年より価格が低い主な原因は國が一時的な収蔵政策をキャンセルしたことだ」と話しています。敦煌市綿製品有限責任會社の責任者の梁恩さんは言います。「一つは外の価格が低いので、我が國では往年入荷した備蓄綿も多いです。綿を使う企業は紡績工場のように一緒に使うのは安い綿です。だから綿の価格は低くなりました。今國家が取消したのは市場によって行って、市場の皮綿の価格はだめです。高すぎて、下流企業は受け入れられません。」

　　記者現在の中國の綿花栽培の大部分はやはり一戸建ての生産モデルで、機械化の程度が低いと同時に、綿花の栽培に直接投入するのが比較的に大きいということが分かりました。農村労働力の減少と労働コストの大幅な上昇に伴い、農民の綿花栽培の実際の収益はますます少なくなりました。2011年、國家は綿花の一時的な貯蔵政策をスタートさせ、國內の綿花市場の価格を安定させ、綿栽培の積極性を保護し、向上させる。安定市場において重要な役割を果たしましたが、國庫綿は國家に大きな財政圧力を負擔させました。今年、國は3年間続いた綿花の臨時貯蔵制度を廃止しました。これも綿花の価格低下の重要な原因の一つです。

梁恩氏は「綿花の価格は政府部門と直接関係がない。國は綿花の価格にずっと関心を持っています。伝統産業ですから、価格の高低はやはり市場で決められます。」

年に一度の豊作で忙しい。しかしながら敦煌の広大な綿農家にとって、今年の綿の価格は彼らの期待とはあまりにもかけ離れています。生産資料の価格がどんどん上昇し、綿拾いの賃金コストが高止まりしています。綿市場はこのように低迷しています。一年間苦労しましたが、自分のポケットに入れるお金は多くないです。市場経済が立ち遅れているのは自然現象です。市場を変える能力がない以上、市場に適応してみるしかないです。