ファッション産業(yè)の持続可能な発展が中國の紡績服裝の新たなチャンスに

業(yè)界の専門家によると、「テクノロジー」、「ファッション」、「グリーン」はすでに中國の紡績服裝産業(yè)の新たな位置づけとなっている。人と自然の調(diào)和共存を検討し、社會的責(zé)任、自然生態(tài)などの面からリサイクル、再生可能利用、低エネルギー低消費などの面でのグリーンイノベーション設(shè)計を行うことが新たなチャンスとなり、ファッション産業(yè)の変革を推進(jìn)する。

19日、2018中國國際大學(xué)生ファッションウィーク期間中に開催された「ファッション産業(yè)持続可能な発展サミット」は「ファッション産業(yè)の持続可能な発展」と題して、ファッション業(yè)界からの関連専門家、學(xué)者、大學(xué)?學(xué)生の代表などを引きつけて議論に熱烈に參加させた。

中國ファッションデザイナー協(xié)會の張慶輝氏は、「現(xiàn)在、持続可能なファッションは國際ファッション界のホットな話題となっている。持続可能なデザイン、持続可能な生産製造、持続可能な消費を通じて、生態(tài)にやさしい持続可能なファッションを共同で構(gòu)築することは、ファッション産業(yè)の発展に來ていない重要な方向だ」と述べた。

中國紡績工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室の閻巖主任は、持続可能なファッションには革新化、生態(tài)化、日常化が必要であり、設(shè)計生産そのもの、産業(yè)チェーンの上下流の協(xié)同、および消費者の日常生活と消費意識から持続可能なファッション全體の生態(tài)系を形成する必要があると指摘した。

伝統(tǒng)的な手仕事と現(xiàn)代美學(xué)の提唱者で、「左に生きる」ブランドの創(chuàng)始者である林棲氏は、中國の伝統(tǒng)的な手蕓は需要がない場合、最終的には消滅に直面するだろうと述べ、苗繡、ろうけつ染め、糸を摘むなどの中國少數(shù)民族の伝統(tǒng)を通じてに服を著せる手蕓の理解とファッションの転換を行い、展覧會、書籍などの形式を通じてそれらに新しい生命力を與え、文化の伝承を行った。伝統(tǒng)文化を発揚するには観賞の面にとどまってはならず、健康な生態(tài)チェーンがあり、需給市場があってこそ持続可能な発展ができる。

中國ファッションデザイナー協(xié)會副主席、中國ファッションデザイン金頂賞デザイナーの陳聞氏は、持続可能なファッションの発展には3つの面があると強調(diào)した。1つは、オリジナルブランドとオリジナルデザインは持続可能な発展の重要な面であり、文化とデザインを一體化させること、第二に、中國は新舊の動力エネルギー転換段階にあり、新しい生産能力モデルの下でグリーン産業(yè)チェーンを構(gòu)築し、科學(xué)技術(shù)とファッションの結(jié)合力を重視しなければならない。第三に、主流の消費者層の変化に伴い、ファッションライフスタイルは季節(jié)、年齢、距離、場所、さらには性別を超えて、新しいファッション、新しいメディア、新しい小売を通じて生活ファッションの新しい発展モデルをリードしている。

「削減（reduce）、再利用（reuse）、リサイクル（recycle）、リカバリ（recover）、再設(shè)計（redesign）、再生産（remanufacture）」カナダ人デザイナー、TushSkivviesクリエイティブディレクターのAmelieMongrain氏は、以上の「6 R原則」を提案した。彼女は、ファストファッションの時代は過ぎ、今はスローファッションに入っているはずだと思っている。私たちが國のファッション文化を評価する時、もっと注目しているのはデザインから生産までの中で體現(xiàn)されているスローファッションです。私たちが1つの製品を消費者の手に渡すと、蕓術(shù)品になるはずです。だから消費者が本當(dāng)に欲しいものを明確にし、目的性を持って生産しなければならない。

持続可能なファッションの未來の発展について、參加した専門家は、中國のファッション産業(yè)の持続可能な発展はすでに良い産業(yè)基礎(chǔ)を備えており、ミレニアル世代の消費者も環(huán)境保護(hù)に対する認(rèn)識と願望をより多く持っているため、持続可能なファッションを推進(jìn)する良い時代だと考えている。

しかし同時に、現(xiàn)在の中國のファッション産業(yè)の持続可能な発展にもいくつかの障害が存在しており、まず意識と理念の向上である。持続可能な発展は文化、製造、設(shè)計、および消費者が構(gòu)築した完全な産業(yè)チェーンから離れられず、バリューチェーンの単一の一環(huán)で実現(xiàn)できるものではなく、より多くの資源と一環(huán)が相互に協(xié)力し、支え合う必要がある。専門家は、より多くの従業(yè)員が持続可能なファッションに対してより多くの考えと資源を投入し、意識を行動に変え、行動を著地に変え、そして各業(yè)界、技術(shù)と資源の橫方向の連攜を推進(jìn)し、持続可能な発展における社會環(huán)境全體の進(jìn)歩を推進(jìn)することを呼びかけている。