オリジナルデザインファッションウィークは服博會(huì)と肩を並べ、オリジナルデザインは展示會(huì)の翼を借りて飛ぶ

　展示會(huì)はファッションウィークと共生し、オリジナルと新意がそろっている(図)

3日間の第16回深セン國(guó)際服裝看板/紡績(jī)面補(bǔ)助材料/服裝部品博覧會(huì)(以下intertex博覧會(huì)と略稱する)および第1回深センオリジナルデザインファッションウィークが深センコンベンションセンターで閉幕した。

今回のintertex博覧會(huì)および深セン第1回オリジナルデザインファッションウィークの面積は4萬平方メートルに達(dá)し、出展者は1100社で、展示會(huì)は1800個(gè)開設(shè)された。國(guó)內(nèi)外から數(shù)萬人のアパレルメーカー、代理店、デザイナー、買い手、デパートの代表などの関係者が積極的に參加し、計(jì)3萬人以上の専門観客が深センコンベンションセンターに集まり、アパレル面の補(bǔ)助部品を選び、貿(mào)易を商談し、市場(chǎng)を理解し、展示スタイルを理解し、未來を共に検討した。展示會(huì)の全體的な評(píng)価に対する満足度は95%以上に達(dá)したという。

今回の博覧會(huì)は深セン市鵬城展覧企畫有限會(huì)社が開催し、中國(guó)紡績(jī)出版社の遅宗君黨委員會(huì)書記、広東省紡績(jī)協(xié)會(huì)の陳統(tǒng)宣會(huì)長(zhǎng)、深セン市経済貿(mào)易と情報(bào)化委員會(huì)新興産業(yè)処の王志毅処長(zhǎng)、深セン市紡績(jī)協(xié)會(huì)の劉世傑會(huì)長(zhǎng)が展覧會(huì)を見學(xué)し、開幕式に出席した。今回の博覧會(huì)に參加する有名なブランドは多くて、例えば旭化成、日本東麗、日東紡績(jī)、興呉絨毯、花園毛織、金利昌、鈞泰皮草、東隆、恒軒、古思、翌日晟、ハノーバー、愛芭娜、聖地歐、純愛、竜諾、生韻シルクなどの企業(yè)があります。ひとつとしてに服を著せる面補(bǔ)助材料のアクセサリー博覧會(huì)は、展示形式が多様で、専門性が強(qiáng)いほか、購(gòu)買商談、情報(bào)伝播の素晴らしいプラットフォームでもある。

　　トランザクション型展示會(huì)からクリエイティブ型展示會(huì)への転換

intertexは成熟した16回開催された専門的な服裝の看板と紡績(jī)面の補(bǔ)助材料博覧會(huì)として、すでにアパレルブランド、紡績(jī)生地、看板加工などの専門業(yè)界はブランドの影響力を形成し、専門業(yè)界の有名な大展に成長(zhǎng)し、今年は國(guó)家商務(wù)部に「重點(diǎn)的に指導(dǎo)して展覧會(huì)を支持する」と評(píng)定された。國(guó)家が公布した紡績(jī)工業(yè)「第12次5カ年計(jì)畫」(2011年-2015年)の発展計(jì)畫の中で、紡績(jī)工業(yè)の構(gòu)造調(diào)整、自主革新、ブランド建設(shè)と持続可能な発展などの重點(diǎn)內(nèi)容を際立たせた。深センオリジナルデザインとファッションウィーク同時(shí)期に開催され、互いに引流を促進(jìn)し、専門化、市場(chǎng)化、國(guó)際化の新しい姿勢(shì)で、伝統(tǒng)的な取引プラットフォームから創(chuàng)意設(shè)計(jì)型展覧會(huì)への華麗な転換を?qū)g現(xiàn)した。

例年に比べて、今回のintertex博覧會(huì)および深センオリジナルデザインファッションウィークは展覧會(huì)活動(dòng)の多様化を際立たせ、靜態(tài)展示、服裝発表、フォーラムの検討を集めた。2、3、4號(hào)館は服裝の看板、紡績(jī)面の補(bǔ)助材料、服裝の部品博覧會(huì)の區(qū)域で、5號(hào)館はオリジナルのファッションウィークの靜的な展示と服裝の発表會(huì)に用いて、各パビリオンは“VIPバイヤーのサービス區(qū)”を設(shè)けて、展示商に対して個(gè)性化とハイエンド化のサービスを提供します。特別に増?jiān)O(shè)した「ビジネスペアリングサービスセンター」は出展者と潛在代理店の間に協(xié)力の橋を架け、効率的なビジネス協(xié)力の達(dá)成を加速させる。12月17日にコンベンションセンターの5階の牡丹ホールでWGSN 15/16秋冬流行傾向シンポジウムを開催し、業(yè)界の良性発展に知能サポートを提供した。この一連の活動(dòng)と手配はintertex博覧會(huì)が創(chuàng)意設(shè)計(jì)型展覧會(huì)の姿で16年目の征途に向かったことを體現(xiàn)している。

オリジナルデザインファッションウィークの授賞式および閉會(huì)式で、深センオリジナルデザインファッションウィーク主席の趙子益は會(huì)場(chǎng)の観衆(zhòng)にネタを話して、観衆(zhòng)から熱烈な拍手を受けた。彼は言います:“北上して広深の何人かの友達(dá)はファッションウィークを話し始めて、北京人は私達(dá)のファッションウィークが最も権威があると言います;上海人は私達(dá)のファッションウィークが最もファッションだと言って、深セン人は私達(dá)のファッションウィークが最も多いと言って、深セン人は私達(dá)のオリジナルだと言います。”

