「韓流」が來た韓國人デザイナーが団體で江蘇省に來て金を洗う

9月11日に國際博覧センターで開幕した第17回江蘇省國際ファッションフェスティバル上で、きらびやかで多彩な華服、すばらしいT臺のショーは、観客に美の楽しみをもたらした。「走馬」というファッションの祭典で記者が発見したのは、例年との最大の違いは、韓國人デザイナーが展示會で特別な風物詩となり、江蘇省にオリジナルデザインを持って「ゴールドラッシュ」に來ていることだ。

洪允児は20年以上のキャリアを持つ韓國の一級ファッションデザイナーで、記者が展示會で彼女に會った時、展示棚の作品に丁寧にアイロンをかけていた。亜麻、純綿、ウールの生地、暖かい自然の色合い、自由だが洗練されたカジュアルスタイルは、多くの仕入れ業者の注目を集めている。洪允児は南京に來たのは初めてで、中國語も話せないが、通訳を通じて記者に伝えた。彼女の今回の旅行の最大の目的は、江蘇省のアパレル企業とのドッキングだ。彼女は、「私は韓國に獨自のブランドを持っていて、企業は私のデザインを買うことができて、私に注文することもできます」と話した。

ホン?ユナを中國に連れてきたのは、韓國ファッション青年デザイナー協會だ。協會関係者によると、中國の巨大な市場潛在力を見て、近年、韓國のファッションデザイナーは中國に目を向け始め、トレンドに順応して、彼らの協會はわざわざ上海に中國本部を設立した。今回連れてきたのは、李相浩、金貞娥など韓國人デザイナーたちだ。

ソウル韓飾商業貿易株式會社が長期的に協力している韓國人デザイナーは60人おり、今回の企業會長の李震一氏は展示會に15人のデザイナーの作品をもたらした。彼は翻訳を通じて記者に、江蘇省の企業と多元化した協力方式を達成したい、例えば企業への設計販売、ブランド代理店の探し、韓國人デザイナーの集積店のオープンなどを望んでいると伝えた。

李震一氏によると、今月末に江蘇省に韓國デザイナーの集積店を開き、韓國デザインを輸出したという。集積店とは、複數のデザイナーの作品が融合したショップのこと。彼は、ここ數年、韓國から中國まで、紡績服裝業いずれも不況だが、韓國のアパレル業界の「冬」は中國よりも早く來ている。模索の末、韓國のアパレル企業は専門店をデザイナー集積店に転換し、顧客に多様な選択肢を提供する転換ルートを見つけた。

「今、あなたは韓國の有名な商店街をぶらぶらしています。ほとんど単一ブランドの専門店はなく、すべて集積店です。例えば、韓國にはアランという集積店ブランドがあり、衣料品の低迷を背景に2年間で30店をオープンしました。一般的に成熟した韓國ブランドの年間売上高は2000億ウォンですが、この集積店ブランドは1年でできます」と李震一氏は言う。個人的には、現在の中國の紡績アパレル業界は不況の段階にあるが、これも転換のきっかけであり、低価格のランニングから付加価値の向上に転換できると考えている。

江蘇國際ファッションフェスティバルに參加した韓國人デザイナーは20人近くいることが分かった。江蘇省服裝協會の郁氷會長によると、ここ1、2年、韓國人デザイナーが江蘇省や上海に大量に流入してチャンスを探しているのは、韓國経済が低迷しているためだという。衣料品市場成長が鈍化しており、韓國政府はデザイナーに市場を探すことを奨勵している。一方、モデルチェンジ?アップグレードの真っただ中にある江蘇企業にとって、韓國人デザイナーの流入はチャンスだ。韓國の紡績服裝業、デザイナーは強く、また歐米のデザインに比べて、韓國の服裝のバージョンは中國人に適している。

現在、江蘇省の多くの企業が韓國人デザイナーと「パートナー」になっている。高珺は江蘇高製衣有限會社の責任者で、彼女は自分の會社はもともと男裝をしていて、服裝の一部は輸出して、一部は國內販売していると言った。今年は省服裝協會のリードの下、韓國人デザイナー2人を招聘し、ハイエンド婦人服の新規事業を開拓したが、今年3月に商品が登場し、すぐに販路を開いた。

郁氷氏によると、今年上半期、江蘇紡績サービス業の生産額の伸びはわずか5ポイントだったが、利益の伸びは21%を超え、全國の9ポイントをはるかに上回った。その背後にある原因を明らかにしたのは、江蘇省のアパレル業の技術改革とブランドによる付加価値向上の成績だ。韓國人デザイナーの流入は、江蘇省の企業が製品の付加価値を高めることを求めているのにぴったりだ。