第17回中國（大朗）國際毛織商品交易會が盛大に開館されました。

（記者の劉靜敏さんは曹陽を撮影します）2018年は改革開放40周年にあたり、大朗鎮は革新的な足どりに沿って乗り越えて突き進み、情熱と汗で夢を紡ぎ続けています。

この幸福感あふれる収穫シーズンに、「魅力?新織城」をテーマにした第17回中國（大朗）國際毛織製品交易會が2018年11月3-5日、中國大朗毛織貿易センターで盛大に開催されました。

開館式の前に、大朗毛織業界管理委員會で、中國科學協會の革新駆動助力工事協會サービスステーション、東莞市紡績紡糸業界協會、大朗鎮毛織産業金融サービスプラットフォームの掲揚式と大朗鎮毛織産業金融サービスプラットフォーム企業契約式が行われました。

中國流行色協會と東莞市毛織ファッションデザイナー協會が共同で設立した「中國科學協商革新駆動助力工事協會サービスステーション」は、東莞市毛織業協會が企畫した「大朗鎮毛織産業金融サービスプラットフォーム」がこのほど正式に建設されました。東莞市紡績糸業界協會は今月中に正式に設立されました。

中國紡織工業連合會副會長、中國ニット工業協會の楊紀朝會長、中國毛紡織業協會の彭燕麗會長、中國流行色協會の朱莎會長、中國國際貿易促進委員會紡織業分會の林雲峰副會長、大朗鎮黨委員會書記の謝錦波、大朗鎮黨委員會副書記、鎮長張抜海、大朗鎮人民代表大會副主席の葉建華などの指導者は以上の3つの部門のために牌式を行い、そして大朗鎮の調印式を目撃しました。

朝10時30分、社會各界の共同の関心と熱い期待のもと、第17回中國（大朗）國際毛織製品交易會が正式に開館しました。

　　中國紡織工業聯合會副會長、中國針織工業協會會長楊紀朝、中國毛紡織行業協會會長彭燕麗、中國國際貿易促進委員會紡織行業分會副會長林云峰、東莞市委常委、副市長張冠梓、第三師圖木舒克市黨委常委、副師長，駐師市援疆工作隊隊長，東莞市政府黨組成員梁杰釗、第三師圖木舒克市黨委常委、副政委安尼瓦爾·加帕爾、東莞市委組織部副部長、市人力資源局局長司琪、大朗鎮黨委書記謝錦波、樂昌市委書記、市長沈河民、大朗鎮黨委副書記、鎮長張拔海、東莞市毛紡織行業協會會長葉沛華等領導以及織交會主辦、承辦、協辦和支持單位的代表，市鎮相關領導，各地紡織、服裝協會的領導、專家，英國、法國、德國、俄羅斯等多個國家(地區)的采購商和國內服裝品牌公司負責人、代理商，以及海內外新聞單位的朋友們參加今天的開館儀式。

大朗鎮黨委員會の謝錦波書記の挨拶によると、私たちは大朗を集め、第17回中國（大朗）國際毛織製品交易會の開館式に共に參加することを喜びました。

ここで、私は大朗鎮の黨委員會政府と80萬の大朗人民を代表して、皆様のご來訪を心から歓迎し、心から感謝しております。大朗は政治家であり、宜居商のところでもあります。世界中から注目され、不思議なところでもあります。

今日の大朗さんは13枚の國家毛織名刺を持っています。世界のセーター5枚に1枚は大朗から來ています。國際毛織商業貿易城は繁栄していて、交易會は天下のお客さんを迎えています。

これらの成績の取得は各級の指導者の高度な関心と愛に離れられず、社會各界の力強い支持に離れられず、全人民の共同努力に離れられない。

ここで、私は大朗を代表して、心から感謝と崇高な敬意を表します。今年は改革開放40周年で、新時代のスタート地點に立ちます。大朗は習近平総書記が広東省の重要演説精神を視察することを指導として、新時代の改革開放の旗印を高く掲げて、高品質の発展に更に強大な動力を注ぎ込みます。

