中國夢?山西情丨山西名匯服飾文化有限公司理事長兼チーフデザイナー潘俊傑インタビュー

國の伝統文化への支持に応え、山西省の服飾文化業界と國際的な連攜を推進し、服裝の革新的なデザインと制作成果を展示するため、8月12日、第1回「中國夢?山西情」三晉國際服飾文化祭が太原初の結婚式テーマホテルで盛大に開幕し、會場には70人以上の専門モデルが華美な服裝を著て、世界中に最も流行している山西省の服飾文化を示し、千人のハイエンドな人々が現場に集まり、盛大な宴を開いた。

イベント終了後、本ネット記者はファッションショーの主要デザイナーを取材した。また、今回のイベントの主要発起人でもある山西名匯服飾文化有限會社の理事長兼首席潘俊傑女史は、長年にわたり、ファッションデザインの研究に専念し、南北の伝統的な服飾文化と國際理念を一體化させることに長けており、太原理工大學軽紡學院の高級講師、ミスファッションコンテスト審査員。

服裝は物質文明と精神文明の二重の産物として、地域文化の影響を大きく受けており、時代の発展に伴い、地域風情のある服裝が人々の視線を集め続けている。潘董氏によると、山西名匯服飾有限公司傘下の名匯服飾文化會所は、山西地理を特色とする服飾文化の構築、デザイン制作を一體化した會社に専念している。

70人以上のモデルが100セットの獨創的で優れた品質の服を著て、「服飾人生、軽贅沢生活、錦衣華服」の3つのテーマを展示し、それぞれ華服、生活服、伝統的な婚禮服の無限の魅力を演じ、中國の最も美しい伝統的な服飾文化を解釈した。「すべての服はオリジナルデザインで、手作りで、刺繍、手描き、立體刺繍、貼り刺繍など多くの手法で制作されている」と潘董氏は紹介した。100著の服の制作には半年以上かかり、そのうちの1著は1年かけて完成した。今回のイベントは2017年から企畫され、長い間力を蓄えてきたが、今日では華やかに咲いている。

中國の伝統文化は巨大な體系であり、社會の発展に伴い、グローバル一體化の傾向が強化され、國際間の交流と協力は日増しに密接になり、我が國の伝統文化は日に日に各國のファッションデザイナーの目を引きつけている。蕓術の成功は根があることにあり、五千年の歴史文化の発展過程の中で、抜群に多い表現形式を展示して、多くの要素は現代の思考方式で解釈することができて、現代の言語を使って、古代民族文化の表現形式を解読して、多元伝統文化は蕓術創造の魂である。潘董氏によると、「あまりにも伝統的な」服裝はそのまま當てはめると、現代人の生活に不便を感じることがあるが、「あまりにも前衛的な」服裝のデザインはまた、深い文化の奧深い現代人に受け入れられにくくなり、伝統文化と現代服を結合することで、軽さと美しさを両立させるだけでなく、中國の伝統服のハイライトを體現している。

潘董個人と會社は山西省の服飾文化とファッションの最先端都市と國際的なつながりを推進することを任務としてきた。多くの人はアパレルに人文と地域の風格を體現しており、山西省が大好きな気持ちは潘董が絶えず創作し、前進する原動力である。

アパレルは民族文化の影響を深く受けた産物として、古代中國の伝統文化を設計の源泉として、中華民族の神韻と精神風采を凝縮した現代服を創作してこそ、輝かしい中國のアパレルが國を出て、世界の現代ファッションの殿堂に入ることができ、民族の現代服から中國の優れた伝統文化を世界にもっと見せてこそ、中國の伝統民族服は本當に世界になることができる。（責任編集張敏撮像曹陽）