紡績(jī)代表の提案：輸出稅金還付メカニズムを完備する。

3月7日、人民大會(huì)堂の東ホールでは、時(shí)々大きな拍手と笑い聲が起こった。

中國(guó)共産黨中央政治局常務(wù)委員、李克強(qiáng)國(guó)務(wù)院総理は江蘇代表団の審議に參加し、民生、経済、話の発展について語(yǔ)っています。

特に代表の発言の中の數(shù)字と政策を聞いた時(shí)、総理の質(zhì)問(wèn)は非常に細(xì)かいです。

全體の交流の中で、「簡(jiǎn)政」「実行」は二つの高周波語(yǔ)になります。

二時(shí)間ぐらいの交流の中で、一部の代表に提出されたいくつかの提案に対して、李克強(qiáng)はまだ三回現(xiàn)場(chǎng)で仕事をしています。直ちに関係部の責(zé)任者をメモして持って帰って、真剣に研究するように手配します。

「官のためには有為であって、むやみに行動(dòng)してはいけないが、奮起して有為であるべきだ」と強(qiáng)調(diào)した。

「総理がこんなに細(xì)かい質(zhì)問(wèn)をするとは思わなかった」

江蘇陽(yáng)光グループ有限公司の陳麗芬代表は伝統(tǒng)から來(lái)ました。

彼女は総理の企業(yè)発展に対する理解と関心に感謝しています。

彼女は去年以來(lái)の経営狀況を紹介する時(shí)、総理は割り込みで「今年の売上高はどのぐらい増加しましたか？」

首相は企業(yè)の輸出と注文狀況を関心を持ち、政府が伝統(tǒng)産業(yè)の技術(shù)改造を推進(jìn)する政策支援を強(qiáng)化するべきだという提案を支持した。

実行：ワンマン?コントロールは「最後のキロ」を通じます。

「大道至簡(jiǎn)、有権はわがままを言ってはいけない」という政府の仕事報(bào)告書の中のこの言葉は多くの稱賛を得ました。

昨日の審議で、首相はもう一度質(zhì)権を「最後のキロ」にしなければならないと訴えた。

発言の中で、陳麗芬代表は「輸出稅還付メカニズムを完備させる」という提案を出しましたが、李克強(qiáng)総理は列席した國(guó)務(wù)院関係部門の責(zé)任者に対し、代表たちが反映した狀況について、今の政策はこのようですか？

答弁を聞いた総理は、これらはすべて國(guó)家が制定した政策ですが、実行する過(guò)程で、確かに企業(yè)に「遅い」と感じさせました。

なぜですか？私たちの政治的権利の行使が足りないからです。

彼は言った。「真理とは何か？最も簡(jiǎn)単なのが真理だ。

もともと簡(jiǎn)単にできることですが、あなたはそんなに複雑にしています。

企業(yè)は個(gè)人所得稅を払い戻したいです。五関六將を超えて、足を切ってもまだ見(jiàn)つけられません。」

李克強(qiáng)氏によると、今回の政府は政治の簡(jiǎn)素化と放管の結(jié)合を改革の先手として棋、重要な一番目の一手としたのは、これが「一発を引っ張って全身を動(dòng)かす」改革だからだという。

先ほど一部の地方の責(zé)任者が提起しました。國(guó)務(wù)院が引き続き権利を行使し、地方により多くの自主権を與えてほしいです。

首相は「あなたたちは自主権を持ち、企業(yè)にも市場(chǎng)にも出して、數(shù)千萬(wàn)の人にも放してあげたいと信じています。彼らに結(jié)束を緩めて、起業(yè)して革新させたいです。」

首相は政府が「放した」と強(qiáng)調(diào)した。

「市場(chǎng)の主體は監(jiān)督管理が必要で、公正競(jìng)爭(zhēng)の環(huán)境が必要です。これは政府が本來(lái)やるべきことです。」

首相は江蘇代表を勵(lì)まし、今後の改革開放の過(guò)程において、簡(jiǎn)単な政治的放権と放管の結(jié)合の新しい道を模索し、発展の新しい運(yùn)動(dòng)エネルギーを育成する。

発展と進(jìn)級(jí)の上で前を行く

昨日の會(huì)議は中共江蘇省委書記、江蘇代表団団長(zhǎng)の羅志軍によって行われました。

李學(xué)勇、趙亜夫、陳麗芬、周乃翔、王靜成、楊省世など6人の代表の発言を聞き終わって深い交流を行った後、李克強(qiáng)総理は江蘇の発展に対して明確な要求を出しました。

李克強(qiáng)氏によると、昨年、わが國(guó)は持続的な下振れ圧力に直面しており、このような狀況下では、短期的な強(qiáng)い刺激策を取っていない。主に改革によって市場(chǎng)の活力を奮い立たせ、経済の安定運(yùn)行を維持し、今年発生する可能性のある更なる困難のために政策の空白を殘した。

彼は言いました。

中國(guó)経済はきっと下振れ圧力に耐えて穏やかな成長(zhǎng)を維持します。」

総理は、経済の下振れ圧力に耐え、マクロ政策の數(shù)量拡大に頼るべきではなく、改革に頼るべきだと強(qiáng)調(diào)しました。

現(xiàn)在の段階で、市場(chǎng)の活力を奮い立たせて、大衆(zhòng)の創(chuàng)業(yè)、萬(wàn)大衆(zhòng)の革新を推進(jìn)します。

「政府活動(dòng)報(bào)告書」で述べたように、「市場(chǎng)の細(xì)胞を何千何萬(wàn)も活性化させる」ことで、中國(guó)経済は生き生きとした活力に満ちています。

李克強(qiáng)氏によると、江蘇省は経済の総量が大きいので、発展とアップグレードの上で先頭に立ちます。

改革開放を通じて、真っ先に経済発展の新しい常態(tài)の下で発展の新しい運(yùn)動(dòng)エネルギーを構(gòu)築し、簡(jiǎn)素化と放管の結(jié)合力を強(qiáng)め、市場(chǎng)と企業(yè)に更に多くの自主権を與え、千數(shù)萬(wàn)人に考え、実行させ、突進(jìn)させる。

第二に、率先して革新をリリースし、新たな配當(dāng)金を駆動(dòng)し、億萬(wàn)人の勤労と知恵を結(jié)合し、大衆(zhòng)の創(chuàng)業(yè)を推進(jìn)し、萬(wàn)人の革新を促進(jìn)し、経済の中でハイエンドへの歩みを促進(jìn)する。

第三に、長(zhǎng)江経済帯の発展において、産業(yè)の秩序ある中西部への移転を推進(jìn)し、中西部との共同発展を?qū)g現(xiàn)し、國(guó)家のバランスのとれた発展と社會(huì)の公平と正義を促進(jìn)する。