皆様の大朗への投資、商業、創業を心から歓迎します。大朗政府はこれまでと変わらず、優れたサービスを提供します。

皆さん、ご協力のもとで、今回の交易會はきっと大いに異彩を放っています。大朗の明日はきっともっと光り輝きます。中國の紡織業の明日はきっともっと光り輝きます。

東莞市委員會常務委員、張冠梓副市長の挨拶によると、私達は大朗に楽しく集い、第17回中國（大朗）國際毛織製品交易會の開館式を盛大に行いました。

ここで、私は東莞市委員會の市政府を代表して、織交會の成功に熱烈な祝賀の意を表します。

東莞の発展を応援してくださった各界の方々に心から感謝しています。

習近平総書記は、経済の質の高い発展を推進し、産業構造の転換とグレードアップを重點的に行い、実體経済を著実に強化し、優れたものにすると指摘しました。

東莞は世界で有名な「製造の都、生態名城」です。中國の改革開放の先行地です。ここ數年來、東莞は実體経済を強力に支援し、産業のグレードアップを推進し、高品質の発展を促進し、國家の高新企業の數は全省の第一位となりました。

その中で最も典型的な代表の一つは大朗で、國家対外貿易のモデルチェンジ?アップグレードのモデル基地として、全省のモデルチェンジ?アップのモデルポイントとして、大朗は心を凝らして毛織物産業を発展させ、革新的に16回の織交易會を開催し、13枚の國家級毛織名刺を獲得し、中央、省、市の指導者から高い関心を得ました。

同時に、積極的にスプリット中性子源の建設と都市品質の向上を推進し、大科學裝置の重鎮と広東初のカラー城になり、毛織物産業の発展のためにテークオフの翼を挿す。

現在の大朗毛織物市場の年間取引額は600億元を超えています。世界のセーター5枚に1枚は大朗から來ています。本當に世界を明るくして、東莞の商品を世界に販売させます。今年以來、複雑な狀況に直面して、東莞は積極的に中央、省の決定的な配置を貫き、経済と社會の健全かつ調和の取れた発展を推進しています。

私達は多くのお客様が東莞を視察し、東莞に投資し、東莞に定住し、海納百川、溫徳実務的な東莞を視察したいです。

私達も大朗が習近平新時代の中國の特色のある社會主義思想を指導として、積極的に全市の革新駆動、倍増計畫、供給側の構造改革などの仕事配置を貫き、毛織物産業を省市のモデルチェンジとアップグレードの模範産業にし、東莞の全省のために「四つの全國前列」を実現し、さらに大きな貢獻をしたいと願っています。

中國紡織工業連合會の楊紀朝副會長は挨拶の中で、広東省全省で習近平総書記の広東視察における重要な演説を真剣に學び、総書記の指示精神を定著させる重要な時期に、第17回中國（大朗）國際交易會を迎えたと述べました。

ここで私は中國紡織工業連合會を代表して、紡績交易會の開館に熱烈なお祝いを申し上げます。今年は中國の改革開放40周年で、40年來、広東は改革開放の最前線であり、新しい経験を発見したところです。

大朗を代表とするニット産業は全業界のモデルチェンジ調整のもと、輸出加工を主とする製造産業集積區から、創意創造、知能製造、ブランド文化をマークするファッションイノベーション型産業へと転換し、國際市場向けから國內外の二つの市場へと転換し、明らかな効果を得た。

大朗毛ニット産業の數十年の発展の歴史は中國紡織工業の発展の縮図であると同時に、大朗毛織は中國改革開放の歴史者と証人でもあります。

今日の大朗は紡織産業の集積効果がさらに拡大し、世界の毛織産業に大きな影響力を持つ、世界的に有名な毛織の都市です。

特に16回の國際織物交易會を成功裏に開催し、業界から広く認められ、中國の毛織物産業の風采を示す重要なプラットフォームとなりました。

「一帯一路」と広東港澳大灣區の建設は國際化の新たな市場チャンスをもたらします。同時に、中米貿易戦爭は國際市場の不確実性をもたらします。

特に輸出に比重が大きい産業と地域の圧力はもっと大きくて、早めに輸出方向を調整し、製品構造を調整する必要があります。

このような肝心な時に、総書記は広東を視察し、民間企業家との座談の際に発表した重要な演説と民間経済の発展を支持する措置によって、私達に自信を強めて方向を示しました。

