我が國の紡績服裝工業(yè)の発展は重要な地位を占めている

近年、紡績工業(yè)は我が國の伝統(tǒng)的な基幹産業(yè)として、中國紡績工業(yè)連合の正確な指導(dǎo)の下で中國経済建設(shè)は持続的に高速発展しており、中國紡績服裝業(yè)界の大発展は最も重要な需要と最も根本的な推進(jìn)力を創(chuàng)造した。

この半世紀(jì)の間、紡績業(yè)は中國で伝統(tǒng)産業(yè)であり、優(yōu)位産業(yè)でもあり、國民経済に大きな貢獻(xiàn)をしてきた。近年のハイテク産業(yè)の発展と國民経済構(gòu)造の調(diào)整、特に國有企業(yè)の改革は、企業(yè)の再編、労働生産性の低下、設(shè)備の老朽化、技術(shù)の遅れなど、紡績業(yè)が直面している問題をさらに浮き彫りにした。しかし、紡績工業(yè)は依然として大きな産業(yè)であり、経済構(gòu)造全體の中で重要な地位を占めている。

紡績業(yè)は我が國の競爭性と國際依存度の高い業(yè)界であり、労働集約型と比較的優(yōu)位性のある伝統(tǒng)的な支柱産業(yè)の一つでもあり、稅金の上納、輸出による外貨獲得、就業(yè)の解決、人民の物質(zhì)文化需要の満足、経済成長の促進(jìn)、社會(huì)の安定の維持などの面で際立った貢獻(xiàn)をした。工業(yè)化と第3の戦略目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)する過程で、紡績業(yè)は就業(yè)の拡大、「三農(nóng)」問題の解決、國民経済の急速な協(xié)調(diào)発展の維持、調(diào)和社會(huì)の構(gòu)築などの面で依然として重要な役割を果たしている。

しかし、國際経済の一體化、グローバル化、紡績業(yè)のポストクォータ時(shí)代に入る大きな背景の下で、紡績業(yè)は多くの早急な解決が必要な問題に直面している。私たちは紡績大國ですが、紡績強(qiáng)國ではありません。産業(yè)國際競爭力が弱く、全面的な持続可能な発展観を確立していません。業(yè)界の成長方式は依然として粗放型を中心にしており、資源の浪費(fèi)が深刻である。産業(yè)配置と産業(yè)構(gòu)造が不合理で、環(huán)境管理システムが不健全で、環(huán)境汚染が深刻で、技術(shù)設(shè)備が遅れて、人材が不足して、政府、業(yè)界協(xié)會(huì)及び企業(yè)の管理が不十分で、これらはすべて我が國の紡績業(yè)の発展を深刻に制約している。

紡績服裝業(yè)が國民経済の中でより大きな役割を果たし、「紡績大國」から「紡績強(qiáng)國」への転換を?qū)g現(xiàn)するには、成長方式を転換し、科學(xué)的発展観を確立し、紡績業(yè)の発展と我が國の経済成長、環(huán)境保護(hù)、資源容量、社會(huì)発展を相互に調(diào)和させ、産業(yè)の発展はこの世代の消費(fèi)需要を満たすだけでなく、また、これからの代々の生活の質(zhì)の向上に貢獻(xiàn)することができます。そのため、紡績業(yè)の改革革新の持続可能な発展能力問題を深く全面的に研究することは重要な現(xiàn)実的意義がある。

1990年代以來、世界の紡績服裝業(yè)の発展の主流は科學(xué)技術(shù)が「オプティマス」の役割を果たしてきたことである。現(xiàn)在、中國紡績工業(yè)はすでに中國の「智」製造時(shí)代に入り、輝きを取り戻すには、科學(xué)技術(shù)による紡績振興戦略を?qū)g施し、紡績業(yè)の新たな土地を育成する必要がある。科學(xué)技術(shù)革新、構(gòu)造調(diào)整、産業(yè)のグレードアップ、ブランド建設(shè)業(yè)界規(guī)範(fàn)とともに紡績服裝業(yè)界の現(xiàn)在の難題を解決し、業(yè)界の地位と國際競爭力を高めることが必要である。將來、我が國は新興紡績服裝科學(xué)技術(shù)の革新への投入に力を入れ、紡績服裝産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを促進(jìn)し、その持続可能で健全な発展を保証しなければならない。紡績服裝企業(yè)のモデルチェンジとグレードアップ、國境を越えた協(xié)力、モデル革新はすでに発展傾向になっており、紡績産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップは國家の関連戦略と結(jié)合し、國家戦略、地域発展計(jì)畫及び業(yè)界區(qū)域の調(diào)整を緊密に結(jié)びつけ、協(xié)力して発展させなければならない。現(xiàn)在、新たな科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革は我が國の経済発展方式の転換加速と歴史的な交差點(diǎn)を形成し、國際産業(yè)分業(yè)構(gòu)造が再構(gòu)築されつつある。第13次五カ年計(jì)畫期間中の紡績服裝工業(yè)は依然として中國経済の重要な動(dòng)力源であった。外部情勢の新たな変化に直面して、現(xiàn)在の紡績アパレル業(yè)界も新常態(tài)に入っている。紡績服裝人として、私たちは団結(jié)できるすべての力を団結(jié)させ、勇敢に責(zé)任を負(fù)い、自発的に行動(dòng)し、実踐に重きを置かなければならない。現(xiàn)在、業(yè)界企業(yè)は改革を全面的に深化させ、堅(jiān)塁を攻略し、困難を克服し、坂を登る重要な時(shí)期にあり、チャンスと挑戦は両立し、リスクと責(zé)任は共にあることを見るべきである。われわれはこの重大な歴史的チャンスをしっかりと捉え、「四つの全面」戦略的配置の要求に基づき、「三厳三実」の実施を?qū)g踐しなければならない紡績服裝業(yè)界強(qiáng)國戦略、統(tǒng)一的計(jì)畫と展望的配置を強(qiáng)化し、3つの10年間の努力を通じて、新中國成立100年の時(shí)に、我が國を世界の革新的発展をリードする紡績服裝強(qiáng)國に建設(shè)し、中國の夢を早期に実現(xiàn)するために努力して奮闘するよう努める。