ハルビン：養殖業者が「ミンク難」に遭遇

遅い寒さに比べて、今年、ハルビン市のミンク養殖企業はかつてない「厳冬」に見舞われた：昨年同期、ミンクの毛皮1枚當たりの価格は470元前後、ミンクの毛皮は370元だった。今年、雄ミンクの毛皮は1枚280元、雌ミンクの毛皮は1枚190元だった。

　　デンマークのミンクが町を「引っ張る」養殖業

2005年12月、第1陣の1萬8000匹のデンマークミンクが北歐から尚志市帽子児山鎮に到著し、高泰牧業はこれからハルビンでミンクを飼う業の幕を開けた。

純粋なデンマークのミンクを連れて帽子児山町に來て、高泰物業の徐家寶社長の「野望」は小さくない。「1つの企業だけでは、いくら発展しても気候になりにくく、1つの地域で一定の産業規模を形成してこそ、市場で発言権を握ることができ、利益の最大化を実現することができる」。

「高泰」は帽子児山に定住し、ミンク養殖、飼料加工、生皮加工を一體化した企業を設立した。翌年、企業の発展は軌道に乗った。徐家寶氏は、「私はデンマークからミンクを輸入すると同時に、血を流し、デンマークから技術者を年俸70萬元で『輸入』し、ハルビンで順調に定住し、繁殖し、翌年導入された1萬8000匹のデンマークミンクは5萬2000匹になった。帽子児山町の近くの村人はこの小さなものがこんなに不思議なのを見て、すぐに多くの人がミンク業界に加入して、私のところからミンクを選んで、私は彼らのために技術支援を提供して、更にコストより低い価格で飼料を提供します」2012年末現在、帽子児山町には「高泰」のほか、規模のミンク養殖企業が26社ある。ここ數年、國際的な毛皮の需要が急増し、毛皮の価格が上昇しており、地元の養殖業者たちはミンクの飼育の甘さを味わっている。

ハルビンのミンク養殖は全國的に遅れているが、品質は最初から「上乗」だった。尚志市牧畜獣醫局の関係者によると、ミンクの品種、養殖方法、防疫狀況が異なるため、生産された皮張の品質にも大きな差があり、市場価格には大きな差があるという。帽子児山町の地理環境はデンマークと非常に似ているため、現在ハルビンのミンク養殖業者が飼育しているのはデンマークのミンクで、このミンクは今市場で最も売れている品種であり、ミンクの中の上等品であり、買収業者に人気がある。國內のデンマークミンク養殖業では、氷城には発言権がある。

　　高値が“誘発”する養殖ブーム

2010年、2011年、2012年にはミンクの毛皮の買収価格が上昇し、2013年には世界の毛皮価格が十數年で最高の年を迎え、ミンク養殖業者たちは鉢いっぱいに稼いだ。

「ミンクを飼うのはお金を拾うのとあまり差がない！」「ミンク1匹で100元、利益100元。コストは大きいが、リターンは非常に大きい」……養殖業者たちが「大活躍」している間に、多くの人が思わずミンクを飼う業界に投入した。2013年の1年だけで、帽子児山町のミンク飼育世帯は26軒から100軒以上に急増し、ミンクの飼育柵數も100萬匹から200萬匹に急増した。「多くの人はローンを組んでいて、民間の高利貸しを借りてミンク場を建てたものでさえ、大きな飼育欄は數萬匹、小さいものも五六百匹あった」と徐家寶氏は記者に語った。當時、ほとんど毎日ミンク場に並んで「お経を取る」人がいた。彼も遠回しに忠告したことがある。決して盲目的にしてはいけない。ミンクを飼うには儲けもあれば損もあり、長期的な計畫が必要だ。しかし、彼らはまったく耳に入らず、ミンクを飼う＝大金を稼ぐという考えしか持っていない。

　　一回の大幅な「飛び込み」による「テン難」

多くの養殖業者が馬に乗った後、すぐに今年の毛皮業の冬に遭遇した。徐家寶氏によると、今年最も下落した時、買収価格は前年同期より60%低く、現在回復しても、昨年より40%下落した。細かく計算すると、今年はミンクを1匹飼うと90元ほど損をしなければならず、飼うほど損をする。

連ハルビンのミンク飼いの「大享」はすべて賠償金を精算している時、去年ローンを組んで、お金を上げてミンク場を建てた帽子児山新場の主陳さんはあちこちで自分のミンク場を売らなければならなかった。収穫の季節には収穫の成果が見えず、毎日人工、飼料のお金をかけなければならない。昔の話は間違いない、『家財萬貫、毛の生えたものは數えない』！」陳さんによると、彼は工場を建て、ミンクを買う価格はいずれも高位にあり、翌年にミンクの価格がこのように下落するとは思わなかった。當時、ミンクを飼い始めると決めた時、心の中でもお金を稼がない準備をしていたが、このように弁償するのは予想できなかった。