私たちは真剣に総書記が広東を視察し、また民間経済の発展に対して発表する重要な演説精神を貫き、高品質の発展の総要求に従って、品質の変革、効率の変革と動力の変革を深化させ、中國紡績業界の変革と昇格を絶えず推し進めなければならない。

私達は大朗とすべての紡績産業者に、新時代に改革の先鋒、革新の勇者になりたいです。紡績強國を建設するためにもっと多くの力を貢獻したいです。

今回の「交易會」は中國毛織業協會、中國國際貿易促進委員會紡績業界分會が主催し、東莞市毛織業協會が主催し、毛織貿易センターのメイン會場、機械専門展示館、環球貿易広場分會場を設立し、展示面積は20萬平方メートルを超え、展示數は2000個を超えています。

今回の「交易會」は6日間の期間で、3日前（3日～5日）は専門展示會として、専門業者向けに開催されます。3日後（6日～8日）は公開日で、社會人向けに公開されます。

毛織産業で世界的に有名な大朗さんは、もう一回「織交易會」をプラットフォームにして、毛織産業の風向標と焦點スポットになります。

紡績糸は展覧會の新しいスポットライトとなり、毛織物産業の発展方向をリードする。

長年の経験を経て、大朗「織交會」は毛織物産業の趨勢と潮流を牽引する役割を一層際立たせています。

前回の「織交會」では、スマート化サービス業者は、長々とした毛織業界の勢いが止まらない「智造」の態勢を感じさせましたが、今回の「織交會」は革新を続け、ファッションを書き続けると同時に、紡糸を新たなハイライトにしました。

大朗毛織物産業の最大の優位は産業チェーンの完備にある。

強大な産業基盤により、大朗毛織産業群集の発展態勢は安定しており、これに伴う毛織物産業も不斷に向上し、次第に成熟し、大朗毛織産業に不可欠な部分となっている。

現在、大朗鎮はもう2000社以上の紡績糸関連企業を登録しました。富康路、富華北路、康豊路、銀康街など多くの紡糸販売専門街を形成しています。年間売上高は300億元を超えています。中國紡織業協會に「中國毛織紡糸集散基地」と認定されました。

大朗鎮の黨委員會政府の強力な支持のもと、大朗鎮はすでに毛織、設計、機械、電気商の四つの業界協會を創立しました。今年10月には「東莞市紡織紡績紡糸業協會」を設立しました。

毎年の「交配會」では、毛織糸は重要な展示內容です。

「織交會」は長年にわたって紡糸ブースを設置し、「花式紡糸流行傾向」シンポジウムなどを開催し、最先端の製品、技術、サービスを紹介しています。

今回の「織交會」では、「糸」のテーマを強調するため、多くの紡糸大手企業が特別仕様で出展しているほか、新型の紡糸區と毛織糸區が初めて設けられました。

その中で、新型の紡糸區は國內の紡績糸の先導者である新芳グループと協力して、紡糸業界の最新の技術、製品と応用開発の現狀を展示して、國內外の最新の紡績糸流行の傾向を呈しています。

毛織糸區は新たに設立された東莞市紡績紡糸業界協會が引き受け、大朗の優良品質紡糸資源を統合することによって、展示商と買い手、企業と市場の高精度なドッキングを実現します。

同時に、「中國毛織紡糸集散基地」として、大朗鎮の毛織紡糸産業は率先して新技術、新材料を使用し、緑色製造を提唱し、純植物原料染色などの國家専門技術を展示し、毛織物産業を生態産業にすることを目指しています。

一方、大朗鎮が全力で作り上げた10平方キロメートルの毛織商業貿易都市において、紡糸企業を中心とした「紡績世界」が新たに建設され、敷地面積は8.3萬平方メートル、建築面積は19萬平方メートルで、総投資額は約6億元で、現在は130社以上の毛織糸企業が入居しており、創意孵化、設計研究開発、電子商取引が一體となる紡織企業本部の集合基地の構築に力を盡くしていでいます。

