児童紡織製品規範の正確な解読について

最近、國家品質検査総局、國家標準委員會は強制國家標準GB 31701-2015「乳幼児及び児童紡織製品安全技術規範」を公布しました。これは我が國の初めての乳幼児及び子供向け紡績品（子供服）に対する強制國家基準です。國家品質検査総局の関連責任者によると、この基準は子供服の安全性能を全面的に規範化し、生産企業に子供服の安全と品質を向上させ、乳幼児及び子供の健康と安全を守るように導く。新基準は2016年6月1日に正式に実施される。

調査によると、「乳幼児及び子供紡織製品安全技術規範」は乳幼児及び子供紡織製品の安全技術要求、試験方法、検査規則を規定している。國家標準委員會工業標準二部主任の戴紅氏によると、乳幼児と子供グループの特殊性に鑑み、この基準はもとの紡績安全基準に基づいて、乳幼児及び子供をさらに高めた。紡績品の各安全要求、安全要求を全面的にアップグレードします。化學安全要求において、基準は6種類の可塑剤と鉛、カドミウムの2種類の重金屬の制限要求を増加しました。機械の安全については、子供服の首、肩、腰などの部位に対して、ひもを詳しく規定しています。乳幼児と7歳以下の子供服の首の部分にはひもがありません。標準は紡織の付屬品に対しても規定を作り出して、付屬品に一定の引っ張り強さを持つべきで、しかも鋭い先端とへりが存在してはいけません。また、この基準は燃焼性能に関する基準も追加されている。

年齢によって、標準は子供服を二つの種類に分けて、36ヶ月以下の乳幼児に適用します。乳幼児用紡績製品です。3歳以上、14歳以下の子供に適用します。子供用紡績製品です。安全要求によって、標準は子供服の安全技術の種類をA、B、Cの3種類に分けて、A類は一番良くて、B類は次のようにします。C類は基本的な要求です。標準的な要求は乳幼児紡織製品はA類の要求に適合していて、直接肌に觸れる児童紡績製品は少なくともB類の要求に適合しています。直接肌に接觸していない児童紡織製品は少なくともC類の要求に適合しています。

子供服は使用説明書に安全カテゴリを表示することを要求しています。乳幼児紡織製品は「乳幼児用品」を追加してください。今後、消費者が子供服を購入する際には、使用説明に記載されている安全カテゴリを參考にすることができます。

新基準によると、乳幼児及び子供用紡績品のファブリック裏地、添付ファイルに使用される織物はGB 18101-2010の「國家紡織製品基本安全技術規範」に対応する安全技術カテゴリの要求に適合するほか、A類の要求では鉛含有量は90 mg/kg以下であるべきで、カドミウム含有量は100 mg/kg以下であるべきで、フタル酸二(2-酢基)己エステル(DEHP)、フタル酸ジブチル(DPP)、フタル酸ジブチル(DPP)、フタル酸ジブチル(DPP)、フタル酸ジブチル、フタル酸ジブチル(DPP)、フタル酸ジジブチル(DPP)、フタル酸ジブチル、フタル酸ジブチル、フタル酸ジブチル、フタル酸ジブチル、フタル酸ジジブチル、フタル酸ジジジブチル(DPP)、フ0.1%で、燃焼性能は1級（正常可燃性）です。乳幼児及び7歳以下の子供の服裝に対して、頭部と首にはあらゆる紐が付けられていてはいけません。肩ひもは固定されていて、連続的で自由端がないものとします。肩の飾りひもは長さが75 mmを超える自由端または周囲が75 mmを超える縄張りがあるべきではないです。7歳以上の子供服に対して、頭と首のサイズを調整するひもは自由端があるべきではなく、他のひもは長さが75 mmを超える自由端があるべきではない。頭と首を最大サイズに広げた時に目立つ縄輪はなく、服を適當なサイズに広げた時に目立つ縄輪の周囲は150 mmを超えてはいけません。肩ひもと首ひも以外に、他のひもは弾力性のあるひもを使ってはいけません。腰に固定したひもは固定點から伸ばした長さは360 mmを超えてはいけません。

同時に、すべての子供や子供の服はベルトのほかに、バックはベルトを伸ばしたり締めたりしてはいけません。長袖の袖口にあるひもはきつく締める時は完全に服の中に置くべきです。ヒップライン以下の服裝まで、下のところのひもは服の下の縁を超えてはいけません。足首までの服裝は、下のところのひもは完全に服の中に置くべきです。服を最大サイズに広げた時、伸ばしたひもの長さは140 mmを超えてはいけません。ひもの自由端は結び目や立體的な飾り物を使ってはいけません。

両端が固定されていて、突出した縄の輪の周囲は75 mmを超えてはいけません。服に貼るひもは例えば串刺しのようです。その二つの固定端の長さは75 mmを超えてはいけません。また、乳幼児や子供用紡績品の包裝には金屬針などの鋭いものが使われてはならず、乳幼児や子供用紡績品には金屬針などの鋭いものが殘ってはいけないと規定しています。肌著に近い乳幼児服に縫製する耐久性ラベルについては、皮膚と直接接觸しない位置に置くべきです。

乳幼児及び児童紡織製品の品質安全問題は社會から広く注目されており、重要な強制國家基準として、「乳幼児及び児童紡織製品安全技術規範」の発表実施は乳幼児及び児童紡織服裝市場の生産に大きな影響を與えます。戴紅氏は、市場の安定的な移行を保証するために、新基準は2年間の実施過渡期を設け、2016年6月1日から2018年5月31日までと指摘した。過渡期において、2016年6月1日までに関連規格の要求に合致した製品を市場で継続的に販売することができます。検査機関は企業が実施した基準に従って検査を行います。2018年6月1日から、市場におけるすべての関連製品は本基準に適合していなければならない。「移行期を設定した理由は、この基準が児童紡績製品に対する要求を大幅に高めたためで、企業は一定の時間で技術改造とアップグレードを行う必要があるからです。また、紡績品は四半期に生産された製品で、生産、販売周期が長いので、在庫を消化するのに時間がかかります。聞くところによると、標準の効果的な実施を促すために、國家標準委員會は標準的な企業、ショッピングモール、キャンパスなどの一連の活動を組織して、乳幼児及び児童紡織製品の主な生産區と販売區を選んで一連の宣伝活動を行い、現地生産、販売企業及び検査測定機関に標準的なトレーニングを行います。