韓國(guó)のデザイナー于美英さん：男裝の女性デザイナーです。

韓國(guó)のファッション業(yè)界では、1959年生まれの英米で多くの「第一」を達(dá)成しました。韓國(guó)で初めて男裝をデザインした女性デザイナーで、初めてパリでショーを行った韓國(guó)人デザイナーで、フランスファッション組合に初めて加入した韓國(guó)人デザイナーです。

ここ數(shù)年、娘のKatie Chungが加わり、ソウル特別市ファッション圏初の「母娘デザイングループ」を創(chuàng)設(shè)した。

英米とKatieに対するインタビューはソウル特別市江南地區(qū)の店舗で行われました。

娘のKatieさんが先に來(lái)ました。

彼女は簡(jiǎn)単に著ています。黒いセーターと黒いズボンです。

座った後、彼女はアイスコーヒーを注文しました。

イギリスでは30分後に來(lái)て、服裝も無(wú)地を主としています。白い丸首Tシャツ、黒いズボン、黒いパーカーを著ています。表情はちょっと厳しいです。

彼女は助手に熱いお茶を一杯持ってもらいました。

お母さんが來(lái)てから、Katieの言葉が少なくなりました。

彼女は先を爭(zhēng)って話をするのではなく、母親の答えを補(bǔ)う傾向がある。

多くの生活の細(xì)部において、ロンドンに長(zhǎng)期留學(xué)していたKatieはすでにヨーロッパ化されていますが、東方人の目上の人に対する尊重は、彼女の體には十分に表れています。

私たちがいるこの建物は「Man Made Wooyoungmi」という四階建ての建物で、落成してからすでにソウル特別市の有名なファッションランドマークになりました。

一階は喫茶店と蕓術(shù)品の展示エリアを兼ねています。（英米で蕓術(shù)家との提攜に熱中しています。2012年の春夏シリーズから、彼女はすでに6つの異なる國(guó)の蕓術(shù)家と協(xié)力しています。）、二階の三階はWooyoungmiシリーズを展示しています。四階は去年の2月に入館したSolid Hommeに屬しています。

実は、遅くまで進(jìn)出していたSolid Hommeは、むしろ英米が産業(yè)に進(jìn)出した最初のブランドです。

1988年、英米でソウル大學(xué)を卒業(yè)し、會(huì)社「Solid Corporation」を創(chuàng)立しました。

同年、メンズブランド「Solid Homme」を創(chuàng)建し、ソウル特別市にブティックをオープンした。

その後、彼女は韓國(guó)のファッション業(yè)界で多くの「第一」を達(dá)成しました。韓國(guó)で初めて男裝をデザインした女性デザイナーで、初めてパリでショーを行った韓國(guó)人デザイナーで、初めてフランスのファッション労働組合に參加した韓國(guó)人デザイナーです。

2002年、英米がパリでブランド「Wooyoungmi」を立ち上げ、パリメンズウィークで発表しました。

四年後、パリで初めて「Wooyoungmi」の専門店が開(kāi)業(yè)しました。

これまで、フランスのファッション労働組合のメンバーである彼女はすでにパリのメンズウィークで七年間頑張っています。Wooyoungmiも達(dá)人が集まるパリの男裝業(yè)界に一席の場(chǎng)所を持っています。