柯橋サミットは紹興市柯橋區(qū)で開催されます。

5日、2016年中國(guó)

革新年會(huì)?柯橋サミット（以下、「柯橋サミット」という）は紹興市柯橋區(qū)で盛大に開催されました。

今回のサミットは中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が主催し、中國(guó)紡織情報(bào)センター、國(guó)家紡織製品開発センターと紹興市柯橋區(qū)人民政府が共同で引き受け、紹興市柯橋區(qū)中國(guó)を得ました。

建設(shè)管理委員會(huì)の特別支持、「紡績(jī)導(dǎo)報(bào)」と「紡績(jī)導(dǎo)報(bào)」

ファッション動(dòng)向展望」は戦略提攜メディアとして、今回のサミットについて全行程報(bào)道しました。

2016年中國(guó)紡織創(chuàng)新年會(huì)?柯橋サミットは紹興市柯橋區(qū)で盛大に開催されました。

2016柯橋サミットは中國(guó)紡織創(chuàng)新年會(huì)の二回目の柯橋入りです。

2015年から、市場(chǎng)の需要をよりよく近づけるために、企業(yè)の革新管理経験を普及させるために、中國(guó)紡織創(chuàng)新年會(huì)は革新的な會(huì)議モードを開きました。すなわち産業(yè)クラスターに入り、知造科學(xué)技術(shù)、ファッショントレンド、製品開発などのテーマを?qū)Гb業(yè)クラスターサミットを開催します。年末に首都北京で年度の革新成果を分かち合い、紡績(jī)工業(yè)の未來発展モデルを検討することをテーマとする年次會(huì)議を開催します。

今回の柯橋サミットは「新需要_新構(gòu)造を供給する——紡績(jī)工業(yè)「第13次5カ年」の新しい征途を開く」をテーマに、「新供給」「新需要」「新構(gòu)造」に焦點(diǎn)を當(dāng)て、緑色の科學(xué)技術(shù)とファッショントレンドの融合を重視し、紡績(jī)工業(yè)「第13次5カ年」期間の革新的発展の道を計(jì)畫している。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)工程院院士の周翔、國(guó)家工業(yè)と情報(bào)化部消費(fèi)財(cái)工業(yè)司の曹學(xué)軍副司長(zhǎng)、中國(guó)紡織情報(bào)センターの喬艶津主任、胡松副主任、伏広偉、中共紹興市柯橋區(qū)區(qū)委員會(huì)書記の徐國(guó)龍、柯橋區(qū)人民政府副區(qū)長(zhǎng)の周樹森などが會(huì)議に出席した。

サミットはまた、全國(guó)各地からの産業(yè)クラスター企業(yè)代表、大學(xué)の有名な専門家、紡織服裝産業(yè)チェーン優(yōu)秀企業(yè)代表、業(yè)界メディアなど500人近くが參加しました。

國(guó)家紡織製品開発センターの李斌紅主任は午前中の全體大會(huì)を主宰しました。

國(guó)家紡織製品開発センターの李斌紅主任は午前中の會(huì)議を主宰します。

大會(huì)の開幕段階において、中國(guó)共産黨紹興市柯橋區(qū)區(qū)委員會(huì)書記の徐國(guó)龍、中國(guó)紡織情報(bào)センター主任の喬艶津が歓迎の言葉を述べ、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)の孫瑞哲が主題として発言した。

徐國(guó)龍は、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が主催する中國(guó)紡織創(chuàng)新年は再び柯橋に入り、柯橋紡織産業(yè)の力強(qiáng)い支持であり、また柯橋紡織革新発展の重要性にも肯定した。

今回のサミットは國(guó)內(nèi)外の紡績(jī)業(yè)界の精華を集め、全國(guó)紡績(jī)情報(bào)、資源共有交流の盛會(huì)であり、きっと柯橋紡織産業(yè)と軽紡都市場(chǎng)の革新発展の動(dòng)力を大いに奮い立たせ、柯橋紡織ファッションの都建設(shè)を加速し、伝統(tǒng)から現(xiàn)代への転換とアップグレードを加速させます。

