「インターネット+」と電子商取引の衝撃：衣料品の街が野菜市場に変わる

毎晩9時になると、水産物を売っているデブは定刻に寢てしまう。翌日の午前1時には、眠気の目を覚まさなければならなかったので、車で倉山農都市場に仕入れに行き、朝6時半前に西渓路に到著した。

毎朝6時ごろから西渓路はにぎやかになり、馬姉さんたちは四方八方から新鮮な食材を買いに駆けつけた。

　　衣料品店閉店料理店オープン

午後3時、西渓路の人はまだあまり多くなく、杭大交差點から反対側の保俶交差點まで歩いて、滯在せずに、約7、8分しかかかりません。長くないこの道では、「息が長い」と書かれた鳥居から、數歩おきに、果物屋や八百屋が見えてきて、魚エビやカニ、鶏やアヒルの卵、野菜を売っていたり、惣菜を売っていたりします?！父叨趣?a title="" target="_self">に服を著せるカスタマイズ、××子供服」などの店の募集は、まだ取り壊す暇がなく、下には自発的に野菜市場が形成されている。

午後3時の時間帯、屋臺を訪れるのは高齢者が多い。その多くは明らかに近くに住んでいる古い近所に住んでいる。午後5時過ぎ、多くの30代の人が野菜を買う大軍に入り始めた。彼らの多くは1日のクラスに入った後の疲れを顔にして、電気自動車を道端に寄りかかって止めて、よく料理屋で社長と値段を交渉した。

慶豊新村に住むハンさんによると、以前は東山弄菜場や古蕩菜場で野菜を買っていたが、數日前にこの西渓路を見つけてから、こちらに走ってきたという?！缸蛉?、私はここで小さな毛玉ほどの大きさのメロンを2つ買った。まだ15元だった」と彼女はメロンの大きさを競いながら言った?！袱长螭蚀螭丹违幞恁螭稀⑵斩喂镂荬扦?、どうしても十數元で1つ。買って帰ってみると、本當に甘いので、今日また來ました」。

ある水産店の前で、銀髪のおばさんがワタリガニの鉢の前にしゃがんで、1匹ずつ選んだ。そのカニの鉢の中には、息が全くなく、息も絶え絶えになっているものもあり、社長は、5元/斤、勝手に選んでくださいと言った。おばさんはほとんどすべてのカニを持ち上げて、殻をちぎって、カニの足をつまんでみました。彼女は隣のぴんぴんしているワタリガニを指して、「その鉢は15元/斤で蒸しているので、半死にしたり死んだりした場合はネギショウガで炒めてもいい」と言った。彼女は、ここで15元のカニを売っているが、他の料理場では25元ぐらいかかると言った。

なぜここの野菜や果物は安く売られていることが多いのですか。果物を売っているお姉さんによると、彼女は數ヶ月前にここに店を開きに來たが、その時は同じタイプの店はまだ何軒もなかったが、最近はますます多くなってきたという。「店が多くなって、みんな高く売る勇気がない。あなたは安く売って、私はあなたより安くしなければなりません。そして、ここに來て野菜や果物を買いに來たのは、おじさんとおばさんが多くて、値切るのはとてもセットです」。

　　有名な服裝の街だった

西渓路に詳しい杭州人はよく知っているが、1990年代、この道は実は地元の有名な服裝の街だった。當時、保俶路に近い端には、ミシンが何十臺も集まっていて、多くの若い娘やきれい好きな義姉が生地や服の雑誌を持ってきて、ミシン職人たちに雑誌のデザインを參考にして服を作ってもらった。杭州大學に隣接しているため、多くの大學生も安くて新しいデザインの服を買いに來ている。

しかし、一昨年からファストファッションブランドの進出やネットショッピングの急速な普及により、ますます多くの若者がよりモダンなデパートの店舗に入ったり、いっそパソコンの前に座ってマウスをクリックして服を買ったり、選択肢が多く、価格が有利になったりしています。この二重挾撃の下で、地元杭州の伝統女裝市場は下り坂になり始めた。西渓路のアパレルビジネスも衰退し、わざわざ店を訪れる人は少なくなっている。

今でも、西渓路を守っているアパレル店主がいる。金枝玉葉はここで20年以上営業しているが、おかみさんは、ここ數年は商売が悪くなっているが、攜帯電話のメールを送ることで、お客さんの店に新品や割引があることを知らせたり、お客さんが駆けつけたりすることがあると話している。しかし最近、彼女も葛藤し始めている。今年の初めから、ますます多くの露店や果物の露店が入居し、衣料品の買い物の雰囲気がなくなり、お年寄りが少なくなったからだ。

同じく西渓路に何年も開いているのは、阿春服裝店もある。周りの近所の目には、おかみさんは中年になっても風情が殘っていて、おしゃれも上手だ。この2年、アパレルビジネスはやりにくいが、いつも同じ年齢の女性が生地を持ってきて服を作っている。しかし、つい先日、春服店も閉店した。

服はインターネットで買うことができますが、料理を買うには目で見たほうがいいです。

冒頭に述べた水産物を売るデブは、以前流水苑料理場で露店を出していたが、3ヶ月前に西渓路で4萬元/年の家賃を払ってこの店の顔を借りた。

露店を出している店主たちによると、今では西渓路の店頭価格の差は多くないという。3年前、8平方メートルほどの店舗は、1萬元未満で借りることができた。しかし今は、譲渡費を加えると、少なくとも1萬5000元は手に入れることができます。デブは、幸いにも最近この街に野菜を買いに來る人が増えているので、あまり高くは持ち上げられないが、量を走ればお金を稼ぐことができると言っている。

「せいぜい心を落ち著けて、少しでも稼ぐことができる。服を買うのはネットで買うことができるが、料理を買うことは、馬おばさんたちは目で見たほうがいいと信じている。特に年配のおじさんや料理を選んだり、選んだりする主婦は、手で魚をつかんだり、チークが赤くないか見たりするのが好きだ。殺してきれいに洗った地鶏が何匹か並んでいても、彼らは皮をつまんで足の爪を提げなければならない」ある露店の主人は言った。それこそが、衣料品店が生きていけない道かもしれないが、八百屋、果物屋が家賃が上昇している中で積極的に皿を受け取ることができる理由かもしれない。