オリジナルは深センに対してシンボル的な特色を持っていて、深センは香港マカオなどに隣接して、深センの服裝業(yè)界は恵まれた地理の優(yōu)位性によって製品の流行情報(bào)、最新の材料の獲得などの方面で天機(jī)を占めて、“設(shè)計(jì)の都”、“ファッションの都”の美稱を持っています。これまで深センにはオリジナルデザイン関連のファッションウィークがなかったため、オリジナルの力を掘り起こすために、オリジナルデザイン文化を作った深センオリジナルデザインファッションウィークが誕生した。彼は中國(guó)初の「オリジナルデザイン」をテーマにしたファッションウィークであり、深センを拠點(diǎn)にアジアを放射するオリジナルデザインファッションウィークでもある。

　　カラフルなショーのアイデアがオリジナルの魅力を表現(xiàn)します

2日間、深センコンベンションセンター5號(hào)館は10人のデザイナーがもたらした10回のオリジナルデザイン発表ショーを集中的に上演した。彼らは93人の応募デザイナーの中から階層評(píng)価を経て選別されたが、スタイルは異なるが、同じオリジナルの魅力を持っている。

知性の風(fēng)格は深セン市の子依がありますファッション設(shè)計(jì)総監(jiān)の姚子伊の「繁華の中の安然」は、新世紀(jì)の女性の高品質(zhì)な生活へのあこがれを演じ、仕事と生活に情熱を持っている。Anticlockwiseファッションブランドの創(chuàng)始者孫「源本」は闕一高級(jí)服裝設(shè)計(jì)工房の袁傑がもたらした作品で、純粋な白黒灰を主な色調(diào)とし、簡(jiǎn)潔で力強(qiáng)い線と郭形を運(yùn)用し、幾何學(xué)的なプリント要素を結(jié)合し、純粋な設(shè)計(jì)理念を追求している。シンガポール創(chuàng)意デザインコンテストチャンピオンの陳志剛さんが持ってきたのは「DELCHEN」で、作品は自然に由來する白作を主な色調(diào)とし、現(xiàn)代と古典の融合を體現(xiàn)している。個(gè)性的な風(fēng)変わりなのは、耳uareブランドの創(chuàng)始者聶郁蓉の発表ショー「餃子を出て家に帰る」があり、乖張した味を漂わせ、全シリーズは楽でユーモアのある言語で家について、簡(jiǎn)単な生活についての物語を語っている。

絶えず変動(dòng)する経済環(huán)境と服裝企業(yè)の転換発展の新しい訴えに直面して、今回展示會(huì)産業(yè)チェーンに根付く。ファッションと産業(yè)の対話を強(qiáng)化し、ブランドとマーケティングのドッキングを強(qiáng)化し、肝心な資源と関連資源を統(tǒng)合し、服裝ブランド、加工、設(shè)計(jì)から麺補(bǔ)助材料と設(shè)備のワンストップ調(diào)達(dá)に力を入れ、ブランド服裝企業(yè)に原材料開発、服裝設(shè)計(jì)から加工工場(chǎng)などの全産業(yè)チェーンのドッキングを提供し、企業(yè)のブランド作りを?qū)g現(xiàn)することを助力する。

展覧會(huì)に増?jiān)O(shè)された商業(yè)貿(mào)易ペアリング區(qū)は全産業(yè)のドッキングを加速させる重要な一環(huán)であり、出展者と國(guó)際バイヤーのために橋を架け、売買雙方のより多くの成約を促進(jìn)している。商業(yè)貿(mào)易のペアリングと伝統(tǒng)的な展覧會(huì)の最大の違いは、全體のサービス過程が展覧會(huì)に限らず、展覧會(huì)が始まる前に、組織委員會(huì)はすでにバイヤーの情報(bào)を収集し、バイヤーとコミュニケーションして彼らの需要を明らかにし、さらに目的性、的確性を持ってこれらの情報(bào)を出展者と購(gòu)入者とペアリングし始めたことだ。今回のintertex博覧會(huì)のペアリングに參加する企業(yè)は深セン市星秀嬰童用品実業(yè)有限會(huì)社(醜丑服飾)、E注文網(wǎng)、深セン市葉服飾有限會(huì)社(蕓の卉服飾)、深セン市衡韻シルク服飾有限會(huì)社、深セン市花田紡績(jī)ファッション有限會(huì)社、深セン歌力思服飾株式會(huì)社など百社近くの企業(yè)、商業(yè)貿(mào)易ペアリングの展開はブランド企業(yè)の看板工場(chǎng)、麺補(bǔ)助材料及びアクセサリーの面での全方位の購(gòu)買需要を満たし、ペアリング企業(yè)の一致した肯定を得た。葉服飾購(gòu)買部の許経理、歌力思購(gòu)買総監(jiān)の夏さん、子供服ブランドの醜態(tài)購(gòu)買部の何総監(jiān)は今回の活動(dòng)を高く評(píng)価し、今回の商業(yè)貿(mào)易のマッチング度が高く、高品質(zhì)の麺補(bǔ)助材料、アクセサリー、看板を提供する企業(yè)に非常に満足しており、ブランド企業(yè)の購(gòu)買需要をある程度満たしていると述べた。

-->