特色ある展示エリアのアップグレード版を作成し、設計、知造の持続的な発展力

ここ二年、「設計」と「智造」はすでに大朗毛織の発力點となりました。オリジナルデザイン區と毛織智造館は全部「織交會」のハイライトと特色展示區です。

今回の「交易會」では、大朗毛織と中國流行色協會、寧波慈星株式有限公司が深く協力して、二つの特色のある展示區のアップグレード版を作る予定です。

今回の「織交會」はメイン會場貿易センターの西門の外に総面積約5000平方メートルの機械館を建て、機械館で引き続き「慈星智造館」を作っています。

大朗鎮毛紡績業界管理委員會が主催し、國內紡績機械の先導者である寧波慈星株式有限公司が主催する「慈星智造館」は、慈星最新発表と発売を含む、コンピュータの橫器、事坦格第二世代コンピュータ橫器、慈星新高効率靴面機、慈星高速高効率パソコン橫機などのシリーズを展示しています。

その中で、事坦格の「一線成型」コンピュータの橫機は伝統的なメリヤスの橫機の編みの技術を覆して、メリヤスのセーターの一回の成型が編むことを実現して、當面のコンピュータの橫機の技術の先端の発展の成り行きを現しました。

現在、大朗鎮のデジタル制御織機の使用総量は5萬臺を超え、全部で20社近くのデジタル制御織機の生産企業と100軒近くのデジタル制御織機の販売企業があります。

また、毛織網、上海協大、スマートニットソフト、大朗紡績網などの知能サービス會社と広東慈星、縫神、必沃、明徳、強隆などの有名な機械製造企業が長年にわたって出展しています。

今回の「織り交易會」は引き続きオリジナルデザインの特色ある展示區を出します。

今までと違って、今年のオリジナルデザイン展は未來の二年間の毛織服裝の流行傾向に基づいて、四組の流行色をテーマに展示エリアをレイアウトして、色の上から広大な毛織企業に參考と指導を提供します。

今回の展覧會は東莞市毛織デザイナー協會の驚き數師分會と連攜して、設計と驚きの數を結合して、毛織物特有のデジタル化打版を現れて、工蕓の蕓術性を展示します。

數年來、大朗は東莞市毛織服裝デザイナー協會、中國（大朗）毛織製品研究開発センター、大朗毛織服裝創新サービスセンター、大朗毛織服裝ブランドプロモーションセンターなどを設立し、多くのルートでブランド建設を推進し、毛織企業の核心競爭力を増強しました。

現在、町全體で80%以上の規模の毛織企業が研究開発設計部を設立しました。全部で1300人余りの高級デザイナーがいます。年間セーターのデザインは約30萬種類です。

大朗鎮は全國唯一の「中國毛衣流行トレンド発表基地」であり、流行のトレンドをしっかりと立てて、服裝の流行をさらにリードしています。

今回の「織り交易會」は11月3日から4日の間に毛織服裝デザインコンテスト、流行トレンド発表會、第二回大朗毛織デザイナー年會などの特別イベントを開催し、「織交會」の前にオンラインデザインコンテストを開催し、デザイナー、出展者たちに交流協力のプラットフォームを構築し、多くの設計人材に新織城の魅力を感じ、大朗毛織設計事業に參加する機會を提供します。

新展商、新活動、新プラットフォームは、展示會のために新しい活力を注入します。

「織交會」は大朗の盛會だけではなく、國內外初の屈一指の毛織物産業チェーン交流インタラクティブプラットフォームです。

「織り交易會」ははっきりとした位置づけを持っています。國際化、専門化、規模化、業界の「先導羊」という姿勢をもって、毛織物産業のために発聲します。

今年の大朗鎮は「外に出る」という展示戦略を強力に実施し、3月に上海春季展に參加し、5月に中國消費品（ロシア）ブランド展に參加し、7月に北京で記者會見を開き、9月に上海秋展覧會に參加し、展示會で「國內行」活動と記者會見を行い、今回の「織交會」に無限商機をもたらしました。

複數の「新しい顔」が出展している。

主な展示館には江蘇新芳、済南聖泉、河北美繊などの紡績糸企業が追加されました。機械展示館には上海マホン、張家港浩豊、常熟創富、浙江豊帆などの機械企業が新たに追加されました。

注目すべきは、世界500強の企業であるアメリカデュポングループだけでなく、展示會の間に「デュポン新材料ファッションフォーラム」を開催し、流行の発表に深く參加しています。

複數の高規格業界活動。

今回の「織交會」期間中に、設計大會、流行トレンド発表會などの業界活動及び「毛織風筋」シリーズの文化活動を続けるほか、中國毛織業界協會主催の「2018年度全國毛織産業クラスター作業交流會」が開催され、30以上の産業クラスターの責任者が集まり、産業発展の大計を共謀しています。

