オーストラリアのアパレル工場の労働者は失業(yè)を恐れて泣き寢入りする

オーストラリア公平工作委員會(huì)FWOは最近、アパレル工場の労働者が搾取される現(xiàn)象について、全オーストラリアで2年間の調(diào)査を行うと発表した。

聞くところによると、これらのアパレル労働者の多くはアジアから來た華人、中國人で、オーストラリアのアパレル會(huì)社に外注しているが、恐ろしいことに、彼らは基本的に自宅で仕事をしている（家に帰って仕事をする）。

Fairwork氏によると、彼らはこれらを心配しているという。服裝労働者賃金カット、福利厚生の不在、労働環(huán)境の極悪さなど、アパレル會(huì)社から殘酷な搾取を受けている。

オーストラリアのラジオ局は、アジアから來た華人たちが長期にわたってオーストラリアのアパレル會(huì)社に勤めており、彼女たちの多くは家で服を縫ったり、「外注労働者」と呼ばれたりしているが、彼女たちの給料は極めて低く、何の福祉もないとオーストラリアの公平工作委員のニュースを引用して報(bào)じた。1時(shí)間あたり平均3豪ドルと、ほとんど生活できないほど低い賃金もある。

Fairwork監(jiān)査?教育ディレクターLynda McAlarySmith氏によると、これらのアパレル労働者の第一言語は英語ではなく、多くが「外注労働者」であるため、彼女たちの職場はガレージや空き部屋、あるいは家にある可能性があるという。この場合、彼女たちの職場環(huán)境は非常に悪く、福祉を得ることも難しいかもしれない。

また、Fairwork氏は、オーストラリアの各クラスの移民機(jī)関や移民資源センターと緊密に協(xié)力するとともに、移民労働者の利益を代表する一部の団體を支援し、搾取された移民アウトソーシング工場が聲を上げて、自分の合法的な権利を守ることを奨勵(lì)すると述べた。

同時(shí)に、同委員會(huì)は1000社以上に対してオーストラリアアパレル小売業(yè)者、卸売業(yè)者、流通業(yè)者は、これらの企業(yè)が経営中に違法行為をしていないかどうかを調(diào)査した。

しかし、実際にはアジアから來た多くの華人労働者が通報(bào)後の失業(yè)を心配し、泣き寢入りを選んでいる！

Australian Textile Clothing and Footwearによるとユニオンが把握している情報(bào)によると、數(shù)千人のアウトソーシング?アパレル労働者が雇用主から受け取る時(shí)給は3豪ドルと低く、病気休暇もない賃金、年金や保険、晝夜兼行の殘業(yè)まであって、本當(dāng)にかわいそうです。

Fairworkが間もなく開始するアパレル業(yè)界に対する全國的な調(diào)査行動(dòng)について、ATCFUのMichele O’Neil全國事務(wù)総長は支持を表明した。

同氏は、「移民労働者が長期間にわたって深刻な搾取を受けてきたことは、アパレル業(yè)界では誰もが知っている秘密であり、これまで労働組合が何度もこのような現(xiàn)象を暴露してきたが、十分に重視されていなかった。そのため、今回のFairworkはアパレル製造分野に目を向けることになり、非常に意義のある行動(dòng)だ」と述べた。

　　Michele O’Neil氏はまた、移民服裝労働者の報(bào)酬が低すぎて、時(shí)間を超えて労働することが多く、また彼女たちが自分の不公平な待遇に耐えてきた理由は雇用主に解任されることを心配しているからだと述べた。「多くのアパレル労働者は失業(yè)後の生活保障がないことを恐れており、奴隷に近い報(bào)酬と劣悪な労働環(huán)境に歯を食いしばって耐えなければならない。