かばんの材質表示に誤りがあった消費者は8900元賠償された

　　バッグ材質「皮革を切斷する」ために、ハンガーは「牛革」を表示し、消費者はデパートとコーナーを訴えて返品し、3倍の賠償をした。北京通州裁判所の調停を経て、デパートとコーナーは共同で消費者8900元を賠償したことが昨日分かった。

崔氏によると、2014年12月と2015年1月、北京通州のあるデパートで男性用バッグを5つ購入し、2900元消費した。バッグハンガー表示マテリアルは"牛革」、彼はバッグの品質に問題があると感じ、國家毛皮品質監督検査センターに送り、品質検査の結果は「このバッグの表面、裏面、底面の生地の材質は切斷皮革」であった。崔氏は、かばんに「層切り」の文字が明記されておらず、デパートやコーナーの行為は副次的に充填され、不合格品を合格品と偽っているものだとして、デパートとコーナーに代金2900元、3倍の8700元の賠償、検査、交通、誤工、印刷費などを求めた。

裁判所の調停を経て、デパートとコーナー代理人崔さんのために返品することに同意し、崔さんの代金と賠償金を合計8900元支払う。

裁判官は、工業?情報化部が発表した関連基準に基づき、切斷層の皮革材質には「切斷層」という文字を明確に表示しなければならないと述べた。裁判官はメーカーに皮革製品を生産する際、その商品のハンガーのマークは國の関連規定に厳格に従って表示し、消費者を誤解させ、紛爭が発生した後に賠償しないように注意した。

関連リンク：

財政部が5月25日に関稅引き下げを発表したことを受けて、世界最大の化粧品グループであるロレアルは26日、急速に反応し、輸入品の大部分の価格を引き下げることを明らかにした。これは、中國で販売されている複數のブランドがランコム、ビオテルムなどを含めて全面的に価格を調整することを意味する。5月27日、別の化粧品大手エスティローダーグループも中國での製品価格改定計畫を発表した。

ロレアルグループ中國區の貝翰青CEOは、中國政府が化粧品の輸入関稅を現在の5%から2%に引き下げていることに気づいたと述べた。この下げ幅は小売価格に與える影響は限定的だが、同グループはこれを機に輸入品の一部価格を引き下げることにした。

財務省によりますと、今回の関稅引き下げで14品目を絞り込み、平均50%を超える下げ幅はこれまで以上になったということです。その中で、スーツや毛皮の服などの輸入関稅は14%から23%から7%から10%に下がった。紙おむつの輸入関稅は7.5%から2%に引き下げられた。ショートブーツやスニーカーなどの輸入関稅は22%から24%から12%に引き下げられた。

財政部の史耀斌副部長によると、14種類のパイロット商品は、主に庶民の日常生活と密接に関連し、國內消費者が海外で買い物をする中で購入する割合が高く、関稅が商品の総稅負擔の中で相対的に高く、消費稅引き下げ後の國內関連産業への影響が少ない商品を選んだ。

関稅引き下げが一部の中國人観光客の海外通販人気地域、例えば日本や香港などの市場に影響を與える可能性があると懸念する世論に対し、史耀斌氏は、國務院の輸入関稅などの政策調整はいかなる國や地域にも向けられていないと述べた?！袱长欷椁未胫盲稀⒅袊M者の海外消費をすべて引き戻すためではなく、國內消費を促進し、國內消費者の買い物に便利さを提供し、個性的で多様な消費ニーズを満たすためのものだ」と同氏は述べた。