寧波慈星--事坦格ライン成形技術センターが開業し、新製品の発表會とデュポン新材料ファッションフォーラムで、業界の権威ある専門家、知名な學者が共同で先進的な紡織機械と新型紡績糸の運用と流行の方向を検討します。

オンライン展示會のプラットフォームを作る。

今年の「織交會」は科學技術の屬性を強調し、オンライン展示會のプラットフォームを構築し、毛織企業により全面的な展示會サービスを提供します。

大朗毛織網、大朗紡織網などのネット取引プラットフォームとアリババの大朗毛織「淘工場」などのプラットフォームを通じて、紡糸、布地、設計、成衣、チャネルなどの全産業チェーンから著手し、大朗乃から國內外の毛織企業にオフライン下のシームレスなドッキングサービスを提供します。

オンライン交易會はまた、宣伝モードにも反映されており、交易會の公式サイト、「大朗毛織」の微信公衆號は出展企業と大朗現地市場の取引先などに無料のイメージと製品展示サービスを提供し、全産業チェーン企業にオンラインで無料で開放された交流協力の新プラットフォームを提供しています。

「産城人」融合発展「新織城」の魅力は無限です。

どのような都市がありますか？どのような産業、どのような人がいますか？

勤勉で進取の大朗人は、大朗鎮黨委員會、政府「産城人」の融合の発展構想をめぐって、都市品質三年間の昇格計畫を貫き、都市と産業のダブルアップグレードを絶えず推進し、大朗毛織産業の持続的な健康発展を助長する。

今の大朗は13000軒以上の毛織関連企業を持ち、研究開発設計、生産加工、原料補助材料、機械設備、洗浄水プリント、物流貿易、人材育成、科學技術サービス、情報コンサルティングなどの産業が揃っています。

「中國毛織第一村」――巷頭を中心とした10平方キロメートルの毛織商貿城內には4つの毛織専門市場、6つの毛織セットエリアと12條の毛織専門街があり、総投資額は20億元を超える紡績世界、環球貿易広場、巷頭革新ビルなどのプロジェクトも盛んな発展チャンスを迎えており、全鎮毛織市場の年間取引額は600億元に達し、広東省毛織品の総販売額の70%以上を占めています。

9月15日に開催された「2018全國紡織産業クラスター作業會議」で、大朗鎮は「2017年度紡織業界革新模範クラスタ」の稱號を喜んで獲得しました。10月17日に開催された「第一回絲路フォーラム-改革開放40周年中國紡織工業発展過程」活動で、大朗鎮は更に「十大活力クラスター賞」を獲得しました。

これまで、大朗町は「中國ウールのセーターの名鎮」、「中國毛織糸集散基地」、「中國コンピュータニットの橫綱集散基地」など13の栄譽稱號と賞を獲得しました。

このような綺麗な成績表は、大朗鎮の黨委員會、政府が終始変わらない支持から來ています。専門的な人材を配置することによって、政府のサービスをしっかりと行い、企業の環境を最適化するなど、効果的な措置を講じて、大朗毛織業界を支援し、管理しています。

大朗毛織を毛織管理委員會にアップグレードし、「1+2+5+N」の業界管理サービス體系を形成しました。すなわち、「1」は業界管理委員會です。「2」は黨代表と人民代表2つのモデル工房です。「5」は毛織物、設計、機械、電気商、紡糸の5つの業界協會です。5 A級協會組織

全市初の「星明かり大道」を作り出し、毛織物區周辺の営商と居住環境を大幅に向上させ、沿線商店の家賃を30%以上引き上げ、沿線コミュニティ（村）の純収入は同20%近く増加した。

初心を忘れずに、前を練って、大朗鎮黨委員會、政府の強力な支援と管理の下で、毛織企業と毛織人の共同の努力のもとで、幸せな道と暖かい夢を紡ぎます。

業界の先頭を行く大朗「交易會を編む」は、大朗毛織物産業の発展のためだけでなく、テークオフの翼を広げた。

毛織物の産業転換とアップグレードは「大朗見本」を創造し、広東省の「四つの歩く全國前列」を実現するために「東莞知恵」を貢獻しています。