中國(guó)共産黨紹興市柯橋區(qū)委員會(huì)書記徐國(guó)龍が挨拶しました。

{pageubreak}

喬艶津氏は、産業(yè)クラスターが中國(guó)紡織情報(bào)センターのパートナーと重要なサービス対象であり、産業(yè)クラスターのモデルチェンジ?アップを?qū)g現(xiàn)することが重要な責(zé)任であると指摘した。

ここ數(shù)年來、柯橋中國(guó)軽紡城は「軽紡城＋」を核心として、市場(chǎng)と産業(yè)、都市の連動(dòng)発展を堅(jiān)持し、「三回創(chuàng)業(yè)」を大いに推進(jìn)し、國(guó)際化、ファッション化、知恵型、複合型の國(guó)際ファッション紡績(jī)の都市を作り上げることに力を入れています。

今回、柯橋中國(guó)軽紡城は再度中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)と提攜し、「新供給需要新構(gòu)造――紡織工業(yè)「第13次5カ年」の新たな征途を開く」をテーマにした産業(yè)クラスターサミットを開催し、供給側(cè)の構(gòu)造的改革、科學(xué)技術(shù)とファッションの融合の道、産業(yè)クラスターの転換とアップグレードの新しいモードを探ることに重要な意義を持っています。

中國(guó)紡織情報(bào)センターの喬艶津主任が挨拶しました。

孫瑞哲は會(huì)議で「知己而立」と「明勢(shì)為」の二つの観點(diǎn)を共有しました。

現(xiàn)在、業(yè)界の発展は「緩中進(jìn)安定、安定中に憂慮、分化が著しく、將來性が期待できる」と帰納できます。中國(guó)紡織産業(yè)には「知己而立」が必要です。

國(guó)際紡績(jī)産業(yè)の構(gòu)造から見れば、中國(guó)のリード地位は短期的に動(dòng)揺しにくいです。國(guó)內(nèi)から言えば、紡績(jī)工業(yè)は我が國(guó)の國(guó)民経済支柱産業(yè)の基礎(chǔ)的地位として揺るぎなく、小康社會(huì)の全面的な建設(shè)を推進(jìn)する中での基礎(chǔ)的な役割は動(dòng)揺しません。

「第13次5カ年計(jì)畫」は、産業(yè)の位置づけに関する新しい表現(xiàn)であり、「紡工業(yè)は我が國(guó)の伝統(tǒng)的な柱産業(yè)、重要な民生産業(yè)と國(guó)際化の新たな優(yōu)位性を創(chuàng)造する産業(yè)であり、科學(xué)技術(shù)とファッションの融合、消費(fèi)と産業(yè)用を両立させた産業(yè)であり、人民の生活を美化し、関連産業(yè)を牽引し、生態(tài)文明を建設(shè)し、文化的自信を強(qiáng)め、社會(huì)の調(diào)和を促進(jìn)するなどの面で重要な役割を果たしている。

現(xiàn)在、供給側(cè)の構(gòu)造改革はすでに業(yè)界のホットスポットとなりました。この過程で、イノベーションは極めて重要です。

_を革新するには、「明勢(shì)為」が必要です。

どのように的中し、効果的に革新を推進(jìn)するかは國(guó)を挙げて全業(yè)界の課題です。

需要側(cè)と供給側(cè)で発生した大きな変化に対して、根本性、革命性を強(qiáng)調(diào)する技術(shù)革新とともに、文化創(chuàng)造性、管理革新、ビジネスモデルの革新とサプライチェーンの共同革新を重視し、消費(fèi)需要を満足させ、コスト構(gòu)造を最適化し、業(yè)界の持続可能な発展を促進(jìn)する。

もっと具體的なのはコストコントロールと品質(zhì)管理が基礎(chǔ)であり、製品設(shè)計(jì)とビジネスモデルは保障であり、消費(fèi)安全と環(huán)境友好は責(zé)任であり、消費(fèi)ガイドと生活様式は目標(biāo)である。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)が主題として発言した。

