劉春鋒：法に基づいて華僑を保護(hù)することは首都の華僑業(yè)務(wù)の中でも重要なことである。

華僑弁公室の劉春鋒主任はこのほど、北京市の2014年華僑法宣伝活動(dòng)及び「華僑界法律大講堂」報(bào)告會(huì)に出席し、華僑華人と帰國(guó)華僑の合法的権益を保護(hù)する法律と制度體系を絶えず改善し、法治國(guó)家、法治政府、法治社會(huì)の一體建設(shè)に適応する必要があり、華僑業(yè)務(wù)科學(xué)の発展を推進(jìn)する重要な基礎(chǔ)と根本的保障であると述べた。

黨の第18期四中全會(huì)が通過(guò)した『中共中央委員會(huì)全面推進(jìn)について』と指摘した。

いくつかの重大な問(wèn)題の決定」は、海外の華僑の権益を維持することを中國(guó)渉外法律制度の枠組みの中に組み入れる。

この重大な決定は海外の華僑情の新しい変化に適応し、華僑の利益を維持し、華僑の心を凝集するのに役立つ。

彼は、広大な海外の華僑と華僑の家族が祖國(guó)の統(tǒng)一を維持し、促進(jìn)し、北京の「政治センター、文化センター、國(guó)際交流センター、科學(xué)技術(shù)革新センター」の建設(shè)を推進(jìn)し、北京の都市の國(guó)際影響力を高めるなどの面で重要で獨(dú)特な役割を果たしていると強(qiáng)調(diào)しました。

新しい情勢(shì)の下で、法に基づいて北京の華僑華人の合法的な権益を維持するのは今後の首都の僑務(wù)の仕事の中の重要さです。

劉春鋒氏は、社會(huì)各界の共同の努力を通じて、華僑の家族と華僑華人の合法的権益はより良い尊重と保護(hù)を得られ、彼らは法治中國(guó)を建設(shè)し、首都建設(shè)と改革発展を促進(jìn)する偉大な事業(yè)においても、より大きな役割を果たさなければならないと述べました。

関連リンク:

法治宣伝教育を深く展開(kāi)し、社會(huì)全體に法治意識(shí)の確立を促進(jìn)することは、法治社會(huì)の建設(shè)の基本的な前提である。

「決定」は、全國(guó)民の普遍的な法律と法律を法に基づいて國(guó)を治める長(zhǎng)期的な基礎(chǔ)的な仕事として堅(jiān)持し、法治宣伝教育を深く展開(kāi)し、全社會(huì)に法治意識(shí)を確立するよう推進(jìn)すると提出しました。

これは、法治宣伝教育が法に基づいて國(guó)を治める中での地位作用を全面的に推進(jìn)し、法治宣伝教育活動(dòng)の目標(biāo)任務(wù)を明確にし、法治宣伝教育を深く展開(kāi)するために、さらに方向を明示した。

法治宣伝教育は法律知識(shí)を伝播し、法治信仰を育成する重要な手段である。

1985年以來(lái)、我が國(guó)はすでに6つの5年の普法計(jì)畫(huà)を?qū)g施することを制定しました。今年は「六五」普法計(jì)畫(huà)の実施四年目です。

この30年間、法制宣伝教育は絶えず深化し、知らず知らずのうちに感化し、物を潤(rùn)し、無(wú)聲で人民大衆(zhòng)の法律に対する認(rèn)識(shí)を変えました。公民の法律意識(shí)と法律素質(zhì)は明らかに強(qiáng)化され、全社會(huì)の法治化管理水準(zhǔn)は絶えず向上しています。

「決定」は初めて「法治宣伝教育の深化」を明確に打ち出しました。

法治宣伝は法制宣伝に比べて、內(nèi)容が深く変化しました。法律體系と法律制度に対する宣伝も含まれています。立法、法律執(zhí)行、司法、法律遵守など一連の法律実踐活動(dòng)に対する宣伝も含まれています。

法治宣伝教育を展開(kāi)し、憲法を深く學(xué)び、中國(guó)の特色ある社會(huì)主義法律體系を深く宣伝する。

指導(dǎo)幹部を率先して法を?qū)Wび、模範(fàn)的な法律を守ることを法治の意識(shí)を確立する鍵として堅(jiān)持し、真剣にしっかりと行い、指導(dǎo)幹部に法の使い方を?qū)Wぶ仕事を絶えず深化させなければならない。

國(guó)家公務(wù)員法の使用法制度を充実させ、憲法と法律を黨委員會(huì)（黨組）の中心グループに入れて勉強(qiáng)する內(nèi)容を黨學(xué)校、行政學(xué)院、幹部學(xué)院、社會(huì)主義學(xué)院の必修科目とし、指導(dǎo)幹部と國(guó)家従業(yè)員の法治観念と法律素質(zhì)を強(qiáng)化する。

法治教育を國(guó)民教育システムに組み入れることを積極的に推進(jìn)し、青少年から捕まえ、小中學(xué)校で法治知識(shí)課程を設(shè)立し、在學(xué)生が基本的な法律知識(shí)教育と法治観念の薫陶を得ることを保証する。

法治教育を精神文明の創(chuàng)建內(nèi)容に組み入れ、大衆(zhòng)的な法治文化活動(dòng)を幅広く展開(kāi)し、メディア公益普法制度を健全化することを積極的に推進(jìn)する。

普法教育の革新を推し進(jìn)め、サービスの大局を確立し、人を基本にし、法律知識(shí)を普及させ、法治観念を育成するという理念を掲げ、新メディアの新技術(shù)の普法における運(yùn)用を強(qiáng)化し、普法の実効を高める。

普法宣伝教育機(jī)構(gòu)の健全化を積極的に推進(jìn)し、國(guó)家機(jī)関の「誰(shuí)が普法を執(zhí)行するか」の普法責(zé)任制を?qū)g行し、裁判官、検察官、行政法執(zhí)行員、弁護(hù)士などを設(shè)立して法制度を解法する。

普法講師団と普法ボランティアチームの建設(shè)を強(qiáng)化し、普法工作者の法律素質(zhì)と仕事水準(zhǔn)を向上させる。

社會(huì)主義の核心的価値観をしっかりと確立し、自覚的に実行し、道徳建設(shè)を法治建設(shè)の各段階に溶け込ませ、良好な道徳的気風(fēng)で全國(guó)民が自覚的に法律を守り、法律の権威を守る。