陳さんのように一時的に支えることができる新しい農場主に比べて、「さもなくば、もっとひどい目に遭うだけだ」とミンクを殺すことを選んだ養殖家も少なくない。ミンクの毛皮の買収価格が暴落し、全國のミンク飼育企業が深刻な損失に直面していることが分かった。

以前に比べて、今年のミンクの買収価格はなぜこんなに大きな「落差」が出たのだろうか。原因は2013年の毛皮高値が全國の養殖業でミンクブームを巻き起こし、昨年のミンクの飼育柵量の急増速度は現在のミンク価格の暴落速度に少しも劣らないからだ。ミンク農家は次々と養殖規模を拡大し、場外資金も先を爭って介入し、今年のミンクの皮の供給が需要より大きくなり、相場も反転した。また、昨年は暖冬だったため、ミンクの毛皮の衣料品に一定の在庫が生じたことに加え、ここ2年の市場の消費能力の低下が、この需給矛盾をさらに激化させた。

徐家寶氏によると、國際毛皮価格は4年連続で上昇し、前回の下落相場は2008年、2009年に発生した。當時、國際金融危機や前のミンクの過剰飼育の影響で、國內のミンクの価格は大幅に跳ね上がった。その危機の中で、遼寧省と山東省の2つのミンク養殖大省の多くの養殖業者がミンクを殺して場を離れ、無情にもアウトになった。「ハルビンのミンク養殖は始まったばかりで、飼育欄は大きくなく、今年ほどの衝撃もなかった」。

　「唱衰」の中で守り抜いた底力

こちらのミンク飼育業は暗然としており、あちらの販売端末は激戦が繰り広げられている。

業界関係者によると、ハルビン海寧皮革城、ハルビン香港皮草城、ハルビン二堡皮草城などいくつかの皮草販売の大プラットフォームの支えがあり、現在、全國に1200社の皮草加工企業の端末がハルビンに進出し、氷城を軸に、國內で東北三省、內モンゴルを放射し、國外でロシア、モンゴルの門を叩く皮草大戦が始まった。

　　ミンクの毛皮価格飛び込み、毛皮の値段も「擔いで」いない。産業チェーンから始まった値下げは、端末の市場価格を直接決定した。今年の全體的な下げ幅は正確な結果を得ていないが、今年の販売シーズンが始まると、明らかな下落傾向を示していることが分かった。「昨年は2點の価格を買ったが、今年は同じレベルの毛皮を3點買うことができた」「十一」前に新しくオープンした中國海寧皮革城では、多くの業者が、今年はハルビンの毛皮の価格が急落し、商品の供給源が十分で、売り手の競爭が激しく、販売は養殖と同じように「寒い冬」に直面していると話している。

　　“毛皮の価格は予測しにくいが、これは國際とのつながりが非常に緊密な産業である。上昇し、世界市場は上昇した。下落し、世界市場はすべて下落した。中國は世界最大の毛皮服飾加工國であり、世界の毛皮の70%が中國大陸で加工されており、原料も世界の各ミンク養殖國から來ている。他の養殖業とは異なり、この産業は地方政府に支配されず、ある國や大企業に左右されない」黒竜江省皮革業界協會の孟事務総長は、「ハルビンには今年千余の商店が集まったが、多くの商店がハルビンに販売に來た皮革製品は、ハルビンの地元の養殖業と直接関係がない」と紹介した。

歌の衰えの中で、徐家寶の自信は崩れなかった。「當時、私は帽子児山に場所を選んで場を建てた。この林區がデンマークの環境に似ていることを見て、デンマークはミンク養殖業が非常に発達しており、世界のミンク養殖量の45%を占めていた。ここ10年の養殖経験も、デンマークのミンクが帽子児山地區で生活するのに適応していることを証明している。山東省のある県城のミンク飼育場の保存量は960萬匹に達したが、量だけは品質がなく、乾いた皮1枚や80元で買収できる。今年のミンク価格の下落は、盲目的に追隨してはならず、入行には十分なリスク耐性が必要であり、秩序正しく発展しなければならないという警告を與えている」と指摘した。

徐家寶氏によると、帽子児山鎮で今年ミンクを殺してアウトになった養殖業者はいずれも昨年風に乗って馬に突撃した新しい養殖業者で、2012年前に設立された26の養殖工場はいずれも順調に危機を乗り越えたという。彼は尚志地區で調査研究をしたことがあり、ハルビンは尚志市周辺だけで、ミンクの生存欄を六七百萬匹に発展させて問題にならなかった。品質さえ保証すれば、市場がなくてお金が稼げない心配はありません。

業界関係者によると、現在、國際的な毛皮の使用量は年々増加しており、もともと寒冷地のぜいたく品だった毛皮製品は、今では亜熱帯、熱帯地域でも市場を開拓しており、北方で需要のある毛皮のコートのほか、様々な服裝、靴の帽子のアクセサリーに毛皮の使用量が増えているという。昔は寒さ対策に使われていた毛皮のコートも、今ではますますファッション化と庶民化が進み、売り上げはますます大きくなっています。これが徐家寶の底力であり、端末市場が拡大しているので、養殖には必ず利益が出る。