今回の大會(huì)は特に工業(yè)と情報(bào)化部消費(fèi)財(cái)工業(yè)司の曹學(xué)軍副司長(zhǎng)、中國(guó)工程院の周翔、アメリカのNFCU銀行のシニアビジネス知能コンサルタントの江暁東を招待して、それぞれ「第13次5カ年計(jì)畫」、グリーン智造、ビッグデータ応用及び管理などのホットテーマをめぐって講演します。

曹學(xué)軍は「第13次5カ年」の時(shí)期に、我が國(guó)の紡績(jī)工業(yè)は紡織強(qiáng)國(guó)を建設(shè)する戦略的チャンスを持っていたが、厳しい挑戦に直面していたと指摘した。

まず、新ラウンドの科學(xué)技術(shù)と産業(yè)変革は業(yè)界の革新発展に大きなチャンスを與えます。次に、消費(fèi)構(gòu)造が紡績(jī)産業(yè)のアップグレードに新たな空間を提供します。

この基礎(chǔ)の上で、紡績(jī)工業(yè)「第13次5か年」の発展に対する國(guó)家の全體的な要求と重點(diǎn)任務(wù)を紹介しました。すなわち、革新駆動(dòng)を強(qiáng)化し、體系化の革新能力を増強(qiáng)します。「三品」戦略を?qū)g施し、供給構(gòu)造を改善します。

工業(yè)?情報(bào)化部消費(fèi)品工業(yè)司の曹學(xué)軍副司長(zhǎng)は紡績(jī)工業(yè)の発展?fàn)顩rと任務(wù)を解読する。

{pageubreak}

周翔は國(guó)際化の視野で世界紡績(jī)工業(yè)の発展の新しい構(gòu)造を解読しました。特にドイツ、アメリカなど先進(jìn)國(guó)の紡績(jī)業(yè)界の知能化、サービス化、グリーン化発展の新しいモデルです。

_インテリジェント化の発展方向について言及する時(shí)、周翔院士は工業(yè)4.0の重要な特徴は知能工場(chǎng)であり、重點(diǎn)的に知能製品、プログラムと過程を作ることであると考えています。

周翔院士はヨーロッパをリードするビジネスプロセスアウトソーシング會(huì)社SIGの革新サービス事例について、ビジネスプロセスアウトソーシング（BPO）サービスは経済的要因、戦略的思考、品質(zhì)とスピードの各方面で企業(yè)とブランドの成長(zhǎng)と発展に役立つと指摘しました。

グリーン化の発展方向について、周翔院士は、グリーン化學(xué)の発展を推進(jìn)する多くの進(jìn)展は、2つの主要な駆動(dòng)要因の一つである政府法規(guī)と消費(fèi)者意識(shí)に起因すると指摘しました。

その中で、法規(guī)の使用禁止と使用制限はすでにそして引き続き緑色の化學(xué)を駆動(dòng)する一大要素です。

消費(fèi)者の認(rèn)知度を高めて、市場(chǎng)のグリーン化學(xué)に対する需要を加速することができます。

中國(guó)工程院の周翔院士は、インテリジェント化とグリーン化とサービス化は紡績(jī)工業(yè)の発展方向であると指摘しました。

江暁東氏は「新需給を正確に把握し、手を攜えて新たな構(gòu)造を創(chuàng)造する。ビッグデータは紡織ファッション産業(yè)の転換の道を促進(jìn)する」と題したテーマ講演で、まずデータ分析によって現(xiàn)在の世界紡織とファッション業(yè)界の需要と供給の新しい構(gòu)造を解読し、判例形式でビッグデータの考え方と関連技術(shù)を検討した。

アメリカのNFCU銀行のシニアビジネス知能コンサルタント、江暁東支招紡企業(yè)はどのように大きなデータを使えばいいですか？

企業(yè)の実際の需要によりよく近づけるために、今回のサミットの革新フォーラムは平行フォーラムとして現(xiàn)れています。

平行フォーラムはファッション動(dòng)向と製品の革新に注目し、中國(guó)紡織情報(bào)センター流行トレンド部設(shè)計(jì)ディレクターの李暁菲さん、CNCSCOLOUR総経理のDetlev Pressさんと杭州例えばサプライチェーン管理有限公司の李上鎮(zhèn)総経理を招待して、流行傾向の把握、ファッション創(chuàng)意転換などを深く検討しています。

