チャイナドレスが流れる日は暗く香り漂う風貌

　　チャイナドレスの流れる歳月

　　チャイナドレス張愛玲の生涯の最愛であり、すべての女性の最愛であり、さらに男性たちの究極の夢でもある。襟を立てて斜めに襟を立て、ほっそりとした腰、チャイナドレスは女性の最も婉曲で優しい一面を完璧に表現し、それが形作ったその溫和な女性は、長い時空を通り抜けて、平坦な小道に沿って金を払って來て、暗い香りが袖を満たして、大半の河山を優雅にした。

大上海の女性たちは、チャイナドレスを多彩に演出し、楚々として、獨特の東洋の魅力と風情を示した。チャイナドレスは、中華民族全體の歴史の中で彼女の姿があちこちにあり、端正で、あるいは婉曲で、あるいは甘美である。しかし、どんな姿で世間の目の前に現れても、彼女はいつも焦點を當てて、すべての華彩を集めている。{page_break}

チャイナドレスは中國の國粋と女性と呼ばれている國服、この定義にはまだ多くの議論が殘っているが、女性の心の中でのチャイナドレスの地位には少しも影響しないので、國母の彭麗媛がチャイナドレスを著て様々な大きさの國際的な場に出席しているのを見ることができる。阮玲玉、林徽因、張愛玲、しかし彼女たちの寫真を見ることができるのは、チャイナドレスを著て上品な姿をしていることが多い。宋美齢の超大型たんすに積まれたチャイナドレスは、今のギネス世界記録であり、右に出る人はいない。

チャイナドレスの色柄生地色とりどりで、水墨、花の間、落桜、若蘭などがあり、象眼、転、嵌、蕩、皿、刺繍、貼はチャイナドレスでよく使われるいくつかの裝飾法であり、チャイナドレスには多くの模様があり、如意頭という花模様があり、最も技術的な含有量があると言える?！甘肿鳏辘巫罡撙畏蛞姢郡长趣ⅳ辘蓼?。200以上の『如意頭』が飾られていますが、今はもう誰も作ることができないと思います。とても殘念です」と鴻翔のベテラン裁縫師、金泰均さんは惜しげもなく感嘆した。

手作りのチャイナドレスこそ「人気」があり、どれもカスタマイズしなければならないが、「體を量る」というステップだけで全身36カ所、ましてや他にも數百種類にも及ぶボタンで留める模様がついた。どの針の糸も技法の優れた親方が手で縫って刺繍しているので、手作業でチャイナドレスを作るのは遅いが、このようにして得られたものは、見るに耐えられる。{page_break}

流年のカーテンを通して、チャイナドレスを品読して、ゆっくりと、古い時間の味を読むことができます。古い言葉のように、また詩のように。ある女性は、髪を軽く結って、眉目が絵のようで、チャイナドレスが小さな橋の流れからひらひらと歩いてきて、霧雨の中で、徽因が蕭紅なのか、それとも名前が出ない優しい女性をイメージしているのか分からない。