「トレンド」フォーラム現(xiàn)場(chǎng)

その中で、李暁菲は2017年春夏の流行傾向を分析し、消費(fèi)者の生活行動(dòng)方式を研究することから、國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)の調(diào)査と研究に対して、2017年春夏の季節(jié)の最も潮流の生活様式と注目點(diǎn)を抽出し、今季最も注目すべき四つの潮流方向を?qū)Г蓼筏俊?/p>

{pageubreak}

平行フォーラム二焦點(diǎn)緑科學(xué)技術(shù)とインターネットプラットフォームの新価値、_中國(guó)紡織情報(bào)センターの副総技師董奎勇、TESTXスイス紡織検定有限公司の顧客サービス主任の朱建萍、浙江瓦欄文化創(chuàng)意有限公司総経理の余國(guó)平、寧波慈星ロボット技術(shù)有限公司の理事長(zhǎng)李立軍は革新実踐を分かち合い、多段階で紡織服裝業(yè)界のグリーン、環(huán)境保護(hù)、最新技術(shù)の進(jìn)展を示しました。

「智造科技」フォーラムの現(xiàn)場(chǎng)

その中で、董奎勇氏は「ITMA 2015から紡績(jī)技術(shù)の進(jìn)歩方向を見る」と題した講演で、紡績(jī)科學(xué)技術(shù)の発展現(xiàn)狀と趨勢(shì)を全く新しい視點(diǎn)で解読しました。

通過深入分析ITMA 2015上展出的新技術(shù)、新裝備,得出綠色化、智能化、柔性化、高效化、經(jīng)濟(jì)性五大紡織科技發(fā)展的關(guān)鍵詞;朱建萍詳細(xì)介紹了STeP認(rèn)證的范圍、申請(qǐng)流程、評(píng)估工具、現(xiàn)場(chǎng)審核等環(huán)節(jié),并表示STeP 認(rèn)證的模塊結(jié)構(gòu)可對(duì)相關(guān)的企業(yè)領(lǐng)域包括環(huán)境友好技術(shù)和產(chǎn)品的使用、資源的有效利用進(jìn)行全面的分析和評(píng)估;余國(guó)平以瓦欄網(wǎng)的創(chuàng)新實(shí)踐為例,介紹了“共享經(jīng)濟(jì)在紡織行業(yè)的實(shí)踐”,瓦欄從面料開發(fā)者、花型設(shè)計(jì)師、面料需求者的痛點(diǎn)下手,提出在線交易、在線試衣、授權(quán)使用、主題開發(fā)等解決方案;李立軍則介紹了基于工業(yè)4.0技術(shù)的服飾云定制平臺(tái)的研究和開發(fā),以慈星“織可穿”在線定制平臺(tái)為例,詳細(xì)解讀了自動(dòng)化生產(chǎn)系統(tǒng)、智能化工廠全面管理和智能工藝流程,同時(shí)透露,未來慈星將致力于打造針織+梭織一體化的C2B平臺(tái)。

參會(huì)代表は記念寫真を撮ります。

また、サミット現(xiàn)場(chǎng)ではトレンド発表區(qū)を設(shè)けて、中國(guó)紡織情報(bào)センター流行トレンド部専門家チームの最新研究成果を展示し、_「確かな幸の美」、「活力生活」、「萌趣時(shí)代」、「體験精神」の四つのテーマの中から2017年春夏の最新流行傾向を述べ、參加企業(yè)の製品開発とファッション普及のためにアイデアを提供します。

現(xiàn)場(chǎng)ではまた、創(chuàng)意回廊の形で10の國(guó)家紡績(jī)製品開発基地と柯橋中國(guó)軽紡城、現(xiàn)地優(yōu)秀企業(yè)の最新製品と企業(yè)風(fēng)采を展示しています。

基地企業(yè